タイからのニュース – 27 年 2013 月 XNUMX 日

表紙の半分は バンコクポスト 今日はタクシン元首相の誕生日に捧げられます。 首相は今日、バンコク・エアウェイズからのチャーター便で到着する百人の国会議員や閣僚とともに香港で祝賀会を開く予定だ。

タイでは、常に人気のある元首相の誕生日が注目を集めました。 ノンタブリーのワット・ケオ・ファーには数百人のファンが集まった（写真）。 昨日、タクシンは北京からXNUMX分間の電話で支持者に感謝の意を表し、タイ国民にすべての分断を終わらせるよう訴えた。 彼は言った 幸せ （幸福、喜び）と和解を意味し、国民和解が最優先事項であると呼びました。 息子がネット上に投稿した動画にも同様の言葉が含まれている。

タクシン氏は昨日64歳の誕生日を迎えた。 彼は職権乱用で懲役2008年の判決を受ける直前の2年にタイから逃亡した。 それ以来、彼はドバイに住んでおり、友人や支援者が定期的に訪れています。

– サダオ地区は、タイと抵抗組織BRNがラマダン期間中に合意した停戦の対象ではない。 BRNはこの変更に同意すると、BRN代表のハッサン・タヒブ氏は国家安全保障会議のパラドン・パタナタブト事務総長に語った。 パラドン氏は木曜日に会うためマレーシアに飛んだ。

タイでは、この地区は長年爆弾や暗殺の被害を受けていないため、プラユット・チャンオチャ軍司令官と当局およびサダオ地区住民がサダオ地区の参加に反対した。 したがって、マレーシアのクランタン州と国境を接するこの地区まで停戦を延長する必要はなかった。

軍関係者は、この地区が過去にパタニ州に属していたために、BRNが最初にこの地区を協定に含めたと推測している。 しかし情報筋によると、これは誤解だという。 この州にはナラティワート県、パタニ県、ヤーラ県、ソンクラー県のチャナ県、テパ県、サバヨイ県、ナタウィ県が含まれていた。

パラドールンは昨日タイに戻った。 同氏はセミナーで、ラマダンが始まって以来20件の攻撃が起きたと語った。 タイがXNUMX月末から和平交渉を行っているBRN（バルシ国家国家）は、XNUMX件の襲撃と教師XNUMX人の死亡について、BRNが責任を負っていることを認めた。

当局は昨日、ルエソ（ナラティワート）地区とヤーラの７地区で、横断幕や路面に軍の南部からの撤退を求める文章が書かれた偽爆弾２５個を発見した。

シーサコーン（ナラーティワート）では昨日、銃撃を受けてXNUMX人が重傷を負った。 それ以上の詳細は不明です。 サイブリ（パッタニ）では、サイブリ病院の前に立っていたXNUMX台のオートバイが炎上した。

– 今週のチャンタブリー、トラート、ナコーン・ラーチャシーマーの各県での大雨は、2011年のような洪水の前触れではない。王立灌漑局は国民を安心させ、国内の33の主要な貯水池の46パーセントが洪水の被害に遭っていると指摘した。満水なのでまだ十分な容量があります。

チェンマイでは、メー ガッド ソンボンチョン ダムの背後にある貯水池には 19 パーセントの水が含まれており、ランパーンのキュー ロム貯水池には 48 パーセントの水が含まれています。 さらに多くの数字: プミポンダム (ターク): 31 パーセント、北東部の貯水池: 50 パーセント、フアイラウンダム (ウドンターニー): 26 パーセント、ナムウンダム (サコンナコーン) 41 パーセント、ラムパオダム (カーラシン): 15パーセント、ラムタクロンダム（ナコーン・ラーチャシーマー）：25パーセント。 チャンタブリー県とトラート県の貯水池は満杯だ。

気象庁によると、５月の降雨量は平年より２３％少なかった。 23月には、特に国の中央部と東部および南部の州で、平均をわずかに上回って減少した。 北部では降水量が平年より28パーセント少なかった。 今年はこれまでのところ、平年より２％多い雨が降った。

– チェンマイ動物園の管理をピンカナコーン開発庁に移管するという政府の計画は、タイ野生動物保護ネットワークによって反対されています。 ニコム・プッタ事務総長は、チェンマイ市の発展と生活条件の改善を目的として設立されたこの新機関には商業的な目的があると述べた。 一方、動物園の主な目的は動物の保護であり、利益を上げることではありません。

ニコム氏は経営陣が移管された場合、「チェンマイ・ナイトサファリのときと同じ大失敗が予想される」と考えている。 「より多くの動物が海外から持ち込まれることになり、それは野生動物取引のための狩猟が増えることを意味します。 さらに、当局が動物の世話をするのに十分な能力があるとは思えません。」

ニコム氏は、政府がまず国民の意見を聞いて、経営移譲に同意するかどうかを判断するよう主張している。

– 政府とライバル団体「地球温暖化防止協会」の両者は、水管理訴訟における行政裁判所の判決に対して控訴した。 裁判所は政府に対し、水道事業を開始する前に公聴会を開催するよう命じた。

環境団体は、審問に加えて環境影響評価などの必要な手続きが踏まれるまで、裁判所がすべてのプロジェクトの一時停止または中止の要求を認めなかったため、控訴している。

プロドプラソップ・スラスワディ副首相は、公聴会は３カ月以内に完了する可能性があると述べた。 環境保護団体は現在、これらが実際の公聴会というよりも広報活動であることを懸念している。

政府は公聴会の義務を遵守しているものの、依然として判決に対して控訴を続けている。 判決を検討する委員会の委員長であるポンテープ・テオカンチャナ副大臣は、政府は訴訟で提起されたすべての点について控訴するつもりだと述べた。 「政府は判決の影響を受けないプロジェクトを継続する」と述べた。

水道事業には350億バーツが割り当てられている。 導入企業はすでに選定されている。 工事には貯水池や水路の建設が含まれます。

– インラック首相は明日、モザンビーク、タンザニア、ウガンダ訪問のためアフリカ大陸へ出発します。 彼女はXNUMXつの協定に署名する予定だ。 インラック氏は、エネルギー、食品、建設、観光分野のビジネスマンXNUMX人とともに旅行する。

外務省南アジア・中東・アフリカ局のナロン・サシトーン局長によると、アフリカはタイの投資家にとって大きなチャンスを提供しているという。 モザンビークでは、インラック氏はアメリカ平和部隊に似たボランティアプログラムを立ち上げている。 タイはアフリカ諸国にボランティアを派遣し、農業、エネルギー、保健、教育、観光の分野で支援を提供する。

– もちろん、彼らは、12億バーツを横領したとして告発されているクロンチャン信用組合協同組合の会長とその取り巻きたちの無実を潔白として手を洗っている。 昨日、彼らは特別捜査局（DSI）に出頭しなければならなかった。 DSIは同協同組合に最大27億バーツの融資を要請した12社の代表者を召喚する。 会長によれば、告発にあるように、彼はこれらの企業の所有者ではないという。

– 元僧侶ウィラポル・スクポルの両親と弟は、DSIから、その弟（本人がそう主張している）が、現在11歳の少年（母親は14歳で妊娠していた）の父親であるかどうかを確認するためにDNAを提供するよう命じられた。 XNUMX歳のウィラポル作。 彼らと証人はこう述べた。 両親は以前、DNAの提供を拒否した。

– 来週、政府備蓄米350.000万トンのオークションに参加するのはコメ輸出業者XNUMX社のみ。 新聞はなぜこんなに少ないのか説明していない。 新聞にも何年生のお米かは書かれていません。 同紙は以前、入札者は競りにかけられた米を検査することができないと報じていた。 昨年は６回のオークションが開催され、うち３回は輸出業者が提示した価格が低すぎたため失敗した。

– 明日、リバプールはラムカムヘン通りにあるラジャマンガラ国立競技場でタイのチームと親善試合を行います。 ５万人の来場者が見込まれるため、警察は交通渋滞を考慮している。 通常、週末のラムカムヘン通りは交通量が多くなります。 試合は午後50.000時17.40分に始まります。

– 木曜日の夜、23歳の学生がペンガンで女装者を射殺した。 学生は被害者をバイクで自宅に連れ帰り、女装男子学生は被害者にキスしたりペニスに触れようとしたとされる。 そして学生はそれに満足していませんでした。 その日の夕方早く、学生は女装男子がいたパブを友人らと訪れていた。 彼女と彼女の友達は酔っていて、すでに言い寄っていました。

– 警察は昨日、パトゥムターニーの海藻とスナック工場で働く外国人労働者400人を逮捕した。 彼らはスタッフバスで会社に到着したときに逮捕された。 警察は彼らが不法入国した疑いがある。 その後担当者が警察署にやって来て、必要な書類は持っていると言いました。 警察はまだ調べを続けている。 工場は現在停止中です。

政治ニュース

– 恩赦最前線からのニュース。 以前は、タイ貢献議員のウォラチャイ・ヘマ氏の物議を醸した恩赦提案が、来月議会が休会から戻ったときに最初に議論されると思われていた。 ソムサック・キアツラノン会議所長がまだこの提案を議題に挙げていないことから、同紙は現在これに疑問を抱いている。 同氏はこの提案が反対派を刺激するのではないかと懸念していると言われている。

上院議長ニコム・ワイヤラチパニチは、上院議員の半数の任命を停止するという提案に真っ先に対処したいと考えている。 軍事クーデター後に選挙で選ばれた上院議員と任命された上院議員に分割された。 明確にしておきますが、下院と上院は6月7日とXNUMX日に合同で会合します。

範囲は異なりますが、合計 2010 件の恩赦提案が提出されています。 場合によっては、他の場合よりも多くの人が恩赦を受ける場合があります。 ホットな話題は、XNUMX年に軍に実弾の使用を許可した当局の役割と、抵抗と場合によっては放火を呼びかけた赤シャツ指導者の役割である。

上院議長は、議会内外での恩赦案の検討が暴力につながるとは考えていない。 ３回に分けて議論され、国会の委員会でも検討されているので、心配な方はご安心ください。 同氏は、委員会は全当事者が同意する形で提案を修正することができると述べた。

来月は恩赦案に加えて、2014年度予算やインフラ工事向けの2兆バーツの融資も審議されるため、議会は忙しくなるだろう。

最後に、2010 年にバンコクで起きた赤シャツ暴動に関する数字をいくつか紹介します。 1.800人以上が罪で起訴されている。 このうち1.644人が裁判にかけられ、5人が投獄された。 残りの150件の訴訟は現在も進行中で、137人が保釈され、13人が保釈を拒否された。 ムクダハン県、ウボンラチャタニ県、チェンマイ県でも数百件の逮捕状が出された。

検察庁が多くの事件で控訴しているため、無罪となった人々は依然として弱い立場にある。 これは武装強盗、テロ、禁止された武器の所持に関係します。 （データは昨日の「政治犯を恩赦すべき108の理由」セミナーから抜粋したものです。）

経済ニュース

– 政府は700年前の発足以来、農業補助金に少なくとも650億バーツを費やしてきた。 最も多く飲むのは米で、次にタピオカとゴムが続きます。 コメの住宅ローン制度に事前融資している農業・農業協同組合銀行はすでに農家にXNUMX億バーツを支払っている。

政府は銀行に120億バーツしか返済しておらず、今年さらに220億バーツの返済を目指している。 しかし、その後、彼女は他の政府に米を売ることに成功しなければなりません。 今年の目標は8,5万トンだが、これまでのところイランとの合意は250.000万トンのみ発表されている。 ニワッタムロン・ブンソンパイサン貿易大臣によると、イランは今後1年間でさらにXNUMX万トンが必要だという。

– タイ商工会議所大学（UTCC）の世論調査では、回答者の74パーセントがタイで汚職が増加していると回答した。 63月時点ではXNUMX％がそのような意見を持っていた。 ほとんどの回答者は米の抵当権制度を指摘している。 汚職が発生する可能性が最も高くなります。

汚職の増加は、法律の抜け穴、政治的透明性の欠如、不正行為が特定された後でも法律が本格的に施行されないことが原因であると考えられている。 汚職は、賄賂、お茶代、贈り物、報酬、政治的えこひいき、縁故主義などの形で行われます。

回答者のうち79％は、政府の政策が広く社会に利益をもたらすとしても、政府による汚職をもはや容認できないと考えている。 約 16% は、汚職が人々に利益をもたらし、生活の質を向上させる場合には容認できると考えています。

UTCCは、236兆383億バーツの投資支出予算と比較して、今年の汚職による損失は2,4億～25億バーツになると推定している。 これらの金額は、プロジェクトを獲得したければプロジェクト価値の30～1,8パーセントを賄賂として支払うという企業の主張に基づいている。 今年の汚職の額は国内総生産のXNUMX％と推定されている。 これはタイが研究開発に費やす金額よりも多い。

– タイ銀行のビラボンサ・ラマンクラ総裁は、政府はインフラ工事と水管理プロジェクトの公聴会のために2兆バーツを借入する法案（350億バーツが割り当てられている）の提出を急ぐべきだと考えている。 同氏は、政府の現在の政策は経済成長に十分な成果を上げていないと述べた。

ビラボンサ氏は、大規模なインフラ投資は来年度まで行われないため、下半期には経済が減速すると予想している。 タイの予算年度は 1 月 1 日から XNUMX 月 XNUMX 日まで続きます。

キティラット・ナラノン大臣（財務）はもっと楽観的だ。 同氏は最近、インフラ整備が今年後半に経済を強化するため、短期的には景気刺激策は必要ないと述べた。 しかし、議会の手続きには時間がかかり、水道事業を理由に野党民主党は弾劾手続きを開始する予定であるため、それは希望的観測に違いない。

– サイアム商業銀行の経済情報センターは、月収 52 バーツ未満の人々の債務返済比率 10.000 パーセントは、許容水準の 28 ～ 30 パーセントをはるかに上回っていると指摘しています。 公債費比率とは、負債と収入の比率です。 2009 年には、この所得カテゴリーの割合は 46% でした。 10.000バーツ以上稼ぐ人の割合は2011年には25％だった。

タイの家計負債は現在、国内総生産（ＧＤＰ）の８０％に達しており、２０１０年には６３％、２０１１年には７０％、２０１２年には７７％となっている。この８０％には依然としてヤミ金からの融資は含まれていない。

– タイの国境地域、主要道路沿いの地域、将来の経済回廊は、外国投資家の関心を集めています。 彼らは貿易と産業の拡大のためにそこで土地を購入します。

北部ではメーソット（ターク）とチェンコーン（チェンライ）が人気です。 ミャンマーとの国境沿いのメーソートではホテルやコンドミニアムの開発が進んでいる。 政府が投資を刺激するためにモエイ川南の5.600ライの開発を承認したため、この地域は投資にとってさらに興味深いものになるだろう。

チェンコーンでは中国人が土地を買い、卸売センターや商業ビルを設立し、経済特区として開発が進められている。 メコン川にかかる橋は2013年から2014年にかけて開通し、昨年末には中国に物資を輸送するための港が完成した。

ピサヌロークは中国の関心も受けることができます。 この州は西部経済回廊と北東部経済回廊の間に戦略的に位置しています。 高速鉄道も停車します。

南部では、サダオとハジャイがミャンマーの投資家からの関心を集めている。 彼らはそこにゴム加工工場を建てたいと考えています。 ラノーンでは、タイ、ミャンマー、その他の投資家が水産加工工場建設のため土地を購入している。 製品は中国とミャンマーに送られます。

– 国営石油会社 PTT Plc は、ディーゼル消費量を 30 ～ 50% 削減し、排出ガスを少なくできる装置を開発しました。 この装置は天然ガスを燃料とする車両にも使用できます。

「二元燃料予混合充填圧縮着火」という長い名前の装置は、装置の開発にも携わったサミット・グリーン・パワー社によって販売されている。 ほとんどの2,5リッターおよび3リッターピックアップトラックに装着可能です。 将来的には大型ディーゼルエンジンやバスにも搭載される可能性がある。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト