軍政によりタイの分断が深刻化
22 年 2014 月 XNUMX 日のクーデターから XNUMX 年後、バンコク・ポストは、XNUMX 年間の軍事政権と今後の見通しについて、最も批判的な記事を多数掲載しました。 これはティティナン・ポンスディラクによる解説です。
10年間の希望と期待を経て、タイが軍事クーデター前と同様に平和と和解から程遠い状況にあることは明らかである。 過去XNUMX年間、タイの政治を支配してきた民間団体間の色分けされた分断に加え、私たちは現在、XNUMX年前に最後に見られた軍当局と民間勢力の間の分断に苦しんでいます。 軍事政権の統治がXNUMX年目に入り、おそらくはさらに長期化するにつれ、緊張とリスクの高まりを引き起こす危険性がますます高まっており、国民主権の下で正当な政府によってのみ鎮めることができる。
国内の抵抗が高まり、国際的な批判が強まる中、うまくいかなかった原因のほとんどはクーデター初期に起因すると考えられる。 2014年XNUMX月にプラユット将軍と国家平和秩序評議会（NCPO）が政権を掌握すると、インラック・チナワット首相とその首相の政権に対するXNUMXか月にわたるデモの後、バンコクの多くの人々に静けさと平和をもたらした。タイ党は追放され逃亡中の兄タクシンの影響下にあった。
当時、私たちの多くは変化を信じたかったので、あらゆる経験がタイに「良いクーデター」など存在しないことを示しているにもかかわらず、それが良いクーデターであるふりをしていました。 XNUMX 年後、軍が自らの利益を追求し、より長期間にわたってその地位を確立していることは疑いの余地がありません。 NCPO には出口戦略がなく、あと XNUMX 年間権力を保持し、後継者を考慮して XNUMX 年間の改革期間を監督するという決意は、賭け金を増大させ、政治的リスクを容赦なく増大させる可能性が非常に高い。
7月XNUMX日の国民投票とXNUMX年後の約束された選挙で運命が決定される憲法を草案しているにもかかわらず、与党将軍たちは上院に独自の権限を与える憲法条項と、その時に選ばれた国民を統制する軍の影響を受けた機関に頼ることができる。政府がコントロールすること。 憲法は国会議員以外の人物を首相に任命することも認めており、これにより軍は自ら統治し続けるか傀儡を通じて統治し続けるかの選択肢が与えられる。 そして、たとえ憲法草案が国民投票で否決されたとしても、プラユット政権やNCPOは来年の選挙のために古い同様の憲法を持ち出す可能性がある。 選挙を無期限に延期すれば面子は失墜し、軍事政権は真の軍事独裁国家となるだろう。
軍事政権は軍団の精神、最高司令部と将校に対する統制力に頼って、地元の抵抗をさらに鎮圧し、統治に対する反対を強めることによってのみ生き残ることができる。 国民投票の日が近づくにつれて、軍事政権と市民社会の間の緊張と公然とした対立は高まる可能性がある。 XNUMX年代初頭以来、XNUMXつの軍事独裁政権を打倒した後、タイの市民社会はNCPOの統治の継続に甘んじることはないだろう。
NCPOが権力を掌握したとき、彼らは1991～92年や2006～07年のように権力をテクノクラートと共有しないという間違いを犯した。 1991年から92年にかけての文民主導の内閣は将軍たちにとって緩衝材、知識の源、そして出口戦略となった。 2006年から07年にかけて軍事政権は、圧力と要求に対抗するため、枢密顧問官で辞任した軍最高司令官スラユド・チュラノン将軍を首相に任命した。 彼は権力を維持したいという誘惑にもかかわらず、個人的な信念から 2007 年 XNUMX 月の選挙を継続し、クーデターは終結した。
タイで最も幸せな人々の一人は、2006 年のクーデターの指導者ソンティ・ブンヤラトグリン将軍です。2007 年 2011 月の選挙は彼に出口を与えました。 ソンティ将軍と軍事政権は選挙の延期を望んでいましたが、スラユット将軍は選挙日を堅持することで彼らの好意を受け入れました。
NCPO には有効期限がありません。 かつては兵舎を指揮していたが、現在は複雑な経済と政府を運営しなければならない将軍たちの軍事政権は、統治を続ければ自らの敵となる可能性がある。
もともと2014年のクーデターを支持していた人の中には、タイが国際的に孤立し、経済が停滞し、政治的倦怠感がくすぶっている現状に賛同しなかったと今では主張する人もいる。 近年、タクシンの路線に沿ってタイ社会は危機にさらされ、分断されているが、軍事政権の長期化の見通しと物議を醸している憲法は、再結集と失われた領土の奪回につながる可能性は十分にある。
