タイからのニュース (バンコク閉鎖と選挙を含む) – 14 年 2014 月 XNUMX 日

今日はバレンタインデーです。 ガールフレンドに何を買えばいいですか? 

僧侶１人を含む４人が射殺され、６人が負傷した。 それが、メーラン（パッタニ）における男性グループによる襲撃の悲しいバランスである。 そして、さらに恐ろしいのは、襲撃犯は迷彩服を着ていたため、被害者は当初、彼らを警備員だと思ったということです。

襲撃は僧侶たちの朝の巡回中に起きた。 XNUMX台のオートバイに乗ったXNUMX人の男が僧侶と村人たちに発砲した。 僧侶たちを護衛していた兵士たちが反撃した。 目撃者によると、襲撃犯らも負傷したという。

地域の病院や保健センターには、容疑者らが治療のために訪れる可能性があるため、警戒するよう求められている。 村民らはまた、負傷者が助けを求めたり、銃弾による負傷で死亡したと聞いた場合には当局に通報するよう求められている。

襲撃後に同州でビラが発見され、この襲撃は3月XNUMX日にナラティワートでイスラム教徒の子供XNUMX人が死亡したことへの報復だとした。 その後、両親は負傷した。 噂によると、これについては当局が責任を負うという。 国内治安作戦司令部の報道官であるバンポット・パルピアン大佐は、地元住民にこの嘘を広めるのをやめるよう呼び掛けた。

クーハの平和のための仏教徒ネットワークは、仏教徒への攻撃を懸念している。 深南部でイスラム教徒の少年３人が死亡して以来、すでに一部の仏教徒が殺害されている。

– 非常事態宣言により観光客が遠ざかっている。 先月と旧正月期間中はアジアからの観光客が減少した。 しかし観光スポーツ省はまだ心配していない。 第３四半期と第４四半期には状況が回復すると予想している。 ソムサック・プリサック大臣は、観光収入2,2兆XNUMX億バーツという目標はまだ達成可能であると述べた。

タイ観光局（TAT）は外務省および旅行会社と協力して、潜在的な観光客にタイが安全な目的地であることを納得してもらうよう取り組んでいます。 TAT は主に中国、日本、ロシアに焦点を当てています。

– 昨年1300月以来、全国の拘置所に収容されている推定XNUMX人のロヒンギャ難民は全員タイを出国した。 後者はXNUMXか月前にミャンマーに強制送還された。 各強制送還にはNGOの代表者も立ち会った。 ロヒンギャはラノーンに連行され、ミャンマーのソン島行きの船に乗せられた。

タイのヒューマン・ライツ・ウォッチ代表スナイ・パスク氏は、ミャンマーが彼らをミャンマー国民として認めたくないため、ミャンマーでの彼らの安全を懸念している。 同氏によれば、国外追放は慣習的な国際規制に反するものだったという。

– 疫学局の調査によると、異常な寒さにより64か月で48人が死亡した。 死亡したのは、十分に暖かい服装をしていなかった（19％）ことと、暖かく過ごすことを期待してアルコールを過剰に摂取したため（XNUMX％）だった。

寒冷期には合計82人が死亡した。 64月22日から2月31日までに93州で12人が死亡した。 最も多くの犠牲者が出たのはチェンマイで、次いでルーイとサケーオが続いた。 最年長はXNUMX歳、最年少はXNUMX日でした。

– 2010年の政治的暴力の被害者の親族XNUMX人は、検察に対し、当時のステープ・タウグスバン副首相（現在はPDRC指導者）の役割に関する捜査を加速するよう求めている。 ステープさんはすでに検察庁から後日殺人罪で起訴される許可を３回得ている。 親族らは、この事件がXNUMX年も続いていると指摘している。

ステープさんは抗議運動で多忙のため毎回失敗する。 木曜日に再び出廷する予定だったが、逮捕状が出ているため欠席した。 検察は、同氏が姿を現さなかったため、（まだ）同氏に対する逮捕状を申請するようDSIに要請するだろう。

– いわゆる軍隊 改造 今回は政府が消極的であるため、選挙管理委員会の承認が必要となる。 軍隊の転勤ラウンドは年に XNUMX 回行われます。 次はXNUMX月です。 移籍リストはすでに作成中だ。 今年は多くの軍指導者が退任するため、多くの士官が大将に昇進すると予想されている。

– タイ商工会議所は政府に対し、PDRC を支援していると非難される企業名を明らかにしないよう求めている。 この電話は、DSIによるXNUMXつのホテルの支配人に対する尋問に応じたものである。 下院は、彼らが弁護する機会を得る前に彼らの名前が知られてしまったことを遺憾に思っている。

