タイからのニュース – 4 年 2013 月 XNUMX 日

2009年XNUMX月以来、XNUMX人の英国人が入国している。 タイ 英国外務省の声明によると、そのほとんどがパンガン島で殺害されたという。 声明によると、パンガン島を訪れる西洋人観光客は、特にフルムーンパーティー中に、悪質でいわれのないギャングによる襲撃の被害者となっている。 こうした襲撃は通常、ハードリンのバー付近で夜に発生する。

外務省の声明は、パンガン島での英国人観光客の死亡を受けてのもの。 カウントダウンパーティーに訪れたXNUMXつのグループが衝突した後、流れ弾に当たって死亡した。 声明には島へ向かう家族からの返答が含まれている。

――「危険な七日間」は終わった。 交通事故は3.176件発生し、365人が死亡、3.329人が負傷した。 今年は交通事故により昨年よりも29人が死亡したが、負傷者数は1,3パーセント減少した。

–残りの300州における1月70日の最低賃金日額XNUMXバーツへの引き上げは、ビジネスを混乱させるものではなく、実際に利益をもたらします。 増加によって事業が閉鎖されることもありません。 キティラット・ナ・ラノン大臣（財務大臣）は昨日、XNUMXつの省庁および政府部門の当局者との会合後、このような楽観的な発言をした。

キティラット氏は、バンコクと他の1.700つの県の状況を指摘し、XNUMX月には最低賃金が引き上げられた。 この増加は、そこでの事業運営と雇用に大きな影響を及ぼしませんでした。 パデルムチャイ・サソムサップ雇用大臣は、閉鎖した大手企業はわずかXNUMX社で、XNUMX人の労働者が失業していると述べた。

政府は若干の懸念を示しており、火曜日には閣議で支援策を検討する予定だ。 財務省は15の対策リストを作成しており、そのうち11はすでにテスト分野で適用されている。 この制度はもう１年間有効で、雇用主の社会保障基金への拠出金の１％削減、減税、低金利ローンなどが含まれる。

最低賃金の引き上げはさまざまな反応を引き起こした。 大企業は法人税減税（昨年は30％から23％、今年は20％）の恩恵を受けているため問題ない。 特に労働集約型の中小企業は痛手を受けている。 昨年末、サラブリ州の下着工場が突然閉鎖されたが、同州労働局長官によると、増加のせいではなく、外国人顧客からの注文が激減したためだという。 ブリラム県では120つの縫製工場が閉鎖され、XNUMX人の労働者が路上に残された。

– 下級行政裁判所と最高行政裁判所は、オンブズマンに利益をもたらす国家放送電気通信委員会 (NBTC) の法的形態について意見が一致していない。 下級裁判所は、3月初旬にXNUMXGオークションに関するオンブズマンからの請願を却下し、NBTCには正式な地位がないため、オンブズマンには苦情を申し立てる権限がないと主張した。

しかし、高等法院は申し立てを受理した。 オンブズマンによれば、NBTC は確かに政府部門であり、したがって苦情を提出する権限が与えられているという。 この訴状は3月のXNUMXGオークションに関するもので、大手プロバイダーXNUMX社が競争の欠如により低すぎる価格でライセンスを取得したとされている。 これは国家に損害を与えることになる。

– エアポート レール リンクは、シティ線で 15 ～ 45 バーツの旧料金を請求します。 特定の時間帯に20バーツの単価を適用するキャンペーンは効果が見られないため延長しない。 乗客数は5.000日当たり5.500人から7.000人で横ばいとなった。 社会は2人を望んでいた。 この措置により、運営会社である SRT Electric Train Co には月額 1 万バーツの費用がかかります。 期間は31月XNUMX日からXNUMX月XNUMX日まででした。

– 地方選挙中、候補者は君主制について話すことは許されないと選挙管理委員会が決定した。 候補者は選挙法についてのみ話すことが許可されています。 人気俳優や歌手を起用することも禁止されています。 今年と来年、5.600のいわゆる「タンボン行政組織」が「地方自治体」に格上げされ、その結果、関連する選挙区で新たな選挙を実施する必要がある。

– 軍は、ヒンズー教寺院プレアビヒアに駐留する軍に国境警備隊XNUMX個中隊を追加した。 この措置はカンボジアとの国境紛争を緩和することを目的としている。

しかし、ハーグの国際司法裁判所（ICJ）の命令に従って兵士たちが撤退するかどうかという問題については、プラユット・チャンオチャ軍司令官は答えようとしない。 「この問題についてはまだ議論する時期ではない。」 プラユット首相は昨日、インラック首相と軍首脳らとの会談の翌日、こう述べた。

ICJは昨年、寺院に非武装地帯を設定し、両国に軍隊の撤退を命じたが、これはほとんど実現していない。 プラユット氏は「両国が二国間協議を通じて紛争を解決でき、平和に共存できることをＩＣＪに証明しなければならない」と述べた。

ICJは、物議を醸している寺院の4,6平方キロメートルの訴訟について、中間判決で判決を下した。 カンボジアは裁判所に対し、それが誰の領土であるかを判断するよう求めた。 今年中に判決が下される予定だ。

– プーケットのボン島で足止めされていた74人のロヒンギャは、タイとミャンマーの国境にあるラノーンに移送された。 日曜日にはトロール船の燃料が切れたため立ち往生しており、マレーシアかインドネシアに向かう途中だったという。 プーケット県は難民たちに燃料と食料を提供し、彼らができるようにした。 旅 継続することもできたが、後に彼女は彼らを陸路ミャンマーに強制送還することを決定した。

ニューヨークに本拠を置く組織ヒューマン・ライツ・ウォッチは立ち退きに抗議した。 タイは今、ミャンマーで厳しい迫害を受けているロヒンギャを繰り返し国外追放する非人道的な政策をやめるべきだと彼女は言う。 タイは亡命を求める権利を尊重すべきである。

HRW によれば、一部のロヒンギャは国境で密航業者に遭遇し、マレーシアに連れて行くために多額の金銭を要求されるという。 その金額を支払うことができない人々は、人身売買に似た労働を強いられます。

国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は以前、ロヒンギャ民族への訪問許可を要請し、命が危険にさらされるため国外追放しないよう要請していた。

– ティーカップの中の嵐。 これに先立ち、76人の警察官が、専門職員の欠員150人を補充するために発表された抽選システムに抗議した。 しかし、最終的に抽選で外れたのは 3 人のエージェントだけでした。 残りの者たちは南部への赴任を志願した。

当初、タイ王立警察は十分な候補者を集めることができないのではないかと懸念し、抽選が発表されたのである。 エージェントは来週の木曜日に新しい場所で勤務を開始します。

– 刑務所の看守の深刻な不足を少しでも緩和するために、プラチャー・プロムノック大臣（司法）は、追加の警備機関にさらに100人の看守を確保することを望んでいます。 しかし実際には、収容者の増加に対応するには2.000人以上の警備員が必要である。 タイには現在240.000万人の囚人がいる。

プラチャ氏は日曜日、ラーチャブリーのカオビン刑務所で人質を取られ看守が死亡した事件に反応した。 そこでは看守がXNUMX人の囚人によって人質に取られ、逃亡を阻止しようとした後に殺害された。 人質３人のうち２人は警察に射殺された。

– 学生に現金ではなく、制服や学習教材を購入するためのスマートカードを与えるというアイデアは、すでに教育大臣によってテーブルから一掃されています。 このアイデアは基本教育委員会事務局が立ち上げたものだが、大臣はそのような措置には「さらなる準備」が必要だと考えている。 [これは、悪い考えを表す丁寧な言い方です。]

大臣は他の対策がより緊急であると考えている。 残念ながら、このメッセージでは、彼がタイの教育に対してどのような素晴らしい計画を用意しているのか、私たちには分からないままになっています。

– 12月10日はこどもの日です。 これを記念して、タイ郵便局は、ASEAN124か国の国旗と民族衣装をあしらった記念切手を発行しました。 切手の長さは1997ミリで、これまで発行された切手としては最大のものとなる。 116 年に、王室御座船スパンナホンサ コレクションとともに XNUMX mm の切手が発行されました。

経済ニュース

– コメの住宅ローン制度の費用は、前政権の価格保証プログラムよりもそれほど高くはないだろう、と経済学者で批判の多い住宅ローン制度の設計者であるオラン・チャイプラヴァット氏は言う。 同氏は70億から80億バーツの金額を見込んでいる。 オラーン氏は、100億バーツ以上という他社の予測は、すべての種類の米が同じ価格になるという前提に基づいていると述べた。

数字に満ちた広範な記事の中で、彼は（当然のことながら）農民に彼らにふさわしい収入を与えることを目的とした制度を擁護している。 同氏によれば、農家は市場から得た価格を受け取るため、この制度は必要がなくなったら廃止できるという。

オラン氏は、タイ米価格の高騰により2012年に輸出が減少したという主張に異議を唱えている[政府が市場価格より40パーセント高い価格で農家から籾を購入しているため]。 同氏によると、輸出の落ち込みはバングラデシュ、フィリピン、インドネシアでの需要減退によるもので、現在は正常に戻っているという。

[さらに、記事の内容には何の制約もないので、議論しないままにします。 この問題にかなり精通している人でも、おそらくそうではないと思います。 そして、記者/贈与者がそれをすべて理解したかどうか、私はあえて疑っています。 反撃を受けても彼/彼女を捕まえることはできません。]

– 野菜、果物、鶏肉、豚肉の価格上昇により、3,63月のインフレが押し上げられた。 消費者物価指数は前年同月比３．６３％、１１月比２．７４％上昇した。

２０１２年通年のインフレ率は３．０２％、コアインフレ率（生鮮食品と燃料を除く）は１．７８％となった。

商務省常任書記のヴァチャリ・ヴィムクタヨン氏は、300月1日の最低賃金日額XNUMXバーツへの引き上げが物価に大きな影響を与えるとは予想していない。

同省はインフレ率を計算する際、2011年ではなく2007年を基準年とする。品目の数は417品目から450品目に拡大する。今後は車両用の天然ガス価格、ミニバスによる州間輸送、保育料、警備員の給与なども考慮される予定だ。

– このまま中国人観光客が増え続けると問題が起きる。 2012 年の最初の 56 か月間で、その数は前年比 2,52% 増の 3 万人となり、来年は XNUMX 万人の中国人が休暇でタイに旅行すると予想されています。

タイ旅行代理店協会（ATTA）は、急速な成長に対応するのに十分なガイド、コーチ、ホテルの部屋が不足していることを懸念しています。 あ ホテル 中国人観光客の団体を収容するには、少なくとも 200 室の客室が必要です。

バンコク以外に中国人に人気の休暇先は主にサムイ島、チャン島、プーケットです。 ATTAは旅行会社に対し、ホアヒン、チャアム、クラビなど他の目的地も宣伝するよう呼びかけている。

現在、中国人は観光市場の12,78％を占めており、次いでマレーシア（11,3％）、日本（6,27％）、ロシア（5,38％）、韓国（5,32％）となっている。 世界的には、中国は依然として第2012位だが、観光客数と消費額の両方ですぐにドイツと米国を追い越すと予想されている。 80 年には 80 万人の中国人が海外旅行しました。 彼らは推定XNUMX億ドルを費やした。

– 工業事業局、サケーオ東部とプラチンブリの15つの工場とXNUMXのタンボンは、プラプロン川の汚染を終わらせることを誓約する覚書に署名した。 住民が月に一度工場を訪問することも合意された。

年にXNUMX、XNUMX回、川では数百匹の魚が死んでしまいます。 住民は工場を指摘し、IWDは化学物質を使用する農家を非難しているが、住民は「私たちは何十年もそうしてきたが、これほど大量の魚が死ぬのは見たことがない」と言う。

ボー・トン・タンボン管理機構の責任者、プラパス・ルクスリ氏は、水質汚染が主に公務員の休暇中に発生することに驚く。 そうなると誰とも連絡が取れなくなる、と彼は言う。

プラプロン川流域ネットワークで団結した住民たちは、かつてでんぷんを生産する会社に対して小さな成功を収めた。 同社は1万バーツの損害賠償を命じられたが控訴している。 他の訴訟では、専門家によるものではないため裁判所が住民の証拠を受け入れず、失敗に終わることがよくあります。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト