タイからのニュース – 22 年 2013 月 XNUMX 日

24月28日木曜日からXNUMX日月曜日まで、セントラルデパートのチットロム店は大きな花の海となります。 テーマ別 東は西を満たしています になります アニバーサリーフラワーの祭典 今年は百貨店創立66周年を記念して、より一層お祭り気分を盛り上げて開催いたします。

花の装飾はトロピカルな花と伝統的なタイで構成されています。 花輪 西洋からの園芸のアイデアが適用されています。 装飾は、プラ・タムナック・スアン・クラーブ学校の教師と生徒の協力を得て、デパートの花屋によって作られています。 25月26日、27日、XNUMX日にはフラワーアレンジメントのワークショップが開催されます。

– バンコクポスト 本日は、物議を醸している米抵当制度の損失の新たな計算から始まります。 プリディヤトーン・デヴァクラ氏は、過去425年間の損失を466億バーツと見積もっていたが、再計算した結果、現在はXNUMX億バーツとなっている（数値については投稿の下部を参照）。

政府はヤンヨン・ファンラック国務長官（通商担当）を通じて彼の計算に異議を唱えている。 損失は​​最大200億バーツ。 「それは不可能です」と同省自体からの情報に依存するプリディヤトーン氏は言う。 「同省はこの事件を理解しているが損失額を隠しているか、まったく理解していないかのどちらかだ。」

タイ開発研究所が昨日発表した記事によると、この金額の違いは在庫米の価値の計算方法で説明できるという。 プリディヤトーンは市場価格に基づいてこれを計算し、政府は農家に支払った保証価格に基づいて計算している。つまり、15.000トン当たり40バーツであり、市場価格より約XNUMXパーセント高い価格である。

キティラット・ナ・ラノン大臣によると、プリディヤトーン氏は住宅ローン制度の会計を理解していないという。 プリディヤトーン氏は元タイ銀行総裁、元首相、元財務大臣であるため、控えめに言っても奇妙な非難だ。

– 先週パクセ（ラオス）で起きた飛行機事故で死亡したタイ人15人のうち150.000人の親族は、保険会社に対しXNUMX人当たり最大XNUMX万バーツの支払いを要求している。 昨日、彼らはラオス航空、保険会社、ラオス当局と協議した。 保険会社がこれに同意するかどうかは不明です。 これに先立ち、ラオス航空は親族らにそれぞれXNUMX万バーツを受け取り、タイへの交通手段を提供すると発表した。

交渉中、近親者は行方不明の２人の遺体の捜索が遅々として進んでいないと批判した。 これに関して議論があったと新聞は報じている。 発見されたタイ人３人の遺体は本日タイへ空輸される予定だ。

この事故により乗客44名全員と乗員5名が死亡した。 一方、装置が底にあるメコン川では43人の遺体が回収された。 ブラックボックスは発見されましたが、まだ水の中から回収されていません。 捜索を支援したタイ軍チームは本日撤退する。 ラオス人は今では自分たちでなんとかできるようになりました。

– チャレルム・ユバムルン大臣（雇用担当）は昨日、執務室で体調が悪くなり、ラマティボディー病院に運ばれた。 病院は声明で、彼の状態は心配ないとしている。 チャレルムさんは以前、硬膜下血腫の手術を受けた。 前回の内閣交代前、チャレルム氏は副首相で南部の安全保障政策を担当しており、何度も主張した末に一度訪問した。

– 出血に対する布か、それとも同名の国立公園内にあるメーウォンダムに対する抗議活動への真剣な答えか？ 天然資源環境省はダムの是非を検討する委員会を設置した。

先月、ダムに対する抗議活動はサシン・チャルムサップさんの予定地からバンコクまでのウォーキングツアーで最高潮に達した。 ウォーキングツアー中にグループは増え、首都では数千人のサポーターがランナーたちを出迎えた。

サシン氏も委員会に参加することが認められている。 昨日の最初の会議では、ダムの経済的利益、野生生物、生態系、生物多様性への影響、洪水を防ぎ灌漑目的の水を供給するダムの能力を調査するためにXNUMXつの小委員会が設立された。

委員会の研究と並行して、環境と健康への影響評価が天然資源・環境政策計画局によって実施されている。 その最初のバージョンは拒否されました。

サシン氏は、この委員会は住民にダムについて知らせるプラットフォームとして機能していると語る。 「最終的にはダムが建設されるかもしれないが、そうなれば住民は正しい情報を得ることができ、森林への影響やダムの建設によって何が失われるかについてより深く理解できるようになるだろう。」 賢明な男、サシンは短気ではありません。

– 生態学的警告と回復 タイ（地球）は、塗料中の鉛の量を規制するよう政府に要請しています。 市場で販売されている塗料を実験室でテストしたところ、それらの塗料には高濃度の有毒金属が含まれていることが判明しました。 現在のところルールはありません。 メーカーは自主的に鉛の含有量を制限していますが、必ずしもラベルに記載されているわけではありません。

Earth は 120 月に 68 ブランドの 95 のエナメル塗料サンプルをテストしました。 100 個のサンプルには XNUMX 個以上のサンプルが含まれています 100万分の1 (ppm)鉛。 黄色の塗料サンプルには 95.000 ppm が含まれており、鉛サンプルのうち 29 は塗料缶に鉛のラベルが貼られていない製品からのものでした。 サンプルはバンコク、ノンタブリー、パトゥムターニー、アユタヤ、チャチューンサオ、サムットプラカンで収集されました。 それらはイタリアの研究所で検査されました。 米国では、住宅用塗料は 90 ppm を超えることはできません。

英国王立小児科医協会は、工業地帯の近くに住む197人の子供のうち1.256人の血液中に高濃度の鉛を検出した。 研究チームは、最もレベルの高い50人の子供たちの家を訪問した。 それらの家はすべてエナメルベースの塗料で塗装されていました。

国会の産業委員会はすでに昨年、塗料への重金属の使用に対する措置を講じるよう政府に提案している。 彼女はまた、学校や公共の建物では安全な塗料のみを使用することを推奨しました。 90月、内閣は学校にXNUMXppm未満の塗料の使用を奨励する国家経済社会諮問委員会の提案を承認した。 タイ工業規格協会は今月、エナメルに対する措置[?]を承認した。 この措置は、水銀を含む重金属のレベルを制限します。

– 先月、税関はドイツから密輸された動物の角と頭蓋骨を押収しました。 合計43点の動物の部位のほか、総額65万バーツ相当の多数のブランド製品、木材、食品、医薬品が押収された。

– 野党民主党は昨日、2か月にわたる汚職撲滅キャンペーンを開始した。 昨日、タイ貢献党が政権を握ったのはちょうど350年前でした。 野党指導者のアピシット氏によると、それ以来、汚職によって国は多額の費用がかかったという。 彼は、水道事業（XNUMX億バーツ）の入札手続きが不透明であると批判した。

政府が国を適切に管理できないため、国民は生活費の高騰に直面しています。 私たちは国民に経済的、政治的問題について知らせ、政府が間違った優先順位を設定していることを知ってもらいます。 彼女は自分自身と同盟者の利益を促進することだけを考えています。」

選挙期間中、党は国内に入り、国民が汚職に苦しんでいる地域を訪問する。 国民はオンラインソーシャルネットワークや党のフェイスブックページを通じて意見を表明するよう求められている。

–タイとカンボジアは、ハーグの国際司法裁判所がプレアビヒア事件で判決を下す前に、互いに話し合う必要がある。 スラポン・トヴィチャクチャイクン大臣（外務担当）は、政府は二国間関係を維持することに尽力していると述べた。 昨日、インラック首相は同首相および政府省庁と会談し、この問題について話し合った。

軍は同大臣に対し、カンボジアに対し兵士を抑制するよう強く求めるよう要請した。 カンボジア軍兵士がタイ領土に発砲すると反撃されるが、タイ軍兵士が先に発砲することはない、とタナサック・パティマプラゴルン陸軍総司令官とプラユット・チャンオチャ軍司令官が国防省関係者によると述べた。

インラック首相は計画していたエチオピア訪問をキャンセルした。 彼女は11月XNUMX日に裁判所が判決を下すまでタイにいることを望んでいる。

このように展開を見ると、タイはすでに負けることを想定しているのではないかと思う。 裁判所は寺院の周囲の所有権について裁定を下します。 4,6平方キロメートルの面積が両国によって係争されている。

– 抗議活動を行っている南部のゴム農家の周囲はしばらく沈黙が続いていたが、土曜日には活動が再開されるだろう。 その後、彼らはタンボン・トン・モンコル（ナコーンシータンマラート）のバン・タンマラート市場で集会を開催し、ゴムとパーム穀粒の値上げ要求を強化した。 南部XNUMX県とプラチュワップキーリーカーン、ペッチャブリーの農民が抗議活動に参加。

木曜日、バンサパン地区の農民は約束された2.520ライあたり100バーツの補助金を受け取ることになるが、反体制派農民たちはそれ以上、XNUMXキロあたりXNUMXバーツを望んでいる。 無煙ゴムシート パーム粒6キロあたりXNUMXバーツ。

先月初めの道路封鎖とデモ参加者と警察の衝突のため、警察はさらにXNUMX人に対して逮捕状を発行した。 このメッセージには、すでに何人の農民が逮捕または投獄されたかについては記載されていない。

