タイからのニュース – 23 年 2013 月 XNUMX 日

昨日、人類最大のクリスマスツリーの世界ギネス記録が破られた。 サイアム パラゴン ショッピング センターの前では、緑と赤のフード付きスウェットシャツを着た 852 人の学童が参加し、672 年にドイツで樹立された参加者数 2011 人の古い記録を破りました。

サムットソンクラームの水路建設に関する公聴会は昨日、約XNUMX人の怒っている住民による歓声や拍手、フルートのコンサートを受けてWFMC関係者が慌てて後を追う中、突然終了した（写真ホームページ）。

調査票が十分ではないことが明らかになり、公聴会の雰囲気は一変した。 出席者（主に学生、住民、活動家）は用紙を無視し、代わりに建設に反対する22.473万XNUMX人の署名を含む嘆願書を州知事と水・洪水管理委員会（WFMC）に届けた。 反対派によれば、この手続きは不透明であり、水路は住民に利益をもたらさないという。

WFMCが「出て行け」と叫びながら立ち去った後、WFMCが嘆願書の入った箱を持ち去らなかったため、出席者のイライラはさらに高まった。 学生たちは箱を渡そうとしたが、警察に止められた。 このため押したり引いたりする行為が発生し、その際に生徒１人が軽傷を負った。

この水路の建設は水道事業の一環であり、政府はそのために350億バーツを割り当てた。 この281キロメートルの水路はカンペーンペットのカヌ・ウォララクサブリーからサムットソンクラームまで続き、ピン川からの排水を促進して中部平野の洪水を防ぐことを目的としている。 この建設には総予算の半分が費やされます。

昨日の公聴会には上院議員や人権委員会職員らが傍聴した。 上院議員はアンケートの不足について最高行政裁判所に通報すると約束した。 公聴会の結果は数週間以内に州議会で発表される。 スラチット・チラヴェジ上院議員は「プロジェクトに反対する私たちの投票が反映されるかどうか見てみる」と述べた。

ニュースセクションのワサント氏のコメントも参照してください。

– 国防省広報部は、南部での暴力が衰えることなく続いているため、抵抗組織BRNとの和平交渉はいまだ成果を上げていないことを認めている。 今月初め以来、地元の指導者や政治家に対する致命的な襲撃事件が複数発生している。

これまでにBRNとタイはXNUMX回会談を行った。 次回の会合は数カ月延期される可能性がある。 政府はBRNがXNUMX月に交渉の進展に向けて提示したXNUMXつの要求への対応をまだ検討している。

タイ代表団リーダーのパラドン・パタナタブト氏は、来月初めに協議が再開されると予想している。 「BRN以外の団体との協議を開始することである程度の進展があった。」

– 上院法案を承認した議員312名に対する国家汚職防止委員会の調査は、水曜の憲法裁判所の判決に対するタイ貢献党の拒否によって妨げられることはない。

「タイ貢献党の拒否はNACCの活動とは何の関係もない」とNACC会員で広報担当のヴィチャ・マハクン氏は述べた。 「すべての政府サービスは裁判所の判決に拘束される。 NACC が別の方向に進むことはできません。 彼女は評決に基づいて捜査を行わなければならない。」

NACCは、問題の国会議員に対する弾劾手続きの開始および/または訴追を求める請願書をXNUMX件提出している。 両院の議長も議会審議中の役割で批判を浴びている。 NACCは議員が同僚の電子投票カードを使用した投票についても調査している。 NACC の調査結果は最高裁判所の政治的地位保持者刑事部門に送られることになる。

UDD（赤シャツ）は昨日、NACCに対し訴訟を取り下げるよう要請した。 UDDの弁護士によると、NACCには管轄権はないという。 「議員らは義務を果たしており、その行動は汚職とは何の関係もない。」 UDDとタイ貢献党は月曜日に憲法裁判所の判事5人のうち4人を不敬罪を含めて告発する予定だ。 裁判所は水曜日、上院の全体を選出し、その半数を任命しないという提案はXNUMX対XNUMXの投票で憲法に違反するとの判決を下した。

– 昨日、バンコク工業技術大学のXNUMX年生がサパーンスンのバス停で待っていたところに射殺された。 同級生が怪我をした。 二人は通りかかったバイクから銃撃された。 おそらく彼らは二つの専門学校間の確執の犠牲者だろう。 負傷した学生は、暴力を振るったことは一度もなかったと述べた。

– 学生による暴力が増加。 アユタヤ工業商業学校の生徒４人がピンポン爆弾で負傷した。 ある生徒は指をXNUMX本失った。 目撃者によると、 ソンテウ その中でXNUMX人はアユタヤ造船工業技術大学の学生らに追われた。

– ワン・ナム・キオ（ナコーン・ラーチャシーマー）とナ・ディ（プラチンブリー）の住民は、タップラン国立公園内に違法に建てられた住宅やホリデーパークの取り壊しをやめることを望んでいる。 彼らは昨日、ビチェット・カセムトンシリ大臣（環境担当）の同公園訪問中にこの要求を提示した。 住民は、その土地を長期間使用してきた人々に土地権利書が与えられることを望んでいる。

– トン・パ・プム（カンチャナブリー）の道端で泣いていたミャンマー出身の7歳の少年は、麻薬の運び屋として利用されたようだ。 警察は彼のバックパックから約XNUMX万錠のメタンフェタミンを発見した。 少年は叔父と他のXNUMX人とともにタイへ旅行したが、途中で置き去りにされたと話した。

– 水曜日にプーケットのプロンテープ岬で溺死した中国人観光客（20）の遺体が、昨日XNUMXキロ離れた場所で発見された。 彼は別の中国人学生と一緒に岩で滑って水に落ちてしまった。 もう一人は救助され、軽傷で済んだ。

論説

– 水管理事業に関する公聴会は茶番だ。 反対派は排除されるか、最小限の席が与えられ、利害関係者はオンラインまたは地区・州の事務所で登録する必要があり、未登録の参加者を締め出すために警察が多数配備され、支持者が動員され、セッションは小規模なグループ会議に分割される。

ワサント・テチャウォンタムが侵入 バンコクポスト 政府は当初開催を望まなかったが、法廷に持ち込まざるを得なかった公聴会についての厳しい記録がいくつかある。 ワサント氏は、計画されている工事（予算350億バーツ）を、環境だけでなく全国の地域社会の生活やライフスタイルに悪影響を与える可能性があるため、政府の最も危険なプロジェクトと呼んでいる。

そして、それだけでは十分ではない場合、公聴会は「タイで最も傲慢な公務員」であるプロドプラソップ・スラスワディ副首相が主導することになる。 ワサント: 「プロドプラソプは宮廷の官僚のように振る舞い、法と自分の給料を何の罰も受けずに払っている人々に舌を巻く。」

元同紙編集者のワサント氏は、この茶番劇はやめるべきであり、まともで有意義な国民参加のプロセスがそれに代わるべきであると述べた。

警告

– 忠実なブログ読者 Kees Roijter は次のように報告しています: タイからのメッセージがポン [妻] の Facebook に現れ、北へ向かう人々への警告が書かれています。 タイ人はプレーの町の１０キロ手前で給油した。 旅を続けた後、彼は給油口のフラップから何かがはためいていることに気づきました。 彼が立ち止まると、ガソリンキャップの近くに10錠の錠剤が入ったビニール袋があったことが判明した。選り抜きます).

彼は少し離れたところで警察に逮捕された。 警官はすぐにガソリンキャップのところへ歩いて行った。 警官は運が悪かった、なぜならその男はすでにバッグを捨てていたからである。 警官らは車全体をひっくり返したが、これも効果はなかった。 誰かが「捕まった」場合、警察とガソリンスタンドの折半額である30.000万バーツを支払わなければならないと言われている。 アドバイス: 燃料を補給するときはそのままにしてください。

ヴァリア

– あるグループはホイッスル抗議活動に非常に不満を持っており、それらはバンコクの警備員と交通管制官である、と書いている グル、のいたずらな金曜日の妹 バンコクポスト。 編集長のスマティ・シヴァシアンパイ氏は次のような言葉を引用しています。 黄色の線 ウォッチャー BTSアソークのホームで「この人たちは皆、何もないことで騒いでいます。 これは機能しません。 人々に頭痛の種を与えているのは私です。』 [BTS のホームでは、黄色の線はホームの端からどれくらいの距離まで立つことができるかを示しています。]

A かわいそうなウェイバー 彼の仕事はずっと難しくなったと言う。 彼は駐車場への車の出入りを誘導します。 「車は私たちの独裁者の笛が鳴ったときにのみ走行または停止すべきです。 抗議活動参加者がこれに加えて笛を吹く中、ドライバーたちは混乱し、先に進むかどうか迷っている。 混沌だよ。』

政治ニュース

– インラック首相は来週火曜日と水曜日に予定されていたシンガポール首相訪問をキャンセルした。 インラック氏はその後、野党民主党の要請を受けて議会に出廷しなければならない。 非難討論 が開催され、彼女とチャルポン・ルアンスワン大臣（内務大臣）に対する不信任投票で最高潮に達した。

政府の鞭*は、火曜日と水曜日のXNUMX日間を討論のために確保した。 水曜日が最後の会議日であり、その後議会は来年まで休会となる。 野党民主党はXNUMX日間必要だと主張している。

火曜日の閣議は月曜日に延期され、29月30日とXNUMX日に南部ソンクラー県で開催される移動閣議は継続されるが、ソムサク・ピュレスリサック大臣（観光・スポーツ担当）は中止すべきだと考えている。

木曜日にサトゥーンを訪れた際、反政府デモ参加者らにフルートのコンサートでもてなされたが、彼はそれが気に入らなかった。 観光業者や関係者らと面会した後、急いでバンコクに戻った。 「サトゥーンで起きたことは、首相がソンクラーを訪問する際にさらに大きな集会が起こることを示す可能性がある。 サトゥーンのような静かな町でも抗議活動や口笛が起きます。」

* 鞭とは、議会での投票に先立って、自分の党の議員が出席していることを確認し、正しい提案に投票しなければならない人物のことです。 この用語はイギリス、アメリカ、カナダの政治で使用されます。 違法であるという理由だけで、オランダにはそのような機能はありません。 オランダ憲法は、国会議員が負担や協議なしに投票することを規定している。 (出典: ウィキペディア)

経済ニュース

– 世界銀行は来月、国内総生産（GDP）成長率の予測を発表する予定です。 タイのシニアエコノミスト、キリダ・バオピヒトル氏はすでに、これが当初の予想よりも低くなるだろうと発表している。 平凡な第３四半期と輸出の低迷が原因だ。 今年初め、同行の金利は４．５％から４％に低下した。

財政政策局（FPO）も予想を3,7％から3％に下方修正しようとしている。 この新たな予測は、今年の輸出は伸びないとの国家経済社会開発委員会の推計に基づいている。 FPOは、政府部門と民間部門の国内支出と投資の伸びが鈍いにもかかわらず、タイ経済のファンダメンタルズは依然として強いと述べている。

来月発表される新たな予測は、低インフレと失業率がわずか０．６─０．７％に基づいている。 対照的に、FPOのソムチャイ・スジャポン事務局長は、金融準備金は依然として健全であり、金融​​機関は依然として好調であると述べた。

ソムチャイ氏は、タイ銀行の金融政策委員会が次のようになると予想している。 政策金利 2,5％を維持するだろう。 「その結果、世界経済が不安定であるにもかかわらず、当社は緩やかな成長を維持することができました」と彼は言います。

– 政治的緊張が株式市場に影響を与えないわけではありません。 木曜日、SETは28,95ポイントを失い、1400ポイントマークを下回って終了した。 米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が今後数カ月以内に財務省短期証券の買い入れを停止するとの報道を受け、バーツは２カ月ぶり安値に下落した。 バーツ対ドルレートは現在３１．７９／８２（マイナス０．５％）。

タナチャート・ファンド・マネジメントのディレクター、ブーンチャイ・キアッタナビス氏は、政治的緊張にはあまり注意を払っていない。 「我々は以前にもそれを乗り越えたことがあります。 2010 年の暴力的な暴動の後、我が国の経済と株式市場は短期間で回復しました。」 同氏は、SETが今後1.350カ月間、1.400ポイントから6ポイントの間で変動すると予想している。 「基礎はまだしっかりしている。 一部の上場企業は依然として成長を続けており、その他の企業は最大 XNUMX% の配当を支払っています。」

– タイのビジネス界は、来年の見通しについて楽観的というより悲観的です。 これはグランドソーントンタイランドの四半期報告書からも明らかです。 ビジネス界は主に、より広範なマクロ経済に関心を持っています。 成長を見込んでいる回答者はわずか2％だったが、昨年の平均は17％だった。 投資計画も減少しており、第 18 四半期では 4 パーセントが引き続き投資する意向を示しましたが、第 XNUMX 四半期では XNUMX パーセントでした。

グランド・ソーントン氏は、タイの主要貿易相手国の経済が好調で観光業が繁栄しているため、2014年には成長が回復すると予想している。 大きな懸念は、訓練を受けた人材の不足です。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト

---

提出されたコミュニケーション

シンタークラースやクリスマスの素敵なギフトをお探しですか? 買う タイのベストブログ。 118 ページの小冊子には、XNUMX 人のブロガーによる魅力的なストーリーや刺激的なコラム、スパイシーなクイズ、観光客に役立つヒントや写真が掲載されています。 今すぐ注文。

---