プミポン国王が別れを告げるとき、国民の涙が流れる
27 10月2017
200.000年間の服喪期間を経て、昨日バンコクでプミポン・アドゥンヤデート国王に別れを告げられた。 王立火葬場には約XNUMX万人の会葬者が集まり、数百万人のタイ人がテレビで式典を見守り、ほぼ全員のタイ人が黒い服を着ていた。
式典は早朝、バンコク王宮での仏教儀式から始まった。 タイ国民の大部分は自由に故国王を讃えることができた。 骨壺は宮殿の玉座の間から王立火葬場に移送されました。 これは数千人の兵士を伴った大規模な馬車の行列の中で起こった。
随行する廷臣や王室の役人たちは、色とりどりの儀式用の衣装に身を包み、いわゆる「ダーン リアン タオ パ」という、厳粛なリズムに合わせて足を地面から 1 インチ以内だけ上げてゆっくりと滑空する動きで歩きます。陸軍ドラムバンドのドラム。 2キロメートルの距離をパレードするのにXNUMX時間かかります。
マキシマ王妃をはじめとする王族も多数いた。 彼女はオランダ代表です。
後に火葬場にサンダルウッドの火葬花を手向ける王室殿下や高官らによるセレモニー。 XNUMX列目はマキシマ女王（右からXNUMX人目）。 隣にはベルギーのマチルド王妃。午後22.00時の最後の火葬はテレビでは放映されなかった。 関係者によると、数百万人のタイ人が君主に別れを告げた王宮のチャクリ・マハ・プラサート玉座の壺は空だったという。 ソーシャルメディアの報道によると、国王の遺骨は棺に納められ、水曜夜にサナーム・ルアンに運ばれたという。
ワチラロンコン国王は金曜朝、プミポン氏の遺骨と遺灰を収集し、ドゥシット・マハ・プラサート玉座ホールと王宮のエメラルド仏寺院に運んだ。 土曜日、国王はドゥシット・マハ・プラサート玉座ホールで式典を執り行い、遺骨に最後の敬意を表する。 日曜日に遺骨はチャクリ・マハ・プラサート玉座ホールに運ばれ、遺灰はXNUMXつの寺院に運ばれます。
タイ軍事政権は式典に約77万ユーロを割り当てた。
出典: バンコクポスト
昨日はほぼ一日中タイのチャンネルを見ていました。 暑さと雨の中、黒い服を着て王に別れを告げた民衆の悲しみは大きく、本物だった。 しかし、私はまた、ある種の絶望、不確実性、混乱も見ました。
制服を着て感情をほとんど表さない人々とは何と大きな違いでしょう。 とはいえ…プラユット首相が涙を流しながら骨壷を担いで行列を歩く動画がある。
そこには見えなかったものが見えてきます。 首相は泣かずに汗を流した。
その200.000万人という数字はバンコクだけだが、ほぼすべての都市や村で、寺院や火葬場のレプリカで国王に別れを告げられた。ちょうど私が住んでいるイサーン中部の人口40.000万人の町（バンコクから450キロ）である。バンコク）では、周辺の村々から多くの人々がバスやトラックの荷台にいっぱいの人を乗せてこの街に集まり、会葬者は推定60.000万人に上った。
私は国王に別れを告げるためにXNUMX時間以上並んだ。幸いなことに、彼らは日光を待つ列の上に避難所を設置しており、無料で配られた水のボトルと「エア・デ・コロン」の入った綿球がたくさんあった。椅子もいくつかあり、たまに座ることができましたが、黒ずくめの服を着た老若男女がたくさんいて、とても退屈な待ち時間でしたが、周りのタイ人からの苦情は聞こえませんでした。自分。
彼らはNOSのサイトに、人気の海辺のリゾートで休暇を過ごしていたオランダ人観光客らと接触していたため、バンコクではほとんど喪に服するだけだったと書いたが、彼らは喪のプロセスにはほとんど気づいていなかったという。
NOSでは、タイはオランダよりも大きく、バンコクやいくつかの人気の海辺のリゾートだけではなく、タイはフランスとほぼ同じ大きさで人口60.000.000万人であり、その多くが確かにイサーンで追悼していることも学ばなければなりません。
スヘフェニンゲン、ザントフォールト、ホーク・ファン・ホラントの観光客はビーチで国王の日を目にすることはほとんどないため、これはオランダの国王の日がアムステルダムでのみ祝われているかのようです。
マキシマ女王は素敵な女性だと思いますが、昨日の生放送では少し控えめなところがありました。 笑ったりおしゃべりしたりすることは不適切であり、タイ人への敬意をほとんど示しません。 ふう！
それは私も衝撃的で気になりました！ しかし反対側では？ マキシマが隣人に何かを言っているテレビのショットだけです。
先輩方もたくさんいらっしゃいましたし、名刺交換をしている姿も見られました。
私も昨日は亡くなったタイ国王を追悼するために一日中忙しかった。
妻には喪に服する立場があり、私もそれに参加しました。
私たちが住んでいるトーエン/ランパーンでは、何千人もの人々が個人的に別れを告げるために立ち上がっていました。何時間も（連続12時間）毎分10人が整然として、大きな肖像画の前でお辞儀をしたりひざまずいたりしていました。昨年亡くなった人、王様。
個人的なお別れに参加したのは（ここに住んでいる5人のファラン族の中で）私だけでした。 恥。
印象的でリアル。
信じられないほどの数の制服を着た人々。
全体として印象的なイベントでした。
タイのあらゆるものと同じように、敬意を持って楽しく、そして一緒に食べたり飲んだりすることもできます。
それはどこから来たのでしょうか？ 豊富な食料、冷たい水、飲むヨーグルト、米飯、そして「カラントパン」。
近代タイの歴史において重要で愛された王はもういない。
国民全体が特別な君主を激しく悼む様子は、信じられないほど印象的でした。 ここ数週間、テレビでこの男について示され、言われたことがすべて真実であるならば、彼はこのような感謝と別れに値するでしょう、しかし、おい、一体どうなるのでしょう？ 紛争を解決し、農村地域の人々の問題を解決しますか？ 未来が教えてくれる！！！
もちろん私も火葬式の様子をテレビで見守りました。 正直に言うと一日中というわけではありません。 時々退屈に感じることもあったし、情報過多もありました。 個人的には、装飾の形状やその象徴性、そのモチーフがどの時代のもので、過去のどの火葬の際にそのモチーフが使用されたか、使用されなかったかなどには、あまり興味がありません。 聞いているのですが、同時に忘れてしまいます。 タイ人の99％と同じだと思います。
26月は火葬の月でした。 ティノとは違って、私は職場でも、路上でも、タイの近所でも、それほど多くの悲しみを見たことがありません。 もちろん涙がテレビに映るのは、（人々の目には）感情がよく働くからです。 しかし、今月はXNUMX月XNUMX日でさえ、近所でも職場でも泣いている人を見たことがありません。 私は亡き国王に対してますます敬意を表するようになりました。 それは私にとって正しくて普通のことのように思えます。 昨年、彼の死後、たくさんの涙と悲しみがありました。 しかし、XNUMX年も経つと、その悲しみは通常、タイにそのような王がいたという敬意、そしておそらくは喜びにさえ変わります。
昨年も、さらに多くの絶望、混乱、不確実性がありました。 私の近所では、タイ人が集まり、何が起こるか（起こり得る）について意見を交換しました。 暴動、デモ、反クーデターから内戦まで、意見はさまざまだった。 そんなことは何も起こりませんでした。 数週間、おそらく数か月が経過すると、もはや絶望や混乱の兆候はなくなります。 今でもそうではない。 ただのインドの話。 私の近所では、13年2016月XNUMX日以前と同じように生活が続いています。「いつも通りの生活」です。
タイ人は舞台裏で何が起こっているのかを知りませんでしたし、今でも知りません。 いつものようにただの噂です。 そして、いつもそうであるように、あらゆる利害関係者が独自の噂を立てます。
亡き国王は、現在も（そして近い将来も）この国の求心力となるような方法で自らの遺産を組織したようだ。 唯一の違いは、彼は今天国から働いているということです。 彼の息子が実装を手伝ってくれています。