– クロントゥーイで木造住宅49棟が炎上した火災の責任を問われている女性が逮捕された。 彼女は夫と口論した後、衣服の山に火を放ったことを認めたが、最初に自宅が破壊され、次に他のXNUMX人が破壊されたため、そんなことはすべきではなかった。

– コックポー（パタニ）の水田で民兵レンジャーの遺体が発見された。 彼は鋭利なもので頭を殴られた。

日曜日の夕方、メイヨー（パッタニ）区役所にM79砲弾XNUMX発が発砲されたが、目標を外れた。

– 政府はカンボジアの洪水被害者への援助として6万バーツを寄付した。 昨日、カンボジア大使がお金を受け取りました。 寄付金はカンボジア赤十字社に寄付されます。

– 約束通り、交通警察は月曜日からバンコクで最も交通量の多い22の道路で不適切に駐車された車の撤去を開始する。 そしてそれが起こった。XNUMX台のマシンがそれを信じなければならなかった。

政治ニュース

– 修正された恩赦案をめぐる争いは続いている。 2010年の赤シャツ暴動で亡くなった人々の親族は、当局に危害を加えないようにする白紙の恩赦に反対した。

木曜日には彼らはバンコクの民主記念塔に集まり、そこから議会までデモ行進して不満を表明する予定だ。 この変更は、タイ貢献議員のウォラチャイ・ヘマ氏の提案を精査した議会委員会によって行われた。 （当初の）提案はすでに第XNUMX読会で議会によって承認されており、来月の第XNUMX読会と第XNUMX読会で議論される予定です。

現状では、タクシン元首相、軍、アピシット元首相、ステープ・タウグスバン元副首相が恩赦の恩恵を受けているが、遺族は満足していないと、ワット・パトゥム・ワナラームで死亡した看護師の母親、パヤオ・アカハド氏は述べた。射殺された。 彼女はタイ貢献党が国民の声に耳を傾けていないと非難した。 [物議を醸す決定を下した議会委員会は、ほとんどがタイ貢献議員で構成されていた] パヤオ氏は、タイ貢献議員はタイへの帰国を支援するというタクシンの指示に従っているだけだと述べた。

パヤオは、アピシットですら白紙恩赦には反対していると指摘する。 彼は法廷で自ら答え、無実を証明する用意がある。 「政府には白紙の恩赦を続ける理由はない」とパヤオ氏は語った。

– 政府がバンコクの XNUMX つの地区で施行されている国内治安法を XNUMX 月末まで延長するきっかけとなったのは何だったのか、マノプ・ティップ・オソド氏は、『マノプ・ティップ・オソド』誌の分析で不思議に思っている。 バンコクポスト.

彼女は、この決定が修正された恩赦案に関係しているのではないかと疑っている。 政府は、ウルフォン（ISAの対象地域外）にテントを張ったデモ参加者が議会へ行進するのを阻止したいと考えている。 これまで、その地域はコンクリートの柵で密閉され、機動隊が背後に留め置かれていた。

マノプ氏は、他のグループが支持者に抗議活動への支持を呼びかけている今、ウルフォンの抗議活動はより重要な役割を果たすだろうと考えている。 彼女は、南部の不満を抱いているゴム農家が抗議活動を支援すると考えている。

素晴らしい詳細です。バンコクの特定の政治家はデモ参加者に確実に腹を満たしてもらい、バンコク市は移動式トイレと発電機を利用できるようにしました。

論説

– 修正された恩赦案とプレア・ヴィヒア事件は火薬庫の導火線になる可能性がある、とヴィーラ・プラテプチャイクル氏は毎週のコラム「プラグマティックに考える」の中で少し異なる言葉で書いている バンコクポスト。

昨日「恩赦提案：反対派は刃物を研ぐ」という記事で報じたように、今回の変更を批判する人々は、タクシン元首相もこの提案から恩恵を受けることができると想定している。 彼は懲役刑を回避し、押収された46億バーツを取り戻すことができるだろう。

ヴィーラはこの変化をサイレント・クーデターと呼ぶ。 しかし、与党タイ貢献党とタクシン氏にとって、それは死活問題ではない。 それは単なるギャンブルです。 彼らが負けて大衆が反乱を起こした場合、タイ貢献党は提案を撤回し、後で再試行することができる。それは以前にも示されている。

現時点では大規模な抗議活動が起こるかどうかは誰も言えないとヴィーラ氏は書いている。 それを知る最善の方法は、ウルフォンの政治的温度を測定することです。 憲法改正に抗議するデモ参加者が先週からそこに集結している。 問題は、抗議活動指導者らが恩赦問題を利用してバンコクの反タクシン感情を煽るかどうかだ。 当面、デモ参加者の数は十分ではなく、日中は数百人、夕方には数千人になることもある。

ハーグの国際司法裁判所がカンボジアに有利な判決を下し、係争中の4,6平方キロメートルを含む寺院周辺をカンボジアに割り当てた場合、プレアビヒア事件は反政府抗議活動を引き起こす可能性もある。 ヴィーラはそうならないことを望んでいます。 同氏は裁判所が両国に平和と繁栄をもたらす解決策を見つけ出すことを期待している。 （ソース： バンコクポスト、21 年 2013 月 XNUMX 日）

経済ニュース

– 米の住宅ローン制度に事前融資している農業協同組合銀行（BAAC）は再び息を吹き返すことができる。 新米シーズンに必要な270億バーツのうち、同銀行は財務省から140億バーツの融資保証を受けている。 残りは商務省が米の販売を通じて賄わなければならない。

以前の報道では、付与された保証の上限をすでに超えていたため、BAACはもはや同省からの保証を受ける資格がないと思われていた。 しかしどうやら同省は別の穴を見つけることができたらしい。 法律は同省に対し、銀行資本の６倍（総額６０００億バーツ）までの融資を保証するよう義務付けている。

BAACは過去679年間で4,2万人の農家に15.000億バーツを支払った。 彼らは政府が設定した20.000トン当たり13.000バーツ（白米）または16,5バーツ（ホンマリ）の保証価格を受け取った。 来年も本収穫はこのままだが、第二収穫では白米としてXNUMXバーツが支払われることになる。 農家が提出できる上限も引き下げられた。 政府は１６５０万トンの購入を見込んでいる。

この679億バーツは政府が損失を負担する上限を179億バーツ上回っている。 商務省は現在130億を返済している。 残りの金額は年末までの米の販売から得なければなりません。

BAACの融資残高は1,21兆1,02億バーツ。 同銀行の預金額は5,3兆XNUMX億バーツ。 XNUMX月末時点で、不良債権（デフォルト）率は総融資残高のXNUMX％だった。

– タイでは今年、ノートブックの売上が大幅に減少しました。 ５％と予想されていたが、２０％に達する恐れがある。 IT市場調査会社インターナショナル・データ・コーポレーション（IDC）は、家計債務の高さと景気低迷が原因だとしている。 一方、タブレットやスマートフォンは好調だ。

今年、SoftWorld や Hardware House International を含む 300 の IT 販売店が閉鎖を余儀なくされました。 他の人はより安い場所に移動します。 アドバイス・ホールディング・グループ社は今年、ショッピングモール内の100つの支店を閉鎖しなければならず、ITシティもXNUMX～XNUMXつの大型店を閉鎖した。 通常、同社は毎年 XNUMX つの支店を開設しますが、現在は XNUMX つだけです。 同社は面積XNUMX平方メートルの小型店舗をXNUMX店舗出店する計画だ。

今年は1,6万台のノートブックが販売されると予想されている。 IDC は来年は回復すると予想しています。 少なくとも 1 万台のノートブックを交換する必要があります。

– インドネシアの航空会社ライオン・エアは、子会社のタイ・ライオン・エア（TLA）がXNUMX月最終週からバンコクからの就航を開始すると、格安航空会社の手強い競争相手になる恐れがある。 航空大手は、バンコク〜ジャカルタ間をXNUMX日XNUMX便、バンコク〜クアラルンプールをXNUMX日XNUMX便、バンコク〜チェンマイをXNUMX日XNUMX便の運航から開始します。

来年は中国もこの計画に参加し、国内面ではTLAはドンムアンからプーケット、ハジャイ、クラビ、ピサヌロークへのフライトを計画している。 同社は保有車両を拡大する大きな計画も持っている。 まずは新型ボーイング737-900ER型機787機でスタートし、来年末までにXNUMX機が就航し、XNUMX年以内に長距離用のボーイングXNUMX「ドリームライナー」を加えた機材がXNUMX機に増える予定だ。

TLAはライオンエアが49％、タイの旅行業界の複数の企業が51％を所有しているが、企業名は明らかにされていない。

– 屋根の太陽光パネルへの関心は残念です。 14月564日現在、合計83メガワットの容量に対して200件の申請が行われており、利用可能なXNUMXメガワットを大幅に下回っている。 この度、登録期間をXNUMXヶ月延長させていただきました。 エネルギー規制委員会は、このプログラムは新しいアイデアであるため、国民はこのプログラムについてのさらなる情報を必要としていると考えています。

564 件の申請のうち、385 件は家庭用で、残りは商業用建物でした。 委員会とタイ産業連盟は来月、プログラムを説明するワークショップを開催する予定です。 太陽光パネルへの投資は XNUMX 年で元が取れると計算されています。

www.dickvanderlugt.nl –出典: バンコクポスト