クラビで歌うアメリカ人、激怒したタイ人に刺殺される

以下はバンコク・ポストの別のバージョンです。

警察は、水曜早朝、クラビのムアン地区にあるバーで、XNUMX人が一緒に歌った後、ステージから降りようとしなかった後、アメリカ人男性を殺害し、息子に重傷を負わせたとして、パブミュージシャンXNUMX人を逮捕した。

ボビー・カーターさん（51歳）は腹部を刺されて死亡し、息子のアダム・カーターさん（27歳）はひどく殴られた。 負傷した息子と父親の遺体はプーケットのバンコク病院に搬送された。

ラティコーン・ロミンさん（27歳）、サティット・ソムサさん（40歳）、ノパナン・ヨデチャさん（26歳）がバーのリトル・ロングホーン・サルーンで逮捕された。 クラビ警察署副署長ポル・コル・ブーンサビー・トゥラクサ氏によると、警察はサティット氏から手製のライフルも押収したという。

このバーはウェブサイトで「バンドとのジャム」セッションを宣伝しています。 アマチュア、プロ、地元住民、観光客を含むミュージシャンが「バンドとジャム」するためにリトル・ロングホーン・サルーンにやってくるという。

タイ・ラート紙の報道によると、バンドのメンバーらはカーターとその家族がパブに来ており、カーターと息子もステージに加わったと告白したという。

その後、バンドはアメリカ人らと口論になり、時間切れになっても歌を止めることを拒否し、チップボックスを床に叩きつけたとされている。

ミュージシャンらはステージを降り、バーの外に出たという。 その後、アメリカ人家族がバーから出ようとしたときに口論が勃発した。

ラティコーンさんは警察に対し、アメリカ人の一人が彼に組み付いたために地面に叩きつけられ、呼吸ができなくなったと語った。 彼は近くに金属製の物体を発見し、それを武器として使用しました。

容疑者らは、自分たちが喧嘩を始めたわけではなく、殺すつもりはなかったと付け加えた。

警察は男らをクラビ警察署で拘留した。