王位継承が完了するまで、タイがこれ以上の政治的透明性と正常性を達成する可能性は低い。 それまで作戦は続くだろう。 軍事政権は、軍部と王党派のネットワークを中心とする旧来階級の伝統的エリート層と、民主的統治を望む有権者とその議員との間の和解をもたらす絶好の機会を逃している。
XNUMX年が経ち、軍事政権はタイのブルジョア勢力が受け入れられない圧制と独裁の憂慮すべき兆候とともに、王位継承を超えて統治を継続したいと考えているようだ。 前途は暗いが、軍事政権がどのように政治生活を引き継いでいるかを見ると、明るく明確になることはできない。 平和と政治的安定は、将軍たちが身を引いて、既存の制度と将来のまだ脆弱な民衆政府の基盤との間の溝を埋めることができる文民主導の妥協政府を支持する場合にのみ達成できる。 そうして初めてタイは前に進むことができるのです。
出典: バンコク・ポスト紙の Thitinan Pongsudhirak による翻訳記事、20 年 2016 月 XNUMX 日
なんとティティナン・ポンスディラクの話だが、どうやら彼は知恵を独占しているようだ。 誰もが自分の任務に固執した方が良いでしょう、私も彼または彼女に同意しますが、この国を共同で何かを実現できる政治指導者を私は知りません。そうでない場合は、今すぐ立ち上がるか、永遠に沈黙する必要があります。
こんにちは、ジャック、あなたの言っていることは非常に短絡的です。
和解は、契約当事者が話し合った場合にのみ達成されます
連れて来られるが、ここではそうではない
全てを知っているのは大将だけで、残りや講師などは皆バカだ
この将軍は射撃が上手かもしれないが、訓練を受けていない
複雑な国を統治し、さらに兵舎に軍隊が所属する
そしてもちろん政治の世界ではありません、彼らはそれをまったく理解していません
そして、tuitkan は確かに協定に知恵があるとは主張していないが、次のように警告している。
どうしたの、それが彼の権利だ、もちろんチチナンで注ぎ口がないという意味だが、
誤植。
親愛なるパイロットの皆さん、私の記事の中で、私は軍も任務を果たすべきであり、政治を行うことは別の次元のことであると述べています。そのため、私たちにはその点で何の違いもありませんし、私もこの作家に同意します。 重要な当事者がまだ一歩も近づいていないという事実は軍のせいではない。 彼らは皆、自分たちのために団結してまともなプログラムを共同開発できる成熟した人々です。 それがやるべきことなのです。 これが現在の政権につながる可能性があり、その後は権力を手放す意欲がさらに急速に高まるだろうと思います。 まず合理的な代替案がなければなりません。 それが恋しいんです。
ジャック、
軍はあらゆる政治活動を禁止した。 始めた人は「姿勢調整」のために数日間監禁される。 ニュースをフォローしませんか？
司会者：雑談はしないでください。
タイに関しては軍事政権ほど事態が悪化しているとは思えない。 結局のところ、政権と政策を決定するのはお金であり、多国籍企業を国際投資家が見ているのです。 軍事政権は些細な事柄に対処し、国民を落ち着かせるだけでよいが、タイ人の諦めと無関心を考えると、これはそれほど難しい任務ではない。
いずれにせよ、自動車ディーラーは最も高価なモデルの販売に追いつかない…そして新しい住宅村がキノコのように湧き出ている…私の結論は、タイでは事態は非常にうまくいっているということだ…軍事政権の有無に関わらず、 。
親愛なるティナ、
タイは自ら民主主義を獲得しなければならないが、まだそこまでには至っていない。
それまでは、この国は平和と安全を確保する強力な指導者によって統治されなければなりません。
もうXNUMX年間も戦闘がなくなって本当に良かったです。
安全と平和が最優先であり、それが今タイにあります。
このクーデターの前は安全ではありませんでした。
バンコクはもはや暴力と暴動の都市ではありません。
イサーン族では、多くの村が赤シャツの拠点となっており、部外者を威嚇したり、呼び止めたり、検問やバリケードで嫌がらせをしたりした。
もうXNUMX年も経ってないよ。
すべての赤旗が家から撤去され、人々は通常の生活に戻りました。
この軍事政権には当然ながらその知識が欠けているため、国民が経済界や大学のイニシアチブを通じて国の発展に集中するようになれば良いのだが。
ビジネス界は今、平時にタイの水規制だけでなく、環境、（ソーラーパネル）廃棄物処理、鉄道や田舎の道路などの解決策を提供するために率先して取り組むべきである。
これが実現せず、企業や大学と調和せずに独裁的な方法で軍にこれを強いることは残念だ。
国民が国を発展させる取り組みを示さなければ、この国は少なくとも平和と安全が維持されることを期待して軍事政権を握ることになるだろう
自由な民主的選挙は、人口が非常に分断されており、人口グループ間で争ったり、国の発展のために団結したくない国にとっては解決策ではありません。
私はこの政府に関するあなたの記事の代替案をよく見逃します。タイの自由選挙はこれまで国民が国益ではなく自国の利益を考えることを意味しており、それが分裂と反乱を引き起こしているからです。
今後の記事であなたの視点を読むのを楽しみにしています。
ジョシュからよろしく
こんにちは、ジョシュ
おめでとうございます。このことを考えているのは私だけではなくて良かったです。
赤軍と黄軍は今のところまだ和解に至っておらず、軍は双方の和解を試みているが、どちらの側も譲歩していない。
タイが現在持てる最善のものは、国の安全を維持する軍事政権である。
民主主義は存在しないという知的柵や批判を持つ人々は、まずタイの成長と一般的な福祉のための解決策を考え出す必要がある。
これまでのところ、とにかくたくさんのことだけです。
もし憲法が軍に過大な権限を与えれば、選挙中も選挙後も民主主義は存在しないことになる。
そうすれば、赤シャツ派は決して政府を樹立することができず、常に反対し続けなければならないだろう。
軍と黄色のシャツを合わせると、政府において赤シャツよりもはるかに大きな力を持つことになる。
赤いシャツを着た軍隊が黄色いシャツを着た軍隊に対して連合を結成する可能性は、私にはほぼゼロに思えます。
この国の本当の問題が認識されない限り、（貧富の差の拡大、中産階級の欠如、縁故主義、後援、あらゆるレベルの汚職、官僚主義、暴力、説明責任の欠如、質の欠如）あらゆるレベルで考えていること、教育レベルが低いこと）、ましてやこれらの問題に本当に取り組むためのスタートが切られたこと（そしてそれは安全なことではありません）、この国の進歩に関するすべての言葉はナンセンスおよび/またはデマゴギーです。 この国の民主的に選ばれた政府も非民主的政府も、これまでのところ、何らかの（時には一時的な）症状緩和しか達成していない。
あなたは民主党員か、そうでないかのどちらかです。 もし人が自分を民主主義者だと考えているなら、ここで数人が明らかにそうしようとしているように、ここで起こっていることすべてを正当化することはいくぶん矛盾しているように私には思えます。
スラゲリー・ファン・カンペン、民主主義国家では私たちは皆甘やかされています。
私たちの民主主義国家は、アジアの民主主義国家と比較することはできません。
現在までに過去19回の軍事クーデターを除けば、タイがその中に含まれていることはすでに奇跡だった
非民主主義諸国は、なんとか長い間、自国の民主主義を維持することができました。
しかし、汚職が蔓延する模擬民主主義が必然的に内戦に突入することは、この地域で考えられる最悪のシナリオのように私には思われる。
それはあなたがどのような状況について話しているのかによって異なります。 世界のどの国にも真の民主主義は存在しません。 オランダですらありません。 民主主義に似ているように見えますが、実際はそうではありません。 タイは民主主義の点で追いつくべきことがたくさんあります（たとえばヨーロッパと比較した場合）。 世界中どこでもそうであるように、試行錯誤はつきものです。 将軍たちが現在権力を握っていること自体はそれほど悪いことではない。 プラユット大統領が設定しなければならないのは将軍が退任する日付だけだ。
そうすれば国民は民主的に投票することができ、国の代表として統治できる政府が再び誕生するでしょう。
その時までに、野党として政府指導者に嫌がらせをすることができるタイの機関はすべて廃止されるべきです。 通常の野党を運営し、多数決で可決された政府の決定に従うだけです。
将軍たちが今、権力の地位を悪用してあらゆる種類のおもちゃを大金で買っているというのは、もちろん狂気の沙汰だ。
現在の状況（軍事独裁）は、長年にわたって猛威を振るってきた泥炭火災をさらに悪化させるだけだ。
一見するととても静かなように見えますが、内戦が起こる可能性は非常に高いと私は推測しています。
王位継承が問題になると混乱が起こるため、兵士たちは（エリートと体制の保護者として）その場に留まります。
タイは破壊されつつある、タクシンはまだ少年だった。