タイからのニュース – 22 年 2012 月 XNUMX 日

ウドンタニの43歳の女性が、1億バーツ近くの水道料金を受け取った後、気を失った。 州水道局（PWA）は間違いがあったことを認めた。

請求書上の水道使用量は XNUMX 桁のはずですが、請求書には XNUMX 桁あります。 PWA の請求は現在別の会社に移管されています。 PWAは従業員がデータ入力時に間違いを犯したのではないかと推測している。

– ウボンラチャタニの男性は、ドンムアン空港に向かう途中、バンコクのタクシーの中で、300.000万バーツ相当の金や宝石、所有者の名前が記された書類が入ったバッグを発見した。 自宅に到着後、警察に通報した。 飼い主はラジオ局を通じて警告