タイからのニュース – 29 年 2013 月 XNUMX 日

議会の解散、選挙、交渉は、現在の政治的行き詰まりに対するタイ大学学長評議会の解決策である。

しかし、下院が解散される前に、交戦当事者は政治的対立を支配する2つの争点、すなわち憲法改正、恩赦、XNUMX兆バーツの融資（インフラ事業向け）、改革委員会の設立、汚職、汚職、などについて交渉しなければならない。議会解散後の憲法裁判所と中央政府の決定の受け入れ。

歴史家のニディ・エオセウォン氏とチャーンビット・カセシリ氏が率いる学者グループは、憲法に関する国民投票と下院解散を求めている。 「下院の解散だけでは紛争は解決しない」とニディ氏は語った。 「政府は意思決定を国民に返さなければなりません。 このような解決策は議会制民主主義を存続させます。 多くの人が選挙に対する自信を失っています。 いかなる政府が権力を握っても、適切な正当性を獲得することは決してなく、さらなる抗議活動に直面することになるでしょう。」

ニディ氏は、これが行動指導者ステープ氏の「人民議会」提案よりも良い解決策だと考えている。 「それは曖昧すぎて適用できません。」

Charnvit is bang dat de spanningen kunnen leiden tot niet-democratische interventies, zoals een militaire coup of een verzoek om een door de koning benoemde regering, wanneer de impasse voortduurt.

– 昨日報じられたように、パトゥムターニー (写真) だけではありません。 最新ニュースが、マハーサーラカームでも赤シャツと反政府デモ参加者が衝突した。 デモ参加者は教職員組合の事務所前に集まっていたが、ピックアップトラック２台でやって来た赤シャツたちは気に入らなかったようだ。 女性が旗竿で一部のデモ参加者に負傷を与えたとされる。 警察が介入し、問題が手に負えなくなるのを防いだ。

昨日の報道に反して、タイ王立警察本部では電気だけでなく水道も停止された。 それはXNUMX時間かかったでしょう。 近くの警察総合病院は停電の影響はなかった。 警察官１人がパチンコで撃たれた。 デモ参加者たちは夜の初めに一斉に行動を起こした。

– 水曜日にデモ参加者がXNUMX階を占拠したため、チェーンワッタナ通りにある政府複合施設のB棟は昨日、安全上の理由から閉鎖された。 この建物には、選挙管理委員会、ICT省、土地局、オンブズマン、国家人権委員会などのさまざまなサービスが収容されています。

In andere gebouwen kon het werk doorgaan, zij het dat de ambtenaren last hadden van het luide gefluit van de demonstranten. De afdeling voorlichting moest verhuizen omdat twee ontvangstbalies waren bezet.

– Roodhemdleider Jatuporn Prompan verwacht dat de anti-regeringsprotesten tot 12 december duren. Op die dag moeten Suthep, de huidige actieleider, en oppositieleider Abhisit in de rechtbank opdraven. Zij zijn beschuldigd van moord vanwege hun rol in 2010. Het leger kreeg toen toestemming om met scherp te schieten.

ヤツポーン氏は、その後二人は刑務所の中に消えるだろうと予想している。 同氏によると、ステープ氏は軍事クーデターか民主主義人民同盟などの友好運動による革命を推進するだろうという。 【まだあるんですか？】

– タイは間違った反政府勢力と話している。 政府は南部紛争で重要な役割を果たす団体と話し合うべきだ。 これは昨日、タイジャーナリスト協会とイスラエル協会が主催するフォーラムでベルサトゥ分離主義運動の元代表ワン・カディル・ジェマン氏（写真ホームページ）が語った。

ワン・カディル氏は、政府はどのグループと話し合う価値があるのか​​を見つけるために「地下」に潜る必要があると述べたが、それが容易ではないことは認めた。 政府は、特定のグループに誰と対話するかを決定させるべきではない。 「助けようとしている人たちは私利私欲からそうしていることを理解する必要があります。 彼らが勝手にやってくれるとは思わないでください。』

ワン・カディル氏は、抵抗団体BRNとXNUMX月に始まった和平交渉を支持するが、南部で活動していない団体と交渉すると否定的な結果を生むだろうと述べた。 タイではさまざまな団体が活動していますが、そのほとんどは裏で活動しており、その要求を公にしていません。 一部のグループは和平交渉に反対していると言われている。

Het volgende vredesgesprek is vanwege de politieke onrust voor onbepaalde tijd uitgesteld, zegt de Thaise delegatieleider Paradorn Pattanatabut. Sinds februari is driemaal gepraat, de laatste keer in juni. Het volgende gesprek stond gepland voor begin volgende maand.

– 昨日、川の堤防が決壊したため、トラン市の中心部は洪水で大きな被害を受けました。 トラン川の水位の上昇は、高潮と高潮の組み合わせによって引き起こされました。 流出 uit het nabijgelegen district Thung Son in Nakhon Si Thammarat.

市内の場所によっては水位が1,5メートルに達した。 ムアン地区のXNUMXつのタンボンが浸水し、幹線道路と補助道路の一部が通行不能になった。 XNUMX校が休校を余儀なくされた。 兵士とボランティアは緊急パッケージを配布した。

悲惨さにはまだ終わりがありません。 ソンクラーの南部気象センターは南部XNUMX県に荒天警報を発令した。 特に丘や水路の近くの住民は注意が必要です。 タイ湾には幽霊が出る。 小型ボートは岸に留まる方が良いでしょう。 タイ気象局は７つの県に警報を発令した。 これは月曜日まで適用されます。

– 25年に元米海兵隊員を殺害した英国のキックボクサーに懲役2010年の判決が下された。 二人はプーケットのバーで口論になった。 その後容疑者はイギリスに逃亡したが、数世紀にわたる両国間の条約に基づいてタイに引き渡された。 この男はプーケットでは「ピットブル」として知られていた。

– 領事省は水曜日のデモ参加者によって不可能となっていた業務を再開した。 抗議活動参加者が特別捜査局の事務所の電気を切ったとき、そこも停電したままになった。 首都電力公社は電気を再接続した。

– 元黄シャツ指導者のソンディ・リムトンクル氏は、反政府抗議活動中に発言することを法廷から許可されていない。 彼は保釈条件に違反することになる。 ソンディは、2008年XNUMX月末のスワンナプーム占領の罪で起訴されている。

–ドゥシットとポンラップ・サトゥルパイ（バンコク）の市立学校XNUMX校は、街頭抗議活動のため、本日も休校のままとなる。 安全性とは別に、到達することも困難です。

– 22月80日、野党民主党議員XNUMX名が辞職したことにより空席となった国会議員の議席を埋めるため、XNUMXつの選挙区で補欠選挙が実施される。 彼らはデモ中に手を自由にするためにこれを行いました。 これは XNUMX つの地方議席と XNUMX つの全国議席に関係します。 XNUMX人は再選を目指すことができ、残りのXNUMX人は民主党の選挙人名簿に載っている次の候補者が引き継ぐことになる。 選挙にはXNUMX万バーツの費用がかかった。

– Wat een smeulende sigarettenpeuk niet al kan aanrichten. Een man probeerde zijn peuk in een lege bierfles te doven, maar daar zat een 爆竹 入って爆発した。 室内にいたXNUMX人が負傷し、うちXNUMX人は重傷を負った。

政治ニュース

– Het door de Democraten aangevraagde 非難討論 is woensdagnacht geëindigd met twee gesneuvelde moties van wantrouwen. Hoe kan het ook anders, want de regeringscoalitie heeft een overweldigende meerderheid in het Huis van Afgevaardigden. Premier Yingluck en de minister van Binnenlandse Zaken kunnen dus gerust ademhalen als ze dat al niet deden.

討論はXNUMX日間続いた。 水曜日の主な議論はコメの抵当制度に関するものであった。 与党タイ貢献党の国会議員のほとんどは、デモ参加者に呼び止められることを恐れて火曜日の夜を建物の中で過ごした。

経済ニュース

– 全く予期せぬことに、タイ銀行の金融政策委員会（MPC）は、 政策金利 プロジェクト ポイントは 2,25 分の XNUMX 減って XNUMX パーセントになりました。 銀行が金利を導き出すこの金利がXNUMX分のXNUMXポイント引き下げられるのはXNUMX回目となる。

予想を下回る経済成長と政治的緊張の継続が、MPCが利下げを決めた主な理由だった。 その他の考慮事項には、輸出の低迷、国内支出の減少、公共および民間投資の減速などが含まれる。

この驚くべき引き下げは株式市場に即座に影響を及ぼし、水曜日のSET指数は1,06％上昇し、1.373,11ポイントで取引を終えた。

– CIMBリサーチによると、国内株は過去数年間の街頭抗議活動によるダメージはほとんど見られなかったものの、最悪のシナリオではSET指数は1.200まで急落する可能性があるという。

決定的な要因は、国家汚職防止委員会が、物議を醸している罷免の恩赦案に賛成票を投じた議員312人を指名することを決定するかどうかである。 CIMBアナリストのカセム・プルンラタナマラ氏によると、その場合、赤シャツが街頭に出て内戦が起きる可能性があるという。 しかし今のところ、CIMBRは1.500年末時点で2014ポイントという予想を維持している。

– ビジネス界は政治的対立に関して共同の立場を取ることができません。 抗議活動が続けば、来年初めに経済が打撃を受ける可能性があると懸念されている。

タイ商工会議所とタイ産業連盟は水曜日、この問題について話し合う予定だった会議を突然キャンセルした。 FTI会長は意見の相違が延期の理由であると否定している。 「状況がどのように推移するかを見るには、さらに時間が必要です。」

議長は手続きが遅れる可能性があるとして政府庁舎の占拠を拒否している。 特に輸出業者と輸入業者は苦境に立たされている。 外国人バイヤーは、注文した商品が予定通りに届くかどうかをすでに懸念しています。 彼らは、2011 年の洪水以来連絡を取り合っている他のサプライヤーに頼るかもしれません。

カシコーン銀行のバントゥーン・ラムサム氏はすでに経済への影響を実感している。 消費者の需要は減少しており、投資家はさらなる展開を待つ間、立ち止まっている。

– フィッチ・レーティングは、タイの信用格付けは政治的発展によりまだ危険にさらされていないと述べた。 減ることはありませんが、増加することもありません。 フィッチは、抗議活動は国王の誕生日までに沈静化すると予想している。

同庁は、バンコクとその周辺での騒乱は、根底にある経済・金融の安定を脅かすことなく、2006年以来タイの政治情勢の特徴となっていると指摘している。 タイ経済は打撃に耐えられる。 2008年から2012年にかけて国内総生産は3％増加し、フィッチのBBB平均の2,6％を上回った。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト

---

提出されたコミュニケーション

シンタークラースやクリスマスの素敵なギフトをお探しですか? 買う タイのベストブログ。 118 ページの小冊子には、XNUMX 人のブロガーによる魅力的なストーリーや刺激的なコラム、スパイシーなクイズ、観光客に役立つヒントや写真が掲載されています。 今すぐ注文。

---