チェンマイの（いいえ）音楽
チェンマイの活況を呈していた音楽シーンは、市内でライブ音楽を演奏する外国人ミュージシャンを警察が取り締まったことで突然終焉を迎えたようだ.
XNUMX月とXNUMX月には、地元のタイ人や観光客だけでなく、地元の外国人コミュニティの間でカルト的な地位を築いているナイトスポット、ギターマンやノースゲートなどで多数の逮捕者が発生した。 入国管理当局は、必要な労働許可証を持たずに働いていた逮捕者であると述べており、チェンマイが外国人ミュージシャンの創造的な拠点として台頭しつつあった時期に混乱を引き起こした。
ライブ音楽は違法ですか？
外国人コミュニティ、ミュージシャン、バーのオーナー、音楽愛好家は現在、逮捕が法律に従っているのかどうか疑問に思っている。 ライブ音楽の具体的に何が違法なのでしょうか? ギターマンで逮捕された者の一人は、逮捕された夜にチェンマイを訪れていたが、ミュージシャンの何人かは常連であり、サービスの対価として報酬を受けていたことを認めており、正式に法律違反となっている。
チェンマイを拠点とする人気外国人バンドの匿名ミュージシャンは、聴く音楽がなくなったため、かつて演奏していた会場は事実上放棄されたと語った。 同氏は、入国管理警察による逮捕を恐れて、多数の外国人ミュージシャンがチェンマイでの公演をキャンセルしていると付け加えた。 引退したりチェンマイに定住した外国人ミュージシャンの数は増えており、チェンマイにはかつてパフォーミングアーティストにとって創造的な拠点だった場所がもう提供されていないと感じ、チェンマイへの移住を検討しているか、すでに退去している。
チェンマイのクリエイティブ
チェンマイは現在、文化的および創造的な活動が都市の経済的および社会的機能の不可欠な部分である「クリエイティブシティステータス」を取得するために国連教育科学文化機関（ユネスコ）と協力しています。 。 チェンマイが創造的な都市として国際的に認められることを望むなら、音楽、芸術、詩、さらにはカラオケを通じて創造性を促進することも彼らの利益になるのではないでしょうか?
もちろん、これは、いかなる場合でもタイの法律と規制に従わなければならないことを意味します。 法律では、外国人は有効な労働許可証がなければ収入を得ることができないと定められている。 ミュージシャンが会場で定期的に演奏する場合、その会社の売上を牽引していると言えるため、音楽演奏に対する報酬を受け取っていない場合でも、労働許可証が必要となります。 歌を歌うためにステージに上がる観光客が、逮捕される可能性があることを理解するとは当然期待できません。 実際、これは一度限りのイベントであるため、これについては何も違法ではありません。 しかし、定期的に演奏し、法律を知らないと主張するミュージシャンは釈放されず、自由を危険にさらし、刑務所に入れられる可能性があります。
タイで働く
では、「仕事」はいつ正式に仕事とみなされるのでしょうか? 労働許可局チェンマイ雇用事務所の広報担当者は、「自宅で仕事をするなら問題ない。ガーデニング、掃除、ペンキ塗りなど、すべて大丈夫だ」と答えた。 ただし、お金を稼ぐ目的で他人を助けた場合、労働許可証がなければ違反となります。 彼は自宅で家具を作る人の例を挙げました。 彼はレストランのオーナーの友人にセットをあげましたが、問題ありませんでした。 彼の友人はその家具に熱中しており、もちろん有料でさらに 10 セット欲しいと頼んだため、問題が発生しました。」
外国人労働法法 BE 2551 (2008) によると、タイ国籍を持たない人は入国できません。 タイ 明示的な公的許可、つまり有効な労働許可なしに、賃金または報酬を得るために働くこと。 この法律は、労働許可証を取得するための基準も定めています。 申請の際、労働局はその仕事がタイ人でもできるかどうか、外国人に十分な資格があるかどうか、そしてその仕事がタイのニーズに合うかどうかを審査します。 また、申請者は組織または企業からのスポンサーを受けている必要があります。
ジャミング
チェンマイのミュージシャンに関しては事態は複雑になる。 音楽制作で料金を受け取る人もいれば、ほとんどが一時的な訪問者で、報酬を支払わずにジャムセッションに参加する人もいる。 そのため、当局は誰が法律に違反しているのか、誰が違反していないのかを判断することが困難になります。 趣味で「ジャム」をするミュージシャンも逮捕されるリスクがあり、報酬を受けていないことを証明する必要がある。
チェンマイのミュージシャンの場合、広報担当者は、仕事や「ジャム」をしたい外国人観光客が労働省許可局に登録して15日間の一時労働許可証を取得できる可能性を指摘した。 入手は簡単ですが、当然ながら申請手続きに時間がかかります。
チェンマイニュースのCityLife記事の要約および無料翻訳。
特定のクラブや人々が多くの注目（そしてお金？）を集め、それが妬みを引き起こし、それが警察がこれに対して動き始めたという印象があります。
どうだろう…今だったら、例えば。 レディー・ガガはBKKでパフォーマンスを行っていますが、彼女も労働許可証を持っていますか?
もし人々が「妨害行為」で報酬を得ているのなら、警察は正しいし、誰もがそれを知っています。 しかし実際には、音楽が好きでただジャムをするだけの観光客もいます。 場合によっては、その観光客がプロのミュージシャンであることもあります。
誰かがステージで楽器を使用するために50バーツを支払ったらどうなるでしょうか? その場合、彼/彼女は仕事ではなく、フィットネスか何かのような練習をしています。
チャンノイ
つまり、まず自分自身を所有する必要があります。
外国人にはまだ権利があるのだろうかと時々思う。
もちろん、タイには理由があれば外国人に労働許可を要求する権利があります。 すべての外国人がオランダで働き始めることができるわけでもありません。
投稿で私が省略したのは、労働局の人がタイの他の機関が規則を遵守していないことについて苦情を述べたことだ。 彼は特に、チェンマイで労働許可を申請したことのない外国人警察ボランティアについて言及した。
また、ここパタヤでは、「働く」人全員が許可を持っているかどうか自問することができます。 ブルース・ファクトリーでは外国人も定期的に遊んでいるが、ナイトクラブにいるロシア人女性、さらには自主警察はどうだろうか？ 彼らは正式な労働許可証の代わりに「警察の保護」を受けることになると思います。
私はパタヤの自主警察で数年間働いていました。
私たちはその代償を支払われませんでした。
実際、制服の代金は自分たちで支払わなければなりませんでした。
困っている人々のために私がかけた大使館との電話代も補償されませんでした。
携帯電話は利用可能でしたが、クレジットは常に使い果たされていました。
おそらく彼らは、地元警察の「寛容」に対する払い戻しを拒否するだろうが、これはタイではすでに一般的であるように私には思われる。
嫉妬は社会の最大の問題であり、おそらくタイ人の同僚が苦情を申し立て、警察にお金を払って行動してもらったのだろう。 それともカブが酸っぱいという理由で警察への支払いを拒否したのだろうか。 私たちにはまったく権利がなく、微笑みの国にいる外れたトルコ人のように感じることもあります。
まあ、一般のタイ人にもまったく権利がないのですが……少なくとも私たち外国人はまだ「故郷」に帰ることができます……。
チャンノイ
誰もがタイの法律を遵守していれば、何も問題はありません。 しかし、私たちはタイ人に自分たちの基準や行動を押し付けることに熱心なので、ミュージシャン、ウェイター、バーの女性に関係なく、行動がとられるのは良いことだ。 私たちのトリックでタイの文化に影響を与える必要はありません。そうでなければ、何人かの観光客がとても気に入っているので、将来的にはタイのニンジンとタマネギを食べることになるでしょう。 ご挨拶キック
労働許可証に関連して、Pattaya Times に興味深い記事がありました (Twitter コーナーを参照)。次のような内容です。
プーケットで発行された「フリーランス」労働許可証に関する最近の報道は正しいかもしれないが、チョンブリー労働局に問い合わせたところ、これはチョンブリーには当てはまらないことが判明した。
チョンブリ事務所はパタヤを含む同州の労働許可証を扱っているが、最高責任者は、この種の労働許可証は発行されないと述べた。 その代わり、チョンブリ市には一時雇用制度があり、30日間の労働許可証を発行できる。
「バンコク」からのすべての新たな政策と同様に、78 のすべての県が新たな政策を直ちに実施できるわけではありません。 プーケットやバンコクでは真実であっても、パタヤやチェンマイでは許可されていない可能性があります。TIT (ここはタイです)!
タイ国民の失業率が 8 ～ 10% に達していた頃ほど、政府は労働許可規制の施行を厳しくしていません。 現在、失業率は1％未満です。 インターネットを介して在宅勤務をしているほとんどの人にとって、恐れることは何もありません。 しかし、その仕事でお金を稼いだ場合には納税の義務が生じます。 タイ人であろうと外国人であろうと、何らかの立場でタイで働き、年間100.000万バーツを超える収入を得ている人は、Phor Ngor Dor 90フォームを使用して納税申告書を提出しなければなりません。