タイからのニュース – 9 年 2012 月 XNUMX 日

ニュースの発信 タイ – 9 年 2012 月 XNUMX 日

昨日、ランシット（パトゥムターニー）のアパートでアメリカ人（40）とイギリス人（35）の死体が発見された。 警察は室内で、この英国人が所有していた抗麻薬薬の空瓶と麻薬中毒予防薬の箱を発見した。

このアメリカ人はフューチャー・パーク・ランシットの私立学校で英語を教えており、イギリス人もおそらく教師をしていたのだろう。 アメリカ人のガールフレンドによると、ボーイフレンドは痛風を患い、ストレスから睡眠薬を服用していたという。 警察は男性らが睡眠薬の過剰摂取で死亡したとみている。

– バーレーンでセックスワーカーとして働かされていた21人の女性が昨日タイに帰国した。 彼らは大きな関心を持って目出し帽を頭にかぶってスワンナプームに到着しました。 12人はバーレーンに誘惑されたXNUMX人のタイ人女性からなるグループの一員で、XNUMX人はアラビアで働いていた。 ホテル 残りは展示広場にあります。 そのうちの一人がなんとか母親に電話をかけたので、彼らは助かることができた。 彼はパヴェナ子供と女性財団に警告し、その後ボールが転がり始めた。

– 1月4日から67.071月XNUMX日までにXNUMX人 デング熱 感染し、そのうち70人が死亡した。 昨年と比較すると、その数は 7% 増加しました。 デング熱は、特に大都市で増加しています。 疾病管理局は、2014 年に 90.000 ～ 100.000 件の病気が発生すると予想しています。 10歳から24歳までの人がこの病気に最もかかりやすいです。

– ランパーンのアジアゾウ財団病院にいる​​52歳のゾウは、細菌感染により健康状態が急激に悪化したため、昨日注射を受けた。 プラン・エーケルという名前のゾウは苦しんでいた ウェルシュ菌、破傷風の原因となる細菌。 この動物は、1998年にメーホンソンの男性から僧侶が身代金を引き取った後、保護施設に引き取られた。 その後足に重傷を負った。

– 最低日給が50.000バーツに引き上げられる来年、従業員300万人の中小企業XNUMX社は悲惨な状況に陥るだろう。 彼らは適応するか、作戦を中止する必要があるだろう。 タイ銀行統計局のソムジャシー・シクサマット局長は昨日、雇用省主催のワークショップでこう語った。

同氏によれば、この引き上げは「ショック」だが、近年賃金は非現実的な低水準に抑えられており、賃金上昇はインフレに遅れているため、それでも必要なのだという。 「企業は、もはやこのような低賃金では人を雇うことができないと認識する時期が来ている。」

ソムジャシー氏は、企業が生き残るためには、スタッフの質、生産性、効率性を向上させる必要があると述べた。 彼女は、多くの労働者が職を失い、インフレが上昇し、バーツが上昇すると予測している。 タイ製品の輸入業者は、人件費の上昇により製品価格が上昇するため、発注量を減らすことを検討する可能性があります。

賃上げの影響を最も受ける企業は、プラスチック製品、繊維、電化製品、鉄鋼、化学、刺繍、自動車、オートバイなどのメーカーだ。 これらの企業は肉体労働者に大きく依存しています。

タイ銀行の調査によると、労働生産性を8％、生産効率を2,5％向上させれば企業は存続できるという。

雇用省常任書記のソムキアット・チャヤスリウォン氏は、大丈夫だと考えている。 同氏は、7月の値上げ後に最初のXNUMX州で実施されたいくつかの調査を指摘した。 失業率は大幅に増加していないようで、競争激化により生産性が向上したことは朗報だった。

－インラック首相は木曜日に南部を訪問する予定。 首相は治安機関の活動を奨励したいと考えている。 インラック氏の訪問は、最近起きた教師殺害と防衛ボランティアステーションの強盗を受けて行われた。

パタニ知事は、駐屯地を襲撃した男たちが軍服に似た軍服を着ていたため、駐屯地を訪問する場合は事前に通知するよう兵士と警察に求めた。

– パタヤ市長の運転手（45）が昨日の朝、バイクで帰宅中に射殺された。 彼は黒いセダンに乗った何者かにXNUMX度撃たれ、その後病院で死亡した。 彼は運転手として働く傍ら、バリハイ桟橋で酒屋も経営していた。

– タイ国鉄（SRT）は、大幅な改善が行われない場合、崩壊の危険にさらされています。 同社は現在、年間10億バーツ以上の損失を出しており、チャドチャット・シッティプント大臣（運輸担当）によれば、これは20.000分あたりXNUMX万バーツに相当するという。 彼は昨日、タイ鉄道改革ワークショップでその計算を行った。

チャドチャット氏は、政府は国のインフラに2,2兆65億バーツを投資する計画だと述べた。 この金額の 98% が鉄道に寄付されます。 SRTの累積損失は現在84億バーツに上る。 収入の大部分は不動産や資産の管理によるものです。 まだ商業開発されていない XNUMX つの不動産が XNUMX 億バーツを占めます。

「債務問題は心配の種ではありません」とチャドチャット氏は言う。 問題となるのは、予測される旅客数と貨物量の減少だ。 ほとんどの人にとって、電車は主要な交通手段ではありません。

SRT のプラパス・ジョンサングアン知事は、歴代政府が SRT を著しく無視してきたと述べた。 たとえば、過去 10 年間、新しい機関車は購入されず、新しい鉄道の建設により借金がかさんでしまいました。

政治ニュース

– 与党タイ貢献党は現在、憲法第 291 条の改正案について議会での検討を継続する予定ですか? 昨日、関係者は、党は独自の提案を微調整してからやり直すと主張した。 PTは野党が憲法裁判所に提訴した場合に法的問題が生じることを懸念している。

しかし昨日、PTサマート・ケウミーチャイは、この提案を行ったとされる委員会はまだ最終報告書を提出していないと述べた。 「誰もその報告書を見ていないのに、政府が自らの提案を潰すつもりだとどうして言えるでしょうか？」 サマート氏によれば、この提案に同意する理由はないという。

野党は政府に対し、まず変革の必要性について国民投票を実施するよう要求している。 そうして初めて、（2007 年の）憲法を条文ごとに改正することができたのです。 野党は新憲法を制定するというPTの計画に反対している。 それは第291条が改正された後、住民議会によって行われるべきである。

タイ貢献さんは昨日、同じ道を歩み続けると主張した。 21月XNUMX日から議会が再び開催され、物議を醸している修正案は第XNUMX期に議論され、採決される予定だ。 そうすれば住民議会は活動を始めることができる。

PTスポークスマンのスニサ・レルトパカワット氏は、この手続き全体がタクシン元首相の更生を目的としたものではないと改めて否定したが、反政府派はそうは考えていない。

経済ニュース

– 3 ギガヘルツ波長の 2,1G は、15 月から主要な州で利用可能になる予定です。 金曜日、NBTC（国家放送電気通信委員会）の通信委員会はAIS、Dtac、True Moveにライセンスを付与した。 委員会は、プロバイダーに対し、音声とデータの料金を XNUMX パーセント削減することを規定しています。 また、顧客の保護や故障時の対策に関するデータも提供する必要があります。 許可証はXNUMX月中旬に引き渡される予定だ。

先週の月曜日、行政裁判所は許可にゴーサインを出しました。 国家オンブズマンは行政裁判所に対し、30月のオークションが「自由かつ公正」だったかどうかの判断を下すよう求めていた。 これは憲法の要請です。 しかし、NBTCには正式な地位がなく、したがってオンブズマンには権限がないため、裁判所は請願を処理しなかった。 オンブズマンにはXNUMX日間の上訴期間がある。

– 中国は、バンコク-チェンマイ間およびバンコク-ノンカイ間の高速路線の建設に向けて熱心にロビー活動を行っている。 中国もこの第二路線は物資の輸送に利用できるため、この路線への投資を望んでいる。 中国はまた、後にミャンマーのダウェイへの連絡線を建設したいと考えている。

金曜日、中国鉄道省の陸春芳次官はインラック首相と会談した。 彼は彼女に、中国は20キロあたり81万ドルで高速鉄道を建設できると語った。 日本では50キロあたりXNUMX万ドル、ドイツではXNUMX万ドルかかります。 中国は建設技術や安全対策も進んでいるとされる。 大臣は建設にタイ人労働者を使うと約束した。

タイでは時速 250 キロメートルと 300 キロメートルの 2,5 つの速度から選択できます。 最速の列車のチケットの料金は 2,1 人あたり XNUMX キロあたり XNUMX バーツ、少し遅い列車の場合は XNUMX バーツです。

現在、バンコク〜チェンマイ線とバンコク〜ノンカイ線の実現可能性調査が実施されています。 中国の専門家は、バンコクとアユタヤ間の54キロのルートから着手するようアドバイスしている。 政府が目指している2020年にアユタヤで万博が開催されれば理想的だろう。

– タイ工業連盟の会長職を巡る対立はまだ終わっていない。 不満を抱いた会員らは今月下旬、議長の解任を再度試みる予定だ。 パユンサク・チャートツティポル会長は金曜日、彼のファン、トヨタ、PTT Plc、チャルン・ポクパンド、サハ・グループなどの大手企業の代表者が出席した記者会見でこれに反撃した。

反体制派らによると、パユンサク氏は政府に対し、1月XNUMX日からの最低日給引き上げを延期するよう説得するのにあまりにも不十分だったという。 以前、彼らは「乱暴な」会議を開き、新しい議長を選出したが、彼はその後辞任した。

最低賃金の引き上げは、労働集約型の中小企業にとって特に敏感です。 これらの企業は、より高い賃金コストを支払う余裕がなくなることを恐れています。

– アユタヤ銀行 (BAY) は来年、全国に 50 の新しい支店を開設する予定ですが、今後は電子バンキングに重点が置かれます。 このように当銀行は、顧客のライフスタイルや金融行動の変化に対応しています。 それにもかかわらず、ほとんどの金銭取引は依然として 600 支店の ATM を介して行われています。 月額6万～7万バーツ程度です。

Simple Q はすべてのブランチにインストールされました。 これらは、顧客がお金を預け入れ、引き出し、または送金したいかどうかと金額を指定する機械です。 データは、取引を処理するカウンターの従業員に送られます。 顧客が署名するのに平均 7 秒かかり、従来のトランザクションと比較して 53 秒の時間を節約できました。

– トラート県のビジネス界は、カンボジアの国境を越えたところにあるココン工業団地の開設によってもたらされる機会に備えるよう指示されています。 このサイトは今月末にフン・セン首相によって開設される予定だ。 日本、韓国、タイの企業がこのサイトに投資しています。 クロンヤイの国境検問所は現在、物資の流入に対応するために拡張されています。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト