タイからのニュース – 6 年 2013 月 XNUMX 日

今週も議会ではたくさんのパーティーがありましたが、実際にはそうではありませんでした。 ３つの事件。

水曜日には民主党議員が警察によって議場から排除された。 彼は議会予算からの不審な支出について下院議長に発言させることを拒否したため、下院議長に怒鳴りつけていた。

木曜日には、同じ短気な男が議長、今回は第二副議長に向かって椅子を投げた。 彼はゴム抗議運動に関する議論を時期尚早に終わらせたいと考えていた。 彼の同僚は彼を落ち着かせた。 椅子の背もたれが破損していました。

事件は民主党員２７人が沈黙を強いられたため、会議室から飛び出して終了した。 野党は、人々の懸念を無視する下院の一員であることはもはやできないと述べた。

– それは予想通りでした。タイ農民協会は来シーズンの水田（籾）の新たな保証価格を拒否しました。 彼女は抗議活動を脅迫した。 農家は価格を１トン当たり最大１万４０００バーツ、１世帯当たり最大４０万バーツまで引き下げることを望んでいる。

閣議は火曜日、国家米政策委員会の勧告を受けて、主収穫の価格を15.000万13.000バーツに維持し、第二収穫の価格を350.000万300.000バーツ、それぞれ最高2013万バーツと2014万バーツを支払うことを決定した。 政府は16,5～270年シーズンにXNUMX万トンを購入する予定で、XNUMX億バーツの予算を割り当てている。

– 3Gと同様に、4Gもタイではかなり遅れて導入されます。 監視団体NBTCは、True MoveとDigital Phoneに対し、2G周波数帯の放棄を4年間延長することを決定した。 そのため、XNUMXGオークションはXNUMX年延期されることになる。

タイ開発研究所の研究者によると、その結果、タイは160億バーツの収入を失っているという。 彼女は先週テレビのインタビューでこれを発言し、その後NBTCはその学者とインタビュアーに対する名誉毀損で告訴した。 しかし、報道機関が学問と報道の自由の侵害だと主張したため、この告発は取り下げられる可能性が高い。

– プラトム 3 (小学校) とプラトム 6 の生徒は、9 月 20 日から XNUMX 日まで、基礎教育委員会事務局 (Obec) が開発した新しい全国読解テストを受けます。 理解力と発音を測定するこのテストは、教師が弱い兄弟に特別な注意を払うためのツールを提供します。

楽観的なオベック事務総長は、すべてが順調に行けば、プラトム3年生と6年生は来学期末か来年XNUMX月頃には全員が上手に読めるようになるだろうと述べている。 そして、グリンゴの発言に関するタイブログでの議論を考えると、誰が彼に反論できるでしょうか。

– 世界経済フォーラムの調査におけるタイのランキング（タイはアジアXNUMXカ国の中で教育の質が最悪）についてコメントを求められたチャトゥロン・チャイセン大臣（教育）は、同省は教育革新を国家的議題にするよう再び努めると述べた。 チュラロンコン大学の講師とは異なり、ランキングの方法論に何の疑問も抱いていない。 講師によると、測定されたのは教育の質ではなく、教育に対するタイ人の意見だったそうです。

– 昨日、2008人の森林警備隊員がネルンペルム（ピサヌローク）森林保護区で違法に植えられたゴムの木の伐採を開始した。 写真家や撮影仲間らの見守る中、チェーンソーは11.653年から植えられている若木に切り込まれた。 王立森林局のデータによると、その年以来、ピサヌローク県では XNUMX ライの保護林地が不法使用されている。

– 1995年に破産したバンコク商業銀行（BBC）の元頭取、故クリキアット氏とその補佐が、電子カードを悪用して30万バーツ以上の融資を承認した罪で最高裁判所により無罪判決を受けた。 彼らは銀行理事会とタイ銀行に許可を求めるべきでした。 裁判所、そして現在は最高裁判所によると、検察庁は他人をだまそうとしたことを説得力を持って証明できていないという。

クリキアット被告はこれまで70つの罪状で懲役20年を言い渡されていたが、1,22億XNUMX万バーツを横領した罪で最高裁判所によって懲役XNUMX年に減刑された。 昨年XNUMX月に亡くなった。

BBCは1995年に3億ドルの負債を抱えて破産した。 これは、56 年の金融危機で他の 1997 の金融機関が破綻する前兆であり、BBC は不動産や株の投機、企業買収などの目的で政治家やフロントマンに巨額の融資を提供し、大きな話題を呼びました。 この事件では、元BBCコンサルタントのラケシュ・サクセナ氏がカナダから追放された後、懲役10年の判決を受けた。

– 政府は外国人労働者の問題を検討するために XNUMX つの委員会を設置しました。 昨日、関係機関、NGO、国際機関の会議の議長を務めたインラック首相は、移民の生活状況やその他関連する人道問題について深く懸念していると述べた。 「私たちは彼らに医療と利便性を提供する必要があります。」

保健大臣は、人身売買、犯罪から健康問題に至るまで、これらの問題は彼らの違法な地位に起因しており、それが彼らを違法に追い込んでいると述べた。 「政府は彼らに援助を求めることができません。 問題を解決するには、私たちが彼らを助けることができるように、そこから出るよう彼らを励ます必要があります。」

タイでは推定2万人から3万人の移民が働いており、計画されたインフラ工事（政府が2兆バーツを借り入れる）が始まるにつれ、その数はさらに増加すると予想されている。

– 水曜日に暴動が発生したことを受け、ノンカイ警察は105人のロヒンギャ難民を受付センターからXNUMXの警察署に移送する予定。 難民たちは第三国への送還を要求し、柵を取り壊し始めた。 その後、センターの警備はXNUMX人の警察官や関係者によって強化された。 XNUMX人の難民が手錠をかけられている。 ロヒンギャはXNUMX月にサダオ（サトゥーン）の入国管理局からノンカイに配属されていた。 彼らはマレーシアに派遣されることを期待していた。

– バンコクのワット・プラユラウォンサワ・ウォラウィハーンの大きな仏塔の修復が、 優秀賞 2013 年ユネスコアジア太平洋文化遺産保存賞に選ばれました。この賞には 47 か国の 16 プロジェクトが登録されました。

– 昨日、観光客訴訟のための特別法廷がパタヤに開設されました。 観光客は、詐欺、盗難、紛争、事故に関する苦情を抱えてそこに行くことがあります。 オフィスは 24 時間稼働しています。 通訳が常駐しています。 スポーツ観光省の報道官によると、事件は複雑なものでない限り、XNUMX日以内に処理されるという。 最初の症例は、スピードボートの事故で死亡した中国人XNUMX人の親族から報告された。 彼らは損害賠償を求めている。

– 日曜日にサッタヒープ（チョンブリー）で双胴船を盗み、そのまま出航したロシア人男性が昨日逮捕された。 ボートは燃料切れのため、舵を失ってペッチャブリー沖を漂流していた。 ボートは漁師らに発見され、警察に通報された。 男性はインドネシアとフィリピンへの航海を希望していたと語った。

– 昨日、タウィータピセーク学校の生徒と教師XNUMX人が教育省に対し、校長の解任を要求した。 校長は生徒の薬物問題を無視するだろう。 学費も値上げしたし、 お茶代 子供の入学と引き換えに親から集めたお金。 問題は数年間続いています。

– 政府製薬機関（GPO）はXNUMX月、抗炎症薬を誤って使用したことを認めた うっ血性心不全 高血圧の薬の包装に。 彼らはXNUMXつの病院に行きました。 GPOによると、XNUMX人の患者は間違った薬を投与されたが、副作用は見られなかったという。

– 昨日の朝、内国貿易局のデータベースが短時間ハッキングされました。 ホームページがペンギンに置き換えられ、サーバーがクラッシュしました。 関係者によると、今回の攻撃は物価上昇に関する同省の常任秘書官の発言を巡って行われたという。 彼女は、このことに関する懸念を単なる「感情」と呼んだ。

論説

– バンコクポスト 同誌は木曜日の社説で、北部、中原、北東部の米農家とゴム農家が受けている支援との間に大きな乖離があると指摘した。 政府は米農家の支援に270億バーツを用意している。 ゴム農家を支援するために、30万の小規模農園主に対する1.260ライあたり900.000バーツの補助金、生ゴム加工のための5億バーツの融資、および機械購入のための15億バーツの融資で構成される15.000億バーツを支援する。 これを、米農家が籾XNUMXトンに対して現金で受け取るXNUMXバーツと比較してください。

さらに同紙は、政府が支払った高額な保証価格によりコメの輸出が崩壊している一方、昨年の輸出第1位はゴムで、その価値は250億バーツで、前年より50億バーツ減少したと指摘している。

ゴム価格を支持しないという政府の主張には根拠がない。 政府は市場を混乱させたくないと言っているが、コメの場合は混乱させる。 同紙は、キティラット・ナラノン大臣の南部への渡航拒否は残念だとしている。 これはゴムをポートフォリオに持つ大臣にとって「不適切」だ。

最後に同紙は双方に妥協するよう呼びかけている。 彼女はゴム農家による道路と鉄道の封鎖は「容認できないし不当だ」と主張した。 彼らは多くの罪のない人々に多大な迷惑をかけています。 BP によれば、妥協は不可能ではないという。 そして政府はポピュリズム的な農業政策を継続すべきかどうかを慎重に考える必要がある。

– 同じ問題に関する別のコメント。今回は BP の経済記者、ウィチット・チャンタヌソーンシリ氏によるものです。 農民は長年にわたって甘やかされてきたため、価格危機に直面するたびに農民が政府に駆け込むのが不思議ではないと彼は考えている。 これはまた、生産を質的および量的に改善したり、より良い見通しのある他の製品に切り替えることを妨げます。

ウィチットは、農民と政府がそうすべき時が来たと書いている。 コンフォートゾーン 農地改革にもっと注意を払うことによって放棄されました。 しかし、それが実現するかどうかは同氏には確信が持てない。政府の任期よりも長い期間を要する農業部門の改革よりも、この部門に資金を注入して短期的な政治的利益を得る方が簡単だからだ。

– 今日の新聞の分析で、ナウバラット・スクサムランは政府の態度を分断統治戦術として分析している。 北部と北東部の農民たちは提示された1.260ライあたり30バーツの補助金に同意し、XNUMX月XNUMX日に予定されていた全国規模の抗議活動を断念した。 彼らからの支援がなければ、南部の農民は孤立し、交渉上の立場が弱くなる。

タイ貢献党のスポークスマン、プロンポン・ノパリット氏によると、農民たちは野党民主党の影響を受けているという。 テロと国家安全保障への脅威で民主党議員６人に対しても告訴状が提出されている。 抗議活動のリーダー６人に対して逮捕状が出された。

政治的には政府にとって利益はほとんどない。 南部は民主党の牙城だ。 前回の選挙では、50の選挙区議席のうち53議席が民主党に与えられ、タイ貢献党はいずれも勝利しなかった。

ゴムの価格を研究しているナコーンシータンマラートのワライラック大学のロン・ブンスアイフン氏は政府に警告する。 「政府がゴム農家の苦境に注意を払っていないため、緊張が高まっており、緊張が高まる可能性がある。」 同氏はまた、コメ農家とゴム農家に対する支援の食い違いも指摘している。

政治ニュース

– 野党民主党が一本化へ 弾劾 ニコム・ワイラトパニッチ上院議長に対する訴訟を開始する。 ニコム氏は水曜日に議会を閉会したが、上院選挙修正案第7条について発言を希望した民主党議員57名のうち5名のみにその機会が与えられた。 この条項は、国会議員の家族が上院議員に立候補することの禁止を終了するものである。

民主党の行動で興味深いのは、 弾劾 上院議長が可決しなければなりません、そしてそれは、そうです、そうです、ニコムです。 ニコム氏が要求を受け入れたら、それを国家汚職防止委員会 (NACC) に転送する必要があります。

ニコム氏は、反対派が不必要な発言を繰り返したため、いかなる損害も認識していないと述べた。 彼はその要請をNACCに転送することに同意した。

反対派は別の道を選択する。 彼らは憲法裁判所に請願するだろう。 彼らによれば、修正案は憲法に違反しているという。

さらに、民主党の国会議員と上院議員114人が憲法裁判所に2014年度予算に関する判決を求めており、これも憲法に反するとされている。 これには、（与党タイ貢献党が制限を望んでいる）いくつかの独立組織の予算削減が含まれる。

[DvdL からの説明: すべてが子供じみた出来事のように思えますが、実際には、議会で絶対多数を占める与党タイ貢献党と、あらゆる機会を捉えて何らかの影響力を行使する野党との間で激しい権力闘争が進行中です。練習する。]

経済ニュース

– 新しいアルコール税率構造は、たとえアルコール度数が同じであっても、一部のカテゴリーの税率が他のカテゴリーよりもはるかに低いため、不公平です。 しかし物品税局長のソムチャイ・プルサワス氏は、シンハー製品の製造会社ブーンラッド・ブルワリーの副社長スダボディ・サッタブシャ氏らのこの批判に同意していない。 新たな関税は、輸入業者に対するタイの生産者の競争力を強化することを目的としている。

新しい方法では、工場価格ではなく、最後の VAT 抜き卸売価格に基づいて物品税が計算されます。 以前は、輸入飲料は CIF 価格 (原価、保険、運賃) に基づいて評価されていましたが、多くの場合、より低いレベルで申告が行われ、支払わなければならない物品税が減りました。 したがって、輸入飲料はタイで生産された飲料よりも有利でした。

スダボディ氏は、卸売業者がコストをどの程度正確に計算しているのか全く分からないと言う。 「卸業者がそれが苦手な場合は、卸業者の指摘に基づいて追加料金を支払わなければなりません。」 どうすれば自社の製品で競争できるでしょうか?』

ビール醸造会社の幹部は、ビールには48％の物品税が課され、蒸留酒には4％の税金が課されるが、100％アルコールのXNUMXリットル当たりのアルコール量はそれほど変わらないと指摘する。 「アルコール度数の高さが多くの交通事故の原因となっているため、その製造業者（タイの飲料）を保護すべきではありません。」

– XNUMX週間以上続いたナコーンシータンマラートの道路と鉄道の封鎖により、南部の店の棚は空になり始めている。 タイ陸運連盟は、間もなくLPGとNGVの供給も停滞すると述べている。 この地域から国内の他の地域への製品の輸送も停止している。 運送会社は現在代替ルートを模索しているが、これにより輸送コストが増加する。

マレーシア行きの貨物は輸送できず、スラートターニー空港がゴム農家によって封鎖されると、観光業やホテルも打撃を受ける。 タイ物流サービスプロバイダー連盟によると、毎日300億～400億バーツの損失が発生しているという。 航空会社は政府に対し封鎖を解除するよう求めている。

– 長い間禁止されていたにもかかわらず、電話会社は依然としてプリペイド テレホン カードに有効期限を使用しています。 アヌパプ・ティララップ氏（「独立アナリスト」）はユーザーに対し、監視機関であるNBTCを行政裁判所に告訴するよう呼びかけている。 同氏によると、NBTCはプロバイダーを処罰する法定義務を怠っているという。

この有効期限は国際規制および 2006 年電気通信事業法に反しています。タイには 80 万台の携帯電話があり、発信者の 90% はプリペイド方式 (カードまたはオンライン) を使用しています。 アヌパプ氏によると、電話会社は未使用の通話クレジットから年間86,4億バーツを稼いでいる。

– バンコクメトロ社によると、パープルラインは計画より2年遅れて完成する予定だという。 40 か月以内に、地下鉄はバンスーとバンヤイの間を運行する予定です。 路線の長さは 23 km、駅は 16 か所あります。 最初の地下鉄は 2004 年にファランポーンとバンスーの間で運行を開始しました。

– 金融政策委員会（毎月開催） 政策金利 （銀行が金利を導き出す金利）、自動車ローンの未払いを懸念しており、 車の現金化 家計の借金が増えるにつれてローン[?]が増えます。 これは、21月XNUMX日のMPC会議の議事録から明らかです。 デフォルトは中古車の価格、担保価値、潜在的な借り手に影響を与えます。

新しい車のローンのかなりの部分が購入者ではなくディーラーによって借りられていると投稿で読みました。 これがどのような影響を与えるのかは私にはわかりません。 報告書はまた、貯蓄組合はより良く監視されるべきだと述べている。 彼らは当局者に多額の融資を行っているにもかかわらず、中央銀行の信用規則の対象ではない。 それがクローゼットの中の死体ではない場合、そしてそれは高利貸しからの融資にも当てはまります。 公式統計から外れたままのXNUMXつの数字。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト