タイからのニュース – 28 年 2013 月 XNUMX 日

ラッタコーシン島の中心部にある歴史あるポム・マハカン・コミュニティの住民の半数は、日曜日までに荷物をまとめなければなりません。 市はこの地区を公園にしたいと考えています。

なぜ急いでいるのか、ハーバード大学教授兼タイ研究コーディネーターのマイケル・ハーツフェルド氏に聞く バンコクポスト オフ。 この地区は21年前も薬物使用者に悩まされていたが、警察の協力により「その通りは静かになり、清潔でのんきな子供や若者の楽しそうな笑い声が響く」地域になった。 この地区は現在、他の地域の騒音や汚染とは明らかに対照的な静けさのオアシスとなっており、住民は地区の歴史的特徴を保存するためにあらゆる努力を払っています。

区域の一部はすでに市に接収されている。 ハーツフェルド: 「…魂のない芝生は、すでに薄汚く、手入れされておらず、非常に恥ずかしい混乱に変質していた。」 ハーツフェルド氏は、コミュニティの消滅はバンコクとタイにとって重大な損失となると強調する。

（参照：ポム・マハカンの立ち退きは悲惨な損失となるだろう、 バンコク郵便¸ 27年2013月XNUMX日)

– 金曜日の新聞より: アユタヤとパトゥムターニーの 2011 つの工業団地は洪水の危険にさらされていない、とプラサート・ブンチャイスク大臣 (産業) は述べた。 これらは 30 年よりも高い堤防によって保護されています。サハ ラッタナ ナコン工業団地でさえ洪水する必要はありません。 敷地周囲の堤防はまだ XNUMX% しか完成していませんが、管理者は緊急時にすぐに設置できる洪水システムを備えています。

– 昨日、ルエソ（ナラティワート）で反政府勢力によるXNUMX時間にわたる銃撃戦で警察官XNUMX名が死亡、XNUMX名が重傷を負った。 通行中の乗用車の運転手が重傷を負い、同乗者XNUMX名が死亡した。

さらに、他の人たちを助けに乗せた車がタイヤを吹き飛ばして横転し、バチョの警察官XNUMX人が死亡、XNUMX人が負傷した。

反乱軍は攻撃の準備を十分に整えていた。 彼らはまず爆弾を爆発させ、XNUMX人の爆弾専門家が乗ったXNUMX台のパトカーを粉塵で覆った。 そのため視界が非常に悪く、道路を横切って横たわる目じりの跡には気付かなかった。 車両が停止すると、武装勢力は発砲した。

ルエソでも教師を守るチームを狙った道路脇の爆弾が爆発したが、負傷者は出なかった。

ランゲ（ナラティワート）では昨日、子供を学校に連れて行った女性が射殺された。 彼女はバイクに乗っていて、通りかかったバイク運転者から発砲された。 同様に、カポー（パッタニ）でも村の防衛ボランティアが殺害された。 彼はモスクを訪れて帰宅途中だった。

– タイとミャンマーは国境交渉の枠組みとして覚書を締結することに合意。 両国は2.401キロメートルの国境を共有しています。 航空写真を撮影し、今後の交渉に使用する予定。 最初の話は、プラチュワップキーリーカンのシンコン-マウダウン峠についてです。 そこに恒久的な国境検問所を開設することが計画されている。

– スワンナプームは 6 年以内に世界で最高の空港になるに違いないと、AoT 副社長ポンサク・セムサン氏は述べています。 スワンナプームは現在、国際空港評議会によるリストで XNUMX 位にランクされています。

空港の拡張工事は 2017 年に完了する予定です。 そうすれば、現在の年間乗客数は 60 万人ですが、45 万人の乗客を扱えるようになります。 その後2年間、サービスの向上に努めてまいります。 ポンサック氏によると、スタッフは語学力に欠けており、航空交通は渋滞に悩まされており、サービスはもっと良くなる可能性があるという。 たとえば、タッチダウンからターミナル出発までの時間を平均 12 ～ 15 分に短縮する必要があります。

出発ホールのスペースを増やすために、チケットカウンターが移動されました。 乗り継ぎ客の手荷物を処理する建物が建設中である。

– チャトゥロン・チャイセン大臣（教育担当）は、タイの学生の多くは10年間教育を受けても適切に英語を話すことができないため、英語教育を改善する必要があると考えています。 彼は英語教師たちに教育を改善する方法についてのアイデアを考え出すよう依頼した。 基本教育委員会事務局では、こうしたアイデアを集めるセミナーを開催します。 チャトゥロン氏は昨日、文科省の英語改革セミナーでこの問題を取り上げた。 同氏は、文法よりも流暢さに重点を置くべきだと述べた。 彼自身は16年間教育を受けてきたが、会話のレッスンを受けたことは一度もなかったという。

