シーロムの少女たちと偽善者の国
Tulsathit Taptim による記事 – The Nation (20 年 2011 月 XNUMX 日)。
ソンクラーン祭りで、パッポンのショーガールがお金をもらってやっていることを真似して暴動を引き起こした女の子たちに感謝したいと思います。
初めてこの話を聞いたときは「なんてエッチな女性なんだろう」と思いました。 社会的混乱が始まったとき、私はそのことにいくらか戻ってきて、「結局のところ、それは間違っていたのかもしれない」と、確信を持ってではありませんでしたが、私の中の善良な男がささやきました。
ビデオ映像が物語っていた。 しかし、ソンクラーンパーティーを開催するために全国の交通量の多い大通りを夜遅くまで閉鎖すると、このようなことが起こることが予想されます。 しばらくの間、フルムーンパーティーが国営化されつつあるように見えました。 それはいいことなので、私はそれに反対しません。
今、私は特にこの大騒ぎの責任をこれらの勇敢な女の子たち、あるいは愚かな女の子たち（どちらか選んでください）に負わせるという選択に疑問を感じています。
女の子たちへの感謝の気持ちに戻ります。 私たちが偽善者の国であることは誰もが知っています。 彼女たちのおかげで、それがさらに強調されました。 この騒動は私の多くの外国人の知人を驚かせた。 パッポン、パタヤ、ハジャイ、その他いくつかの場所で何が起こっているかは誰もが知っています。 シーロムの十代の若者たちを取り巻く出来事について、ツイッター上で活発な議論が巻き起こった。 なぜなら、どのようなメッセージが表示されるのか タイ語 世界に？ 私たちは外国人観光客に我が国を訪れるよう招待し、特に活気に満ちたナイトライフを（もちろん有料で）見てもらうよう呼びかけています。 しかし、私たちは今、タイのティーンエイジャーが応援するタイの観客の前でそれを無料で行うのは良くないと声をそろえて叫びます。
しかし、この抗議は、ウェブサイトやソーシャルメディアサイトで「ショーガール」の写真やビデオクリップが急増することよりも理解しやすい。 私たちが映像で見るものはそれほど特別なものなのでしょうか？ その人たちは、多くのタイ人女性が生計を立てるために毎日ポールダンスをしていることを忘れてしまったのだろうか？ そして、なぜ誰もが「わいせつな」写真やビデオ画像を見ようとするのでしょうか? つまり、本当にひどい場合は、その画像を見せるべきではありません。
もちろん、写真やビデオクリップをぼかしても役に立ちません。 画像が検閲されているかどうかに関係なく、誰もがこの「猥褻物」を見られないようにすることはできません。
画像も見たことがあります。 しかし、良い言い訳があり、クリップが私に送られてきました。 それについて私はどう思いましたか？ まあ、すべて。 しかし、私はそれを心配して夜も起きて横たわることはしません。なぜなら、私たちの良き名声や文化が今、突然大きな危険にさらされているからです。 人は時々自分自身を解放することがありますが、好むと好まざるにかかわらず、それは確かに若者にも当てはまります。
私はシーロムの女の子たちの行動を擁護しているわけではありません。 若い世代の行動を擁護することは、iPhone の最初のバージョンの仕様を擁護するようなものです。 そして、上半身裸に関して何が倫理的責任を負うのか、私は誰に判断できるのでしょうか？ 一部の人が正しく指摘しているように、裸の胸がタイ文化の一部だった時代もありました。
いいえ、私自身には娘がいません。 でも、もし自分にそんなことをする娘がいたら、きっとすごく怒っていただろう。 それは彼女に重い罰を与えただろう。 私は彼女にゴーゴーバーに行ったことがあるかどうか聞かれないことを密かに願っていた。 少数の聴衆の前でそれを収益化するのは別のことだと思います。 正しい考えを持つ父親として、この言い訳は弱いかもしれないが、私は自分自身を弁護しようと努めるだろう。
これを書いている今、シーロムの少女たちは自首を計画していると伝えられている。 そうすれば流れが変わるかもしれない。 結局のところ、彼らは誰も殺さず、盗みもせず、脱税も横領もしていませんでした。 警察、メディア、そしてあらゆる文化監視機関は、この「社会的劣化」に対して自らの立場を誇りに思うことができます。 しかし、繰り返しになりますが、私が少女たちに言えるのは、「自首してよかった。当局があなたにとって物事をあまり困難にしないことを願っています」ということだけです。
私が求めているのはそれだけです。私たちに少しの寛大さをお願いします。 だって、結局何のことを話しているのでしょう？ 私たちは裸の体を写真や絵画に載せ、それをアートと呼びます。 適切な照明、音響、振り付けが施されたステージ上の女性の同じ裸の胸？ それから私たちはそれを最高のエンターテイメントと称して、おいしいワインを飲みます。
私もシーロムの女の子たちのパフォーマンスと大騒ぎには驚いています。 しかし、彼らはやるべきことをしました：謝罪し、ごめんなさいと言いました。 彼らにできるのはそれだけだ。
最後の言葉は裁判官に委ねられます。
グリンゴによる意訳
タイ人がこのようなことについて自分の意見を言うのはいつも興味深いです。 もちろん、彼が言及する偽善者は、アジアでよく見られる恥の文化に当てはまります。
しかし、彼は女性たちが非常に若かった、つまり 13 歳、15 歳、16 歳だったという事実を無視しています。 もし彼女たちが18歳だったら、同じ騒動が起きただろうか？ 私たちには分かりません。
タイ人にはインドアとアウトドアの XNUMX つの顔があることは誰もが知っています。 会社の外では、感情を表に出さず、礼儀正しく振る舞わなければなりません。 玄関ドアの向こう側では全く違うタイ人が見えるのは問題ではありません。 それには慣れなければなりませんでした。 それを偽善と言われるかもしれないが、私はそうは思わない。 タイ人は多くの点でファランとは異なる規範や価値観を持っています。 それは楽しいこともあれば、不安になることもあります。 しかし、それを判断するのは私たちではありません。
確かに偽善の極み、ソンクラーン中に酒を飲み、殺し合い、ナイフで刺し合うことはあり得ることだが、３人の女の子が自分に満足してパーティーを楽しんでいるのに、ああ、ああ、なんて大騒ぎだ。
タイでは多くの家族が交通事故の犠牲者や重傷者を悼んでいますが、いいえ、これはニュースにはなりません。
300 人の美しい裸の女の子、これは XNUMX 人の死者よりもニュースの価値があります、信じられない、本当にこれは信じられません。
おそらく500.000万人以上（私は知りませんが）が体を提供することで毎日一杯のご飯を稼いでいます（だからこれは許されています）
1.タイの意味での偽善とは、常に誰もがいつもお金を払っているものを無料で見せることを意味します。 それで'; パン強盗！
2. これらの少女たちはBKK西部出身とみられる。そこでは麻薬警察がナイトクラブを襲撃したところだった。ナイトクラブは午前3.30時半でも営業していたが、そこではちょっとしたポールダンスやギャンブルも行われており、来場者100人のうち約半数が18歳未満だった。パブのオーナーは、20人中25人の警官に毎日500バーツを払って監督してもらったと述べたので、言葉では（何という偽善？）、やはり彼を責めることはできなかった。 少女たちは、シーロムと同じことをすれば、そこでは無料の飲み物がもらえると言っていました。 (タイビザニュース 21/4)
偽善は一種の内面矛盾です。 したがって、他人の嘘は厳しく非難されますが、自分自身は自由に嘘をつきます。
これも同様に。 あなた自身が定期的にゴーゴーバーに行っているのを見つけられる一方で、女の子の行動を判断したり、あなたの娘がそれを判断せずにこの仕事をしているのを見つけることができます。
この意味で、タイ語では偽善的な行動が非常に頻繁に観察されます。 これは彼らの文化に組み込まれており、特に他人を観察したり指摘したりすること、そして明らかに自己批判的ではありません。
このビデオはどこで見つけられますか??
@ 修正版ですか、それともオリジナルですか? 😉
関係ないよ、もうシートベルトしてるよ、ははは！
何が大騒ぎになっているのか見てみたい。
オランダでは「女性に不親切」という理由で20年間、テレビでおっぱいが映ることはありませんでしたが、ベルリスコーニの国でも人々は今、このおっぱいをやめさせようと考えています。
XNUMX年代のすべての成果は没収された。
オランダ人も非常に慎重になった。
編集されたバージョンは次のとおりです。 https://www.thailandblog.nl/nieuws/songkran-2011-minder-verkeersdoden-en-blote-borsten/
削除されていないバージョンについてはグーグルで検索する必要があると思います。
たとえば、ウッドストック 99 だけでなく、マルディ グラスやスプリングブレイクなどの多くのアメリカのパーティーと比較すれば、その大騒ぎは実際には大したことではありません。
テレビでは、せいぜいトップレスの女性が数人いる程度の、きれいな画像しか見られませんが、ドキュメンタリーでは、さらに多くの画像を見ることができます。