タイからのニュース – 5 年 2013 月 XNUMX 日

チョンブリーのゴッドファーザーは、彼のニックネームの通り、昨日チョンブリー刑務所で5分間過ごし、その後チョンブリー病院のVIPルームに移送された。バンコクからチョンブリーへの移動は、彼の息子である文化大臣の要請によるものでした。

本名はカムナン・ポーとして知られるソムチャイ・クンプロエムさん（75）は、夕方に集中治療室に移った。医師らによると、呼吸困難と高血圧を患っていたという。午後、彼は二人の息子が訪ねてきた。一人はチョンブリー県PAOの会長、もう一人はセンスク市長です。ソムチャイにはもう一人息子がおり、彼はパタヤ市長を務めている。

ソムチャイは殺人と汚職で懲役30年の判決を受け、約XNUMX年間の逃亡の末先週水曜日に逮捕された。警察は、彼がずっと法の手を逃れられるように助けてくれたであろう警官を含む人々を捜査している。ソムチャイさんはチョンブリーの家で普通の生活を送り、また国内の他の地域にも平気で旅行していた。

彼女の社説で彼は賞賛している バンコクポスト しかし彼女は、この種の（重要人物の）逮捕は例外であると指摘している。同紙は「重要で影響力のある人々が裁判を逃れることがあまりにも多い」と書いている。警察によれば、今回の逮捕は警察のイメージ回復に役立っているが、同紙は、影響力、家族、金銭が警察内での膨大な虐待の核心であると指摘している。

– 外務省とカルチャー・ウォッチ・センターはタイの性産業を嘲笑する動画を削除するようYouTubeに要請する予定。このクリップはロゼッタストーン語学コースのパロディで、アメリカの深夜番組によって制作されました。このビデオを通じて、外国人はタイ語で「いくら?」と言う方法を学びます。それは一晩中ですか？どうしたら服を脱げますか？ (この記事の下部にあるビデオをご覧ください)。

政府はまた、米国大使館に対し、この動画がタイのイメージを傷つけているとプロデューサーに説明するよう求める予定だ。によると バンコクポスト このパロディはタイ人と外国人の両方から多くの否定的な反応を引き起こした。

– ランパーン、ランプーン、チェンライ、パヤオの北部4県は日曜日の夜、激しいひょう雨に見舞われ、大きな被害と停電を引き起こした。昨日、混乱を片づけるために400人の公務員とボランティアが動員された。

ソエムガム（ランパーン）の村民は、卵ほどの大きさの雹を報告した。同地区の被害額は40万バーツと推定されている。千戸以上の家屋が被害を受けた。タンボン・ソエムサイのXNUMXの村が被災地に指定されており、住民が迅速に経済的支援を受けられるようになっている。

ランパーン県では、ムアン、バンティ、リー地区の住民が被害を受けた。家屋の屋根が吹き飛ばされ、2.000ライ以上の果樹園が被害を受けた。

チェンライの1.000の地区が影響を受けた。最も大きな影響を受けるのはスイカを栽培する農家です。収穫の時期を迎えていました。ゴルフボールほどの大きさのひょうが、主にテーン地区で10ライを破壊した。被害額はXNUMX万バーツと推定されている。

パヤオでは、ひょう嵐がタンボン・フーサンの1.200の村を襲いました。 XNUMX世帯が被害を受けた。

– 在学中にいわゆる「領土防衛訓練」に参加した学生は、将来兵役を免除されなくなる可能性があります。プラユット・チャンオチャ陸軍司令官は昨日、陸軍予備軍司令部創設65周年記念式典でこう述べた。

軍は新兵不足の恐れがあるため、免除を取り下げることを検討している。陸軍は毎年80.000万人の新兵を必要としている。プラユット氏は、政府の望むように「領土防衛」の学生が増えれば、軍は十分な数の新兵を確保できなくなると述べた。

タイでは、若者は21歳になったら兵役に就く必要があります。採用者は抽選により決定します。在学中に軍事訓練を受けた学生は免除される。このようにして兵役を忌避する人も少なくありません。プラユット氏によれば、免除期間が終了すると、徴兵された場合、勤務期間が短縮される可能性があるという。

司令官は、軍事作戦の支援において学徒兵がもっと大きな役割を果たすべきだと信じている。同氏は企業に対し、従業員にプログラムへの参加を奨励し、関連費用を負担するよう求めている。

– インラック首相は昨日、プノンペンで2年以上投獄されていたラートリー・ピパタナパイブーン氏の解放についてカンボジアのフン・セン首相に感謝の意を表した。彼女はまた、過激派タイ・パトリオッツ・ネットワークのコーディネーターであるヴィーラ・ソムコメンキッドに対する6か月の刑を減刑したことに感謝した。

2010人はXNUMX年XNUMX月にカンボジア領土に侵入したとして投獄された。ラートリー氏は、元カンボジア国王ノロドム・シアヌーク氏の死と火葬の際に恩赦された。ヴィーラは懲役XNUMX年（マイナスXNUMXか月）で服役中である。

インラック首相は昨日、カンボジアの首都ケマリン宮殿で行われた火葬に参列し、未亡人と息子のノロドム・シハモニ国王に哀悼の意を表した。

– 上院議員が外務省に対し、ヒンズー教寺院プレアビヒアに関する書籍の頒布を中止するよう要請。その本の特定の一節は、国境地域に対するタイの主張を危うくする可能性がある。

この本の本文によると、[寺院が建っている] ダンレックの崖が実際の分水嶺であるかどうかを確実に判断することはできません。 [寺院がタイの領土内にあるということ] それには器具が必要になります。しかし前世紀初頭に、フランスとシャムは分水嶺が国境であることに同意した。

しかし、ハーグの国際司法裁判所は1962年に寺院をカンボジアに譲渡した際、その協定を無視した。この地図はフランスの将校が描いた地図を基にしていたが、その地図には誤りが含まれていたことが判明したが、タイは長い間この地図に対して抗議していなかった。

– 396 の警察署の建設の取り壊しと 163 のサービスアパートの建設に関しては、ある程度の進展が見られます。昨日、警察の捜査委員会が請負業者と面談した。彼は詳細な建設計画を提供できなかった。同委員会は、請負業者との契約解除を勧告する前に、影響を受けた警察からの報告をまだ待っている。

工事は昨年６月中旬までに完了する予定だったが、請負業者によると、２０１１年の洪水の影響で工事が停滞しており、同社社長は流動性の問題で工事が中断したことを否定している。彼はまた、政治家の援助のおかげでその任務を受けたことも否定している。

国家警察署長によると、このメッセージによると、サービスアパートの建設は中断されておらず、継続できるという。

特別捜査局（DSI）は価格談合防止法に違反したと考えている。請負業者は、競合他社の価格よりも 247 億 XNUMX 万バーツ低く、政府の中央価格よりも低い価格で入札を勝ち取りました。 DSIは、請負業者は工事を完了するつもりはなく、破産に向かっていたと考えている。

チャレルム・ユバムルン副首相によると、文書によると、予算のうち800億バーツがチェンマイの政治家の義父の懐に消えたという。

– バンコク知事選挙に向けた世論調査は有権者を誤解させている、と無所属の候補者2人が言う。彼らは選挙管理委員会に投票を禁止するよう要請した。この世論調査により、特定の候補者、特に全国主要政党が支持する候補者の人気が高まるだろう。

クリット・スリヤポル氏も一部の機関の政治的中立性に疑問を抱いている。 「一部の世論調査員は政府に近い。彼らは政府の研究を行うためにも雇われています。」

地元選挙管理委員会のタウィーサック・トゥチンダ委員長は昨日、世論調査機関が結果を操作していることが判明した場合、法的措置を取ると脅した。 「彼らは世論調査を実施することはできるが、学術原則を厳格に遵守しなければならない。虚偽の情報を提供することは法律違反です。それは候補者について国民を誤解させることになる。」

3月XNUMX日、バンコクの人々は投票に行きます。投票は前の週から禁止される。出口調査は有権者が投票した後、投票日当日に許可される。

– 昨日、メイヨー地区長（パッタニ）のピックアップトラックが砲撃に遭いましたが、彼と17人の防衛ボランティアは無傷でした。弾丸は防弾車両に跳ね返った。 XNUMX歳の学生が流れ弾で軽傷を負った。彼女はピックアップトラックの後ろでバイクに乗っていました。

– 暗殺未遂にショックを受けたヤリン（パタニー）の農業プロジェクトに参加している農民たちは、昨日、兵士、警察、防衛ボランティアの保護の下で田んぼでの仕事に戻った。

金曜日、ヤリンで高品質で収量の多い米の栽培方法を研修していたシンブリーの農家２人が殺害され、１０人が負傷した。南部国境州行政センタープロジェクトは、ゴムに切り替えた農家が米作りを再開し、休耕田を利用することを奨励することを目的としている。

– バンコクのラチャテーウィーにある聖ドミニク男子校の生徒40人が昨日、朝の点呼後に教室に向かって歩いている途中に塩素の雲に酔って入院した。事件直後、学校は閉鎖され、学生2000人全員がドンボスコ工科大学に避難した。

同校の教頭によると、管理職員が校内の地下にある塩酸タンクではなく、プールの塩素タンクに塩酸を入れていたという。公害防止局は後に大規模な漏洩を発見した。その日の残りは地下室の換気に費やされました。

– 下院議員のほとんどは会議に出席しますが、多くは投票しません。これはチュラロンコン大学政治学部の研究で明らかだ。民主党の国会議員がケーキを受け取りますが、インラック首相は欠席が最も多い議員11人のうちの1人です。 [インラック氏は国会議員でもある]

平均すると、会議の 95 パーセントが出席し、調査期間 (28 年 2011 月から 2012 年 50 月) のすべての会議に出席したのは XNUMX パーセントで、投票したのは XNUMX パーセント未満でした。野党は通常、自分たちの政治的立場を隠蔽し、後で自分たちに不利に利用されないよう戦術的な理由でこれを行います。

上院議員は投票が行われた上院会議の平均61,5％に出席した。上院議員 20 名が常に出席し、上院議員 XNUMX 名が出席した会議は XNUMX パーセント未満でした。

上院議長はこの数字に疑問を呈する。同氏によると、出席者数の計算に使用されたデータは不正確だという。

国会議員の出席状況と投票行動に関する統計はこれまでにも公表されている。学部長のチャラス・スワンマラ氏によると、彼らは2011年の選挙で有権者の投票行動に全く影響を与えなかったという。

– 1990年に失踪したサウジアラビア人実業家事件のタイの重要証人がアラブ首長国連邦（UAE）で姿を現した。この男は、2005年にラオス人殺害の罪で終身刑を受け、何年も逃亡中だが、UAEではまだ逮捕されていない。 UAEはタイと交換条約を結んでいない。

タイ検察庁は、サウジ王室からの宝石の盗難に関与したとされる実業家の失踪について取り調べたいとしている。重要な証人である警察官は、ビジネスマンの誘拐について詳しく知っているはずだ。

– 昨日、サトウキビを栽培するターク県の農民1.150人がメーソット地区の道路を封鎖した。彼らは政府に対し、砂糖の保証価格を12トン当たり950バーツに設定するよう求めている。彼らはまた、政府が要求に応じない場合、AH 1.150 ルートを遮断すると脅迫した。 XNUMX月、政府はエタノール生産用にメーソートで栽培されるサトウキビの価格をXNUMXトン当たりXNUMXバーツからXNUMXバーツに引き上げることを決定した。

ヴァリア

– 私のブログ投稿で 「バンコクのストーンヘンジで解体のハンマーが続く」 私は取り壊される予定の、いわゆるホープウェル計画の柱について書きました。タイ新聞の漫画家「常連客」 毎日のニュース それが付属の漫画にインスピレーションを与えました。 Tino Kuis が親切にもテキストを翻訳してくれました。
1 タイ国鉄は、新しいBTSレッドラインを建設するためにホープウェルの柱の取り壊しを命令した。
2 取り壊しの許可はもう出ていますか？
3 はい、ユネスコ世界遺産財団によるものです。

政治ニュース

–「どうしてそんなことが言えるのか？」インラック首相は木曜日、タイ貢献党の党首でもあるチャルポン・ルアンスワン大臣（内務省）を非難した。穏やかな言葉に聞こえるが、首相は意見の相違を怒鳴りつけるような人ではない。

コラムニストのヴィーラ・プラテプチャイクル氏が週刊コラムでこの事件について言及 バンコクポストで物議を醸した記事を振り返っている。 ニューヨーク·タイムズ紙、バンコクのNYT特派員によって書かれました。タイトルはそれを簡潔に要約しています。「タイでは、Skype の助けでパワーが生まれる」 バンコク タイトルの下に投稿します: 電力は遠くから来ます - Skype の助けを借りて。

NYTの記事は、この国がタクシン元首相によってスカイプと携帯電話を通じて、インラック姉妹を操り人形としてどのように統治されているかについて説明している。

チャルポン氏は記事の中でこれを認めている。彼はタクシンにいつでも電話できると言う。そして彼はタクシンの電話番号がたくさん入った携帯電話を見せた。政治家に口を閉ざすジャーナリストの素晴らしい仕事だが、政府にとっては恥ずかしいことだ。

この記事に対するインラック氏の返答については、以下を参照してください。 1月XNUMX日のタイからのニュースです。

経済ニュース

– 銀行セクターは昨年、貸倒引当金の増加による好成績のおかげで、不良債権（不良債権）の大幅な削減を達成することができました。 ２０１２年の不良債権額は１０９９億５０００万バーツで、前年（１１２億８０００万バーツ）から９．３％減少した。 [その 2012 は誤植に違いありません。] タイ最大の銀行であるバンコク銀行 (BBL) は、不良債権額 109,95 億 9,3 万バーツを記録しました。これは、11,28 年より 11 パーセント減少しました。

ほとんどの銀行は昨年、高い収益性を背景に主に第４・四半期に貸倒引当金を増加させた。昨年、全銀行を合わせた純利益は３０％増加した。全銀行の平均貸倒補償率は30％で、タイ銀行の要件118％を上回っている。

BBLの比率は207,1％、クルンタイ銀行（KTB）は95,6％となっている。 KTBの副社長は依然としてこの割合が中央銀行の要求に比べて「かなり高い」としている。同氏によると、KTBの債務担保は良質だという。

– タイ観光協会は、今週末、旧正月を祝うために中国と香港から 100.000 万人の観光客が到着すると予想しています。そうすれば4,2億バーツの収入が得られる可能性がある。

タイ・中国観光同盟協会はさらに踏み込んで、160.000連休中に170.000万人からXNUMX万人の中国人が訪れると予想している。

タイ旅行代理店協会もまた、自らが豊かであると自負しており、中国からタイへのチャーター便の便数は、昨年の200倍となるXNUMX便に増加する予定である。

中国人観光客の流入は、旅行業者にとってパタヤ、プーケット、バンコクのホテル宿泊施設を見つける際に問題を引き起こす可能性がある。多くの旅行代理店は、いわゆる「サービスアパートメント」への移転を余儀なくされている。

お祭りはチャイナタウンのヤワラート通り、スパンブリー、ナコンサワン、プーケット、ハジャイで開催されます。蛇年は日曜日から始まります。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト

[youtube]http://youtu.be/SZCXy8XIIfk[/youtube]