– パトゥムターニー、プラチュワップキーリーカーン、ランパーン、チェンライの警察は麻薬密売との戦いで大きな成功を収めている。 合計1,6万個のスピードピルと2キロの結晶メタンフェタミンが押収された。 正確に数えたらXNUMX人が逮捕された。 ちなみに素敵な見出し: 麻薬電撃戦。

– タクバイ犠牲者の親族コーディネーター、ヤエナ・サレマの家が先週、兵士らによって家宅捜索された。 ヤエナは 軍の監視下にあるが、裁判所は2009年に当時のデモ参加者78人の死亡に軍の責任があると認定した。 彼らは施錠されたトラックで軍事キャンプに運ばれた際に窒息死した。

親族や人権活動家たちは、責任者が裁かれるよう今も闘っている。 彼らによれば、正義を求める闘いにおいては、脅迫（ヤエナの家宅捜索など）と面倒な法的手続きが主な障害となっているという。

超法規的殺害に反対するカラシン親族ネットワークのピクル・プロムチャン氏は、正義のための戦いは孤独なものだと語る。 人権のために活動する人々は当局によって身体的、心理的に脅かされています。 ピクルさんのいとこは2004年に警官に殺害された。 彼らは裁判後に保釈され（XNUMX人は死刑判決）、昇進もした。

[記事からは、引用された人々がどの機会に発言したかは明らかではない。 タイではセミナーが大好きなので、セミナーではないかと思います。]

– 未成年の移民は拘置所に入れられるべきではない。 タイ弁護士評議会（LCT）によると、そこでの生活環境は劣悪で、虐待の危険にさらされているという。 ほとんどの子供たちは不法入国の罪で両親とともに起訴され、幼い頃に犯罪歴を残している。

「この子供たちには罪はありません。 彼らはこのように扱われるべきではない」とLCT人権委員会のメンバー、スラポン・コンチャントゥクは述べた。 同氏はまた、この扱いは国内法および国際法に違反していると指摘した。

– ウドンターニーの13歳の少年は、手の中で爆竹が鳴り響き、右手の指を失いました。 花火で負傷したのは少年だけではない。 ウドーンターニー病院の副院長は、特に期間中に子供が花火でスタントをすることを禁止するよう保護者に呼び掛けた。 オークパン （四旬節の終わり）そして ロイ・クラトン.

ウドンタニでは、2010年に101人が負傷し、2011年には86人（2012人は失明）、79年には8人が負傷した。患者のほとんどは13歳から100歳であった。 ウドンタニには 15 の登録店舗があります。 XNUMX歳未満の子供に花火を販売することは禁止されています。

– タイの最高総主教（仏教教皇と言います）は昨日、仏教に貢献した団体や個人に119の賞を授与しました。 幸運な受賞者には次の XNUMX つの新聞社が含まれていました。 バンコク郵便局、タイ郵便局、ASTV マネージャー en クルンテープ・ツラキジ。

– ナコーンシータンマラートのゴム農家は、指導者チャヤニン・コンソンの釈放を要求。 彼は16月XNUMX日、警察とデモを行っているゴム農家との衝突中に逮捕された。 農民たちは今もチャウアット（ナコーンシータンマラート）のクアンノンホン交差点を占拠している。 十代の若者たちのグループがバリケードを撤去しようとした。 農民たちは、内務省次長が占領を終わらせるよう扇動したのではないかと疑っている。

– 有料道路の Easy Pass システムは、ほぼ完璧に機能するようになりました。 タイ高速道路局は、このシステムは以前よりもさらに高速になったと述べています。 先月から苦情が殺到している。 カードが拒否されたか、クレジットから誤った金額が引き落とされました。

政治ニュース

– インラック首相には問題があります。 彼女は議会の承認後20日以内に上院選挙の修正案を国王に提出し、署名を得ることが法的に義務付けられている。 しかし野党民主党は憲法裁判所に対し、この提案の合憲性を審査するよう要請した。 したがって、インラック氏がそうした場合、君主に対して不適切な行動をとっていると民主党は主張する。

上下両院の合同会議は本日、第３読会でこの法案を審議する。 議会では与党タイ貢献党が圧倒的多数を占めていることを考えれば、この投票は驚くべきことではない。

PTアピワン・ウィリヤチャイ氏によると、憲法で王室の同意を得るために法案を提出することが求められているため、インラック氏には選択の余地がないという。 党の法務チームはこの問題を検討し、その結論に達した。 同法廷は、裁判所には修正案に反対する請願を処理する権限がないとみなしている。 チームはこれを法的推論に基づいていますが、明確にするために省略しています。

野党指導者のアピシット氏は、「法的な複雑化を避けるため」、憲法裁判所が20日以内に判決を下すまで法案の提出を待つようインラック首相に助言した。 民主党のウィラット・カラヤサリ氏は、インラック氏は第３読会で議院議長に投票延期を要請すべきだと考えている。

憲法裁判所にXNUMXつの請願書が提出されており、憲法のさまざまな条項を利用して矛盾を立証している。 昨日さらにXNUMX件が追加され、これも民主党が提出した。

– 第一号の裏面 バンコクポスト 金曜日には野党民主党から「選べる未来」という見出しの全面広告が掲載された。 この広告は、インフラ整備のために2兆バーツを借入するという政府の計画と民主党の代替案を比較している。 民主党の提案は「未来への投資」、政府の提案は「将来のための負債の創出」と呼ばれている。

論説

– タイの 37.075 の寺院は、年間 100 億から 120 億バーツの寄付を受けています。 修道院長はそのお金を自分たちが適切だと思うように使用する唯一の権利を持っています。 適切な会計処理が行われていないことが多く、外部からの管理が不足しています。 これは「災害のレシピ」だと書いている バンコクポスト 金曜日の社説で。 BP は国立開発管理研究所の調査からデータを取得しています。

同紙は、僧侶は僧侶がお金に触れることが禁じられていると指摘した。 Vinaya、僧侶の行動規範。 これにより、彼らは誘惑にさらされ、虐待や腐敗につながります。 タイに財団を設立することでこの問題を解決した寺院が 81 つあり、それは建立 XNUMX 年の森林寺院スアン モクです。 財団と委員会が資金を管理し、僧侶たちが精神的な修行に集中できるようにしている。

この寺院は最近、新しい住職がこの慣習に終止符を打とうとしていることで話題になっている。 スアン・モクは現在独立した寺院ですが、教会当局の権威の下に戻したいと考えています。 彼の意図は抗議の嵐を引き起こし、前住職の遺言にも反するものでした。

それがどのような結末を迎えるかはまだ分からないが、同紙は、（現在の）スアン・モク・モデルがこの国の他の地域にとって輝かしい例であると指摘している。

– メーウォン国立公園のダム建設に抗議するために388キロメートルを歩いた男性、サシン・チャラームラープさんは、反ダムのメッセージを広めただけではありません。 彼は眠っていた環境運動を目覚めさせ、おそらくこの「混沌と分断」の国に新たな歴史的変化をもたらしたと、フリーランサーのワサント・テチャウォンタム氏は金曜日のBPに書いている。

サシンさんは 13 人の男性とともに XNUMX 日間の散歩を開始し、途中で数百人が参加し、バンコクに到着すると数千人が彼を出迎えました。 これは、プロドプラソップ・スラスワディ大臣が前日にダムが建設されると発言して火に油を注いだことも一因だ。 同氏は、下流の洪水を防ぐためには樹木や動物よりも人間の方が重要だと考えており、ダムの想定される効果に言及している。

ワサント氏は、サシン氏が赤と黄色の二極化によるケースの汚染をなんとか回避したと指摘する。 そしてさらに重要なことは、利害関係者、知識人、活動家による熱心な議論があることです。 その議論に関連して、ソーシャルメディア上のXNUMXつの記事が飛び出した。 同団体は、日曜日にサシンを出迎えた群衆を、自然への愛を示す機会を利用した「気分の良い群衆」と呼んでいる。

サシン氏は、道路を封鎖したり建物に放火したりするだけではなく、さまざまな方法で効果的なキャンペーンを実施できることを示しました。 もちろん、一足が想像力を刺激し、最終的には社会に前向きな変化をもたらすことができるかどうかという疑問は残っている、とサワント氏は結論づけています。

経済ニュース

– キティラット・ナ・ラノン大臣は、金現物市場を規制する必要はないと考えています。 タイ銀行がこれを提案したのは、金取引を通じて通貨投機が行われている疑いがあるためだ。 キティラット氏は、投機は市場における通常の行為であると主張する。 ただし、不安定になりすぎないようにする必要があります。 同銀行は投機疑惑の根拠を現物市場での取引と米ドルでの取引額の不一致にあるとしている。

– 3,92 か月にわたるマイナス成長の後、輸出は再び回復しつつあります。 ８月は輸出が前年同月比３．９２％増加し、輸入は２．１％減少した。 今年最初の８カ月間で計算すると、輸出は１．０３％増加した。 商務省は、2,1月が好調だったのは世界経済の回復と、エレクトロニクス、自動車および自動車部品、プラスチック製品およびプラスチックなどの主要輸出品の輸出増加によるものとしている。 ペレット （穀物？）、織物、宝石、宝石、家具。

－財政政策局は今年の経済成長率見通しを４─４．５％から３．５─４％に引き下げた。 タイ銀行のプラサーン・トライラトヴォラクル総裁も、国内総生産（ＧＤＰ）成長率は４％を下回ると予想している。

プラサーン氏は、FPO予測の下方修正は、世界で最も急成長している地域が経済の勢いを維持できるかどうかという疑問と相まって、今年下半期の緩やかな景気回復の兆しであると見ている。 これに加えて、輸出が徐々に持ち直している一方で、家計債務の増加、国内支出の縮小、政府支出の鈍化もある。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト