タイ語を学ぶために滞在する
幸いなことに、チャーリーの人生は楽しい驚きに満ちています（残念なことに、時にはあまり楽しくない驚きもあります）。 数年前まで、彼は残りの人生をタイで過ごすことになるとは思いもよらなかったでしょう。 しかし、彼は現在タイにしばらく住んでおり、近年はウドンタニの近くに住んでいます。 今回のエピソード: タイ語を学ぶ。
タイ語を学ぶために滞在する
以前に学習についての記事を書きましたが、 タイ語 (第 7A 条を参照）。 この記事は主に、NHA の自己学習コースでの私の経験に基づいています。 60 以上のレッスンで構成される非常に包括的なコースです。 NHA コースは非常に奥深くまで進みますが、そこに到達するには非常に粘り強さが必要です。 当時はそれができず、XNUMX年間勉強した後にやめました。
しかし、タイ人と普通に会話ができないこと、タイのニュースについていけないこと、そしてタイ映画は私には向いていないことにイライラし続けました。
もうXNUMX年以上タイ語を見ていません。 数ヶ月前までは。
私の注意は、ウドンの駐在員グループの Facebook 上の広告に止まりました。 広告では、ウドンで英語とタイ語のクラスを教えると書かれていました。 ESOLで授業を受けた人から情報を集めてみました。 答えはとても前向きだったので、タイ人の先生に連絡することにしました。 彼女はなんとか私を完全に説得してくれました。その後、私はタイ語を理解し、ある程度話せるようになり、読み書きできるようにもう一度努力することにしました。 もちろん完璧にはなりませんが、それが私の目標でもありません。
タイ語の先生はイブ・カーという名前で、私にタイ語の聞き方、理解し方、そしてタイ語の話し方を教えてくれました。 私の目標は、タイのニュースやタイの映画をフォローし、タイの人々と話せるようになることであり、それをイブにも説明しました。
私はタイ語の読み書きを独学で学ぶことができます。これは部分的には彼女のレッスンに基づいていますが、膨大な語彙を備えた NHA コースも利用しています。
私は今、イブからいくつかのレッスンを受けています。 プライベートレッスンなので1対1で他の生徒はいません。 これは通常の実際の状況に基づいています。 誰かと知り合うとき、レストランで食べ物を注文するとき、バーで飲み物を注文するときなど、すべて対話形式で行う簡単な会話。 Eve は NHA クラスとは区別されます。 彼女は、友人の間で平均的なタイ人が使用する言語をより重視しています。
イブのおかげで、私は再びタイ語を学ぶことに熱中することができました。 私は週にXNUMX日彼女の教室に通い、イブからXNUMX時間のレッスンを受けます。 かなりきついです、そのXNUMX時間後はかなり空っぽになってしまいます。
もちろん、誰もが自分のペースを設定できます。 私のアドバイスは、少なくとも週にXNUMX日、一度に少なくともXNUMX時間は彼女に会うことです。 代わりに、週に XNUMX 回彼女の教室でレッスンを受け、その週の XNUMX 日目に Skype でレッスンを受けることもできます。 それも可能です、時間あたりの料金は同じです。 そしてもちろん、彼女と一緒に受けたレッスンを家でも繰り返す必要があります。
私は彼女に時給 400 バーツを支払いますが、私の経験では彼女にはそれだけの価値があると感じています。
さまざまな失望（レッスンを計画したのに出席せず、料金を支払わない生徒）を乗り越えて賢くなった彼女は、次の週に予定されているレッスン料金を前払いしてほしいと考えています。
ウドンとその近隣に住むすべての外国人にとって、これはウドンで簡単にタイ語を学ぶ絶好の機会です。 タイ人と会話したり、バーの女の子と話したり、ニュースをチェックしたり、タイ映画を観たりすることができます。
イブさんからの情報：
名前：クン・クル・イブ・カー
Eメール： [メール保護]
電話番号およびライン番号: 062 447 68 68
住所：98/9 srisuk road、ウドンタニ
(ノンプラジャク公園のウドンタニ病院を過ぎたところ)
イブはウドンタニ・ラジャパット大学で学び、ウドンピッタヤヌジュン学校の教師をしています。 イブは素晴らしい英語を話します。 ご都合に合わせてご利用ください。
チャーリー (www.thailandblog.nl/tag/charly/)
どのように言語を学ぶとしても、まずは声調をよく学ぶことから始めましょう。 これらのトーンを声に出して言う練習をし、各単語のトーンが何であるかを正確に理解できるようにしてください。 そうすれば、最終的には（ただし、かなりの忍耐力があれば）うまくいくでしょう。
それを集めることができたら、読むことを学びましょう。 それは本当にあなたに多くの扉を開きます。
@Kees、「そして、すべての単語のトーンが何であるかを正確に理解していることを確認してください。」 そして、その音色が何であるかを誰が教えてくれますか？ 誰のためにそんなことするの？ この漠然としたアドバイスが何の役に立つのでしょうか？ もう少し具体的に教えてもらえないでしょうか？
そのための教科書や先生がいます。
CD 付きの良質なコースブックを購入してください。 Paiboon は優れた出版社で、優れたアプリも提供していますが、その隣にある最初の本が有利であると考えています。 この本では音色の作り方が詳しく解説されており、CDで聴くことができます。 良いタイ語の学習は（声調）文字から始まり、西洋文字と比較することはできません。 適切な口調がなければ、タイ人にとってはまったく違った言葉に聞こえ、タイ人はあなたの言葉を理解できないか、理解するのが困難になります。 たとえば、楽譜でド、レ、ミなどをシャープ、フラットに変更したり、別のオクターブを設定すると、音楽は違って聞こえるか、まったく聞こえなくなります。 それは声調言語です。 これ以上うまく説明することはできません。
「音色」を重視しすぎているように思います。
私自身、タイ語は大手書店で手に入るENG/THAIとTHAI/ENGという辞書を使って勉強しました。 タイ語も彼らの言語で印刷されているので、理解できない場合はそれを見せることができます。
もちろん、レッスンを受けると読み書きも学べるのでさらに良いです。
私の「タイ語」は確かに完璧ではありません。私はタイに住んでいませんが、30 年以上休暇で来ており、邪魔にならないことがあります。
「トーン」の話に戻りますが、私はそこにあまり注意を払ったことはありませんでしたが、私がいつもしているのは、タイ人の発音を注意深く聞いて、しばらくしてからあなたもそれを行い、彼らが発音しているように話すことです。
タイ語は声調言語であるため、不可欠です。 声調をあまり重要視しないのは、オランダ語の母音と母音の長さの違いを「それほど重要ではない」とレッテルを貼るようなものです。 はい、園芸店で「洞窟爆弾」を求めたり、八百屋で「ジェルベナン」を求めたりした場合、おそらく彼らはそれぞれ「大きな木」と「黄色いバナナ」を意味していることを理解しているでしょう。文脈を見れば多くのことが明確になります。 しかし、繰り返しになりますが、数年経ってから正しくやろうとすると、あらゆる種類の間違った学習を忘れなければなりません。私は言語学者ではありませんが、それは私にとって効率的な方法とは思えません。
携帯電話には LuvLingua というヘルプ言語プログラムがあり、テキストと音声を取得できます。また、Everyday Thai という言語プログラムもあります。
LuvLingua をインストールしてください。 素敵なプログラムです！ エブリデイタイにも挑戦してみます。 ヒントをありがとう！
頑張ってよかった、チャーリー。
XNUMX年後には週に数時間程度の会話なら何とかなると思っていて、それが無理だと諦めてしまう人が多いような気がします。 それはどの言語でも不可能です。
ある程度上級になるには、少なくとも 600 時間、たとえば週に 5 時間、つまり 900 年以上の英語の学習が必要です。 全く違う文章や口調でタイ語を勉強するとXNUMX時間になります。 つまり、週に XNUMX 時間勤務すると XNUMX 年以上になります。 その後、通常の会話ができ、簡単なテキストを読むことができます。 ニュースレポートや詩はもっと時間がかかります。 タイにいるタイ人とだけタイ語を話すつもりであれば、もっと早く進みます。
数年後にタイの課外教育に従うという選択肢もあります。 ディプロマも取得できます。 そうやって小学校と高校3年の卒業資格を取得しました。 費用はほとんどかからず、タイ人にとってはとても楽しいものです。 どこの町にもそれはある。 กศน の略称で การศึกษานอกระบบ と呼ばれます。
人によって異なるので完全に同意するわけではありません。
残念ながら、私自身は学校で英語を学んでいませんでしたが、とても恋しかったので、当時郵便局で働いていたため、機会を利用してベルギー鉄道の無料夜間学校に参加しました。
2年後、週2回2時間の学習で十分な基礎が身につき、半年後には英語で本を読み始めました。 半分しか理解できませんでしたが、それは問題ではなく、内容はほとんど理解できました。
つまり、600時間の勉強は一部の人にとっては適切かもしれないが、適性がある人にとってはそれほど必要ではないということだ。 最も重要なことは、間違いを恐れずにできるだけ早く話し始めることです。 それが私のやり方です。 私も間違いを犯しますが、それについて何か言いたいことがある他の人がそれよりもうまくやるべきです。
5か国語で「私の計画」を描き、一口のイタリア語とタガログ語、フィリピン語のいくつかの単語を追加できます
パナットニコムにそのような英語とタイの先生がいるかどうか知っている人はいますか？
私はまだタクリの地域でそのような人を探しています。 幸運なことに、私はシンガポールにいる間も同じ態度の教師を見つけました。
オランダの東のどこかでタイ語のレッスンが行われているのだろうか。 できればプライベート。
ちょっとした運転なら問題ありません。 誰かヒントがありますか？ 読書も兼ねて
よろしくリアン・エベリング
私の経験では、まず言葉をマッシュアップし、コンセプトをマッシュアップしますが、それをやっていると、自分の声しか聞こえません。 それからあなたが学んだことをその環境でテストすると、私の友人は（あなたが今学んだことについて）タイ語ではそのように言わないと言います。 したがって、習得したばかりのすべてを再び船外に投げ込むことができます。 あるいは英語で答え始める人もいます。 だから私はこれまで、何、いつ、これは何と呼ばれるのか、なぜ、これは何なのか、それは何なのか、曜日、すべてのキッチン用品、時間を知らせる、そしてそれらが使用できるものに限定してきました。毎日。 私の場合、発音は矯正されていますが、庭、台所、市場で単語を組み合わせ続けています。 私の目標は、可能であれば答えを導き出すことです。
でも大体、10分先までは答えは賭けないよ、ははは。
BKKとHHの駐在員の友人からのアドバイス:
タイ人のガールフレンドを連れてみましょう。「長い髪の辞書」があればこそ、家庭内で急速な進歩を遂げることができます。 庭と台所の言語。 検討中なのですが…あのウボンのおばちゃんよりもかなり高そうなんです…。
私はペルシア語、ウルドゥー語、ヒンディー語の読み書きができますが、タイ語はまだうまくいきません。 私も他のライターの意見に同意します。ボーイフレンドまたはガールフレンドが常に一緒にいることが最も効果的です。 私は年をとりすぎたのでしょうか…。
ちなみに、タイ語には他の言語は見つかりません。
ペルシア語、ウルドゥー語、ヒンディー語はインド・ヨーロッパ語族に属します。 サンスクリット語も同様であり、その言語の多くの単語が、主に仏教の影響によりタイ語に取り入れられています。 つまり、タイ語の単語の中にはオランダ語の単語と関連しているものもあります。
親愛なるディラン、私は 15 年経って理解しました。タイ語も必要な分だけ話せますし、ほんの少し話せます。 他のタイ人との会話は必要ありません。理由はわかりません。 私はそれから何の利益も得られません、私はタイに15年間住んですでにそれを学びました。 私は口を閉ざして、何かを買う必要がある場合にのみ妻をどこかに行かせる方が良いでしょう、あなたも私の言いたいことを理解してくれるでしょう！ 「ファラン ペイド ダブル」 私は妻と 2 人のタイ人の子供たちと英語を話します。そのため、子供たちも英語をよりよく学ぶことができます。なぜなら、学校では英語から何も学ばず、教師も自分たちで英語を学ぶことができないからです。 当時学校は英語の授業を 50% にすると言っていましたが、冗談です。 そしてそれは公立学校ではなく私立学校です。 そこの学校に通うタイの子供たちは皆、一般のタイ人よりも良い出身です。なぜなら、そこの学費は決して安くないからです。 では、なぜわざわざタイ語を勉強する必要があるのでしょうか？
私は 77 歳で、タイ語を流暢に話せると思っていますが、タイ人自体が好きではなく、イサーン語や一種のクメール語などの方言もありますが、正しい言語はバンコクの言語です。 そして私にとっては問題ありません。 多くのタイ人は私のことをとても流暢に理解してくれますし、私も彼らととても流暢に話せます。 しかし、タイ人の中には、理解するのが難しい村の他の方言やラオス語を今でも話している人もいます。 特に勉強したわけでもなく、それを学びました。 以前は、フラマン語とタイ語をタイ語にテープとカセットで翻訳しただけでした。特別な注意を払わずにただ再生するだけで、すべてが自動的に入力されます。スペイン語のカセットが入った古い同化冊子のようなものです。 それからスペインに行きましたが、一言も理解できませんでしたが、3か月間学び、すべてを完璧に理解して話すことができました。 ですので、簡単にできることであれば、あまり探さずに、5～10回聞いていると自然にできるようになりますし、値段も今ではタイ語のようにどこにでもあります。
LOI や NHA などのタイ語・オランダ語コースの欠点は、英語の音声学を使用していることです。 もちろん、これに対処する方法を学び、スクリプトも学ぶことで、西洋文字の必要性がますます少なくなります。 ただし、資料がタイ語からオランダ語を話すユーザー向けに直接調整されている場合は、もう少し読みやすくなります。 私は現在、ライティングと発音を学ぶための約 10 のブログの短いシリーズに取り組んでいます。 5ブログあたりXNUMX文字使います。 まだ構築中なので、もちろん本物の先生によるレッスンと比べると見劣りします。 うまくいけば、読みと発音に加えていくつかの単語や短い文章を学ぶための短いレッスンをいくつか書くかもしれません。
いいですね。
それらのブログをどこで見つけられるか教えていただけますか?
リチャードよろしく
もちろんこのブログでも。 2週間以内、最大75週間以内に投稿できれば幸いです。 作業は 1% 完了しましたが、磨きには時間がかかる場合があります。 そのため、かなりの作業時間がかかります。 最悪の場合、この記事の要点を理解できる読者は 2 ～ XNUMX 人だけですが、より多くの読者がタイ語を学ぶ機会を与えるきっかけになれば幸いです。 もちろん、実際のレッスンでは、限られたブログではなく、より優れた教科書と教師を使用する必要があります。 何人かの人々を熱狂させて、私はすでに目標を達成しました。
もちろんここで、バカバカ。
ロブ、それは良い取り組みだと思う。
私もNHAコースを受けていますが、レッスン1が難しすぎてすぐに辞めてしまいました。
さらに、担当の先生からは何の返答もありませんでした。
ブログを楽しみにしていてください
よろしくリチャード
タイ語は日本語と並んで世界で最も難しい言語の一つです。 多くの忍耐力があればそれを学ぶことができますが、年齢を重ねるほど、これを実際に脳のシナプスに記録するのが難しくなります。
長い髪の辞書を持っているからといって、その言語を習得できる保証はありません。なぜなら、辞書の書き方が悪く、彼ら自身も言語の間違いを多く犯すからです。
私のかわいい最愛の人は英語を話し、これが私たちが日常的に使う言語です。 私がタイ語を知りたければ、彼女は時々助けてくれますが、私が望むのはそれだけです。
前世ではブラジル人と結婚していました。 私がポルトガル語を学び始めたのは 18 年後で、 XNUMX 年後には十分に話せるようになり、当時の義父に娘にはもう飽きたので離婚するつもりであると伝えることができるまでになりました。 。
時間があるときは時々家でタイ語を勉強しています。 そうですね、時々時間はありますが、いつも家事をしたり妻の手伝いをしたりするのに忙しくて、XNUMX分も椅子に座るとすぐに目が閉じてしまいます。 もう無理…そして、目が覚めていても、タイ語を始めるとすぐに、起きていようとの戦いも始まります…。
したがって、短い言葉だけで済みます…食料品を買うことができ、お店で英語を話すスタッフに頼らなくても十分です…残念だと思いますが、利点もあります。
延々と繰り返される親戚の話を聞く必要はありません。 そして、私は今でも妻をとても愛していて、一緒に楽しく過ごしているので、義父にタイ語で娘と別れるつもりだったことを伝える必要はありません…私は言いません。