---

一般的な略語

UDD: 反独裁民主統一戦線（赤シャツ）
Capo: 平和秩序管理センター (ISA の適用を担当する機関)
CMPO：平和秩序維持センター（22月XNUMX日から発令されている非常事態宣言の責任機関）
ISA: 国内治安法 (警察に一定の権限を与える緊急法。バンコク全域に適用される。非常令よりも厳格ではない)
DSI: 特別捜査局 (タイ FBI)
PDRC: 人民民主改革委員会 (元野党民主党議員、ステープ・タウグスバンが委員長)
NSPRT: タイ改革のための学生と人々のネットワーク (過激な抗議グループ)
ペフォート：タクシン主義を打倒する人民の力（同上）

---

バンコク閉鎖

– 緊急条例は、その条例の意図である平和と秩序を維持する代わりに、抗議運動への財政的支援を打ち切り、抗議活動の指導者を逮捕するための政治的手段として乱用されている。 政治学者のパニタン・ワッタナヤゴルン氏は水曜日、民事裁判所でこのように嘆願した。 同氏によれば、以前に施行されていたそれほど厳格ではない国内治安法で十分だという。

民事裁判所での手続きは抗議活動の指導者タウォーン・セニアムによって開始された。 彼は裁判所が緊急事態条例を取り消すことを望んでいる。 パニタン氏のほかに、彼の請願は野党指導者アピシット氏を含む他の３人の証人によって支持されている。 元バンコク議員のアタウィット・スワンナパクディー氏は、抗議活動はおおむね平和的に行われていると指摘した。 したがって、緊急事態条例は必要ない。

木曜日、法廷は数名の警察官からの聴取を行った。 メトロ警察第 1 課の司令官は、26 月 XNUMX 日、選挙の候補者の登録が行われたタイ・ジャパン・スタジアムで警察官が射殺されたと指摘した。 警察によると、他の事件でも非常事態宣言が正当化されたという。

民事裁判所は来週水曜日に判決を下す予定だ。 裁判所は両当事者に火曜日に最終弁論を提出するよう求めた。

– 行動指導者のステープ・タウグスバンは、反政府抗議活動に参加し、インラック政権の退陣を求める運動に参加するよう農民に呼び掛けた。 農民たちは今週末、政府を帰国させるための抗議運動の「最後の大プッシュ」に参加すべきだ。 ステープ氏は今週末バンコクに来るデモ参加者に対し、農民たちに挨拶するよう求めた。 「もし我々が米作農家と一緒に現れたら、政府は存続できないことを保証します。」

25 回の行進中に、PDRC は農民のために XNUMX 万バーツを集めました。 この資金は農民による政府に対する訴訟手続きの資金として使われる予定だ。

– 水曜日、ルンピニー抗議会場の抗議者らがバーンケーン森林局まで行進した。 彼らは門をこじ開けて敷地を占拠した。 多くの公務員は政権が崩壊するまで仕事を辞める意向だと言われている。 午後の終わりに、デモ参加者は警察と相談した後、再び出発した。

– 内務省はインド人実業家でタイ・インド経済協会会長のサティシュ・セーガル氏の国外追放を急いでいない。 彼の反政府抗議活動への関与の証拠は標準以下だ。 チャルポン・ルアンスワン大臣（内務大臣）は、「証拠が完全でない場合、我々は何もできない」と述べた。

国外追放はCMPO局長チャレルム・ユバムルン氏の主張により行われた。 セーガル氏は緊急事態条例に違反し、民間航空省の包囲を主導した疑いがある。 DSIはこれまでのところ、新聞報道以上の情報を提供できていない。 同省はDSIに対し、さらなる証拠を収集するよう要請した。 したがって、まだ消えてしまう可能性があることは誰にもわかりません。

– 19月XNUMX日の戦勝記念塔近くでの手榴弾攻撃で負傷した男性は、月曜日に心停止で死亡した。 彼の死は、彼が受けて手術を受けた頭部損傷とは無関係である。 ラジャヴィティ病院の院長が明らかにした。

– 警察は今朝、デモ参加者が使用していない抗議会場の一部を撤去する予定です。 これはトラフィックの流れを容易にするために行われます。 国家安全保障会議のパラドン・パタナタブト事務局長は、武力は行使されないと述べた。 「人々は苦しんでおり、多くの不満があります。 警察はこれを法律執行の正当化だと考えている」とパラドン氏は語った。

CMPO 関係者は、XNUMX つの場所が関与していると述べた。内務省 NSPRT が占拠するスアン・ミサワン交差点、 国営企業労働者ネットワーク; 僧侶ルアン・プー・ブッダ・イサラが主宰するチェーン・ワッタナ・ロードと、人民軍とエネルギー改革ネットワークによる包囲下にある国営石油会社PTT Plcの本社である。 関係者によると、これらの場所の警備員は武装していると考えられているが、抗議活動の指導者たちは彼らの運動は非暴力であると主張している。

行動リーダーのステープ・タウグスバン氏は、他の地域の抗議活動参加者に対し、警察が行動を起こした際に支援を提供するよう呼び掛けた。

– スラポン・トヴィチャクチャイクン大臣（外務）は、外国政府に対し、反政府デモ参加者の行動を非難するよう要請。 スラポン氏は、デモ参加者は法律を無視しており、国内の平和に脅威を与えていると述べた。 同大臣は昨日、外務省で51か国の外交官およびXNUMXつの国際機関の代表との会合の際にこの発言をした。

外交官らは、行動が始まって以来の政治情勢を説明するビデオを見せられた。 このビデオには、一部の抗議活動指導者の演説に関する情報も含まれています。 [エンターテイメントという動詞を知らない人のために説明すると、それは楽しませるという意味です。

スラポン氏によると、彼の要求には何の問題もありません。 国連憲章はそれを許可するでしょう。 この要請は、他者がタイの内政に干渉していることを意味するものではない。 「デモ参加者が法を犯した場合、国連が真っ先に彼らを非難してほしい」とスラポン氏は語った。

選挙管理委員会は昨日、外交官とも会談し、選挙をめぐる法的問題について説明した。

– 昨日、村とタンボンの首長XNUMX人が内務省を訪れ、職員が仕事に戻れるようPDRCの抗議活動参加者らに占拠をやめるよう要請した。

地元指導者らは、州知事選出に関する行動指導者ステープ・タウグスバン氏の提案に反対している。 彼らは現在、州行政省によって任命されています。 指導者らは、この提案がカムナンや村長の廃止につながる可能性を懸念している。 これはバンコクでも知事選挙が導入された際に起こった。

タイの村とタンボンの酋長協会の会長であるヨンギョス・ケオキエウ氏は、不満を記した書簡を内務大臣に送る予定である。 その一つは、多くの村での水不足です。 その結果、農地は破壊されつつあります。 指導者たちは昨夜再び出発した。 外務省の封鎖は続いた。

– 水曜日、タマサート大学の歴史教師であるソムサック・ジェアムティラサクンの自宅が銃撃され、石が投げつけられた。 ソムサックさんの車は衝突され、正面玄関の窓が破損した。 ソムサック氏はフェイスブックに王政改革を主張するメッセージを投稿したとされる。 軍は最近、同氏に対して法的措置を講じることができるかどうか検討するよう法律専門家に指示した。

米の抵当権制度と農民の抗議活動

– それはすべてが米の悲惨さではありません。 467.623 社の潜在的な買い手が 18 トンの米のオークションに興味を持っています。 彼らは水曜日に入札を提出した。 競売に出品される米は、2011～2012年の主収穫、2012年の二番収穫、2012～2013年の第一期収穫のもの。 お米はXNUMXか月半以内に届く予定です。 それはかなり速いです。 通常はXNUMXか月です。

外国貿易省のスラサク・リアンクルル局長によると、同省は年初以来、14億バーツ相当の米を販売したという。 2011年に住宅ローン制度が始まって以来、170億バーツが集まった。 主に次のような試みが行われます。 入札 月に500.000〜XNUMX回、米の供給を取り除きます。 来週、XNUMX万トンが競売にかけられる。

コメ取引関係者は、今回の関心の高さは、柔軟かつ容易な条件によるものだと分析する。 米は国内で販売される場合もあれば、輸出される場合もあります。 したがって、主に包装米を取引する大手製粉所も入札できる。 以前は10.000万トンでしたが、通常は100.000万トンを購入します。

タイ農民協会のプラシット・ブーンチューイ会長は、政府が来週コメの抵当制度について明らかにせず、農民への支払い遅延の問題を解決しなければ、農民が商務省と周辺の道路を占拠することになるだろうと述べた。

西部XNUMX州の農民ネットワークのリーダー、ラウィー・ルアンルアン氏は水曜日に抗議活動を発表した。 どこでデモを行うかについては言及したくないという。

北部25州の農民ネットワークのリーダー、プラカシット・チャムチャムラス氏は、彼のグループが2.000月XNUMX日以降にバンコクでデモを行うと述べた。 少なくともXNUMX人の農家がいると見込まれている。

北東部XNUMX県の農民がバンコクの財務省やラムタコン（ナコーン・ラーチャシーマー）でデモを行う可能性がある。 日程はまだ決まっていない。 同グループは日曜日にその計画について話し合う予定だ。

–また自殺。 昨日、61歳の農民がカンタララック（シーサケート）の自宅前で自ら命を絶った。 彼は木から首を吊って自殺した。 彼は支払いの欠如による経済的ストレスにもはや対処できなくなったと報告されている。 彼の娘によれば、家族は370.000万バーツの借金を抱えているという。 男性は首吊り自殺のXNUMX時間前、村長に給料はいつ支払われるのか尋ねていた。

– ナタウット・サイクアール国務長官（通商担当）は、住宅ローン制度の不正により政府が農民に支払いを行うことができないと否定した。 彼は、農民が給料を得るために融資を拒否した銀行に責任を転嫁する。 銀行は法的な問題が複雑になることを恐れている。政府は暫定的な立場にあるため、融資は憲法に違反する可能性がある。 退陣する政府は新たな義務を負うことはできない。

– 昨日、19人の農民がインラック首相と貿易財務大臣などに対して民事訴訟を起こした。 彼らは詐欺の容疑で告発されている。 農民たちは、住宅ローン制度によって生じた損害として、XNUMX万バーツと利息の賠償を要求している。 民事訴訟が終了すると、続いて刑事訴訟が始まります。

選挙

– 政府は、28月2日に地区候補者に投票することができなかった南部のXNUMXの選挙区での再選挙について国務院に助言を求めた。 これらは、XNUMX月にデモ参加者が登録を妨害したために行方不明になっていた。 政府は再選挙と日程を発表する新たな勅令を発令できるかどうか知りたいとしている。

選挙評議会は二度目の国王令を主張した。 政府が拒否した場合、選挙管理委員会は問題を憲法裁判所に提出する。

フォンテープ・テープカンチャナ副首相によれば、そのような二度目の国王令は憲法に違反する可能性があるという。 最初の勅令は、2月XNUMX日の下院解散と選挙公示に関するものだった。

– 民主党のウィラット・カラヤシリ氏は、今週初めに裁判所が却下したのと同じ要求、つまり2月XNUMX日の選挙を無効と宣言するという同じ要求を持って再び憲法裁判所に出廷する。 ウィラット氏は、選挙管理委員会も裁判所に判決を求めるべきだと考えている。 ウィラット氏の度重なる要求を裏付ける新たな議論が今回もあるのかどうかは、メッセージからは明らかではない。

政治ニュース

– インラック首相の発言を適切に要約するのは容易ではないことがよくあります。 昨日の例を見てみましょう。インラック氏は、政治危機を終わらせるための取り組みに協力し、支援する用意があると述べました。 彼女はPDRCの提案に耳を傾けるつもりだ。 しかし、「従わなければならないさまざまな法的手続き」のため、交渉に参加することはできない。

インラックさんは、紛争の当事者として見られたくないと強調する。 「いくつかの出来事が起こったが、それらは私とは何の関係もない。 これらは法的有効性と憲法の規則に関するものです。」 彼女の話の残りについては触れないでおく。 決まり文句とオープンドアがたくさんあります。

行動のリーダー、ステープ・タウグスバン氏は依然として譲歩しない。 政府との交渉はありません。 仲介者がいなくても。 紛争から抜け出す唯一の方法は政府の辞任である。 しかし、共同リーダーのタウォーン・セニアム氏は扉を開いたままにしている。 同氏は昨日、双方が妥協案に合意できれば交渉は可能だと述べた。

経済ニュース

– タイ証券取引所の広報担当者は、数カ月にわたる政情不安と非常事態により、上場企業の運転資本とキャッシュフローに打撃を与え始めていると述べた。 特に、政府との契約に依存している企業が最も脆弱です。 上場予定のXNUMX社のうちXNUMX社は計画を無期限延期した。

バンコク中心部のロックダウンによる物流コストの上昇に直面し、多くの企業の利益が圧迫されている。 政府部門の本部が閉鎖されたため、顧客に予定通りに製品を届けることが困難になっています。

SETはXNUMX月か上場企業の年次株主総会後に予定される国際ロードショーを通じて投資家の信頼を回復する計画だ。

– カシコーン銀行 (KBank) は、観光・ホスピタリティ分野で大打撃を受けた中小企業を金融支援で支援しています。これには、拡張を希望するホテルに対する金利 2% の引き下げ、返済期間 12 か月、最長 17.500 年の期間が含まれます。 。 同銀行には、抗議運動の集会会場内およびその近くで観光業に従事する中小企業の顧客がXNUMX万XNUMX人いる。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト

編集上の通知

バンコク速報セクションはキャンセルされており、理由がある場合にのみ再開されます。

バンコク閉鎖と選挙の画像と音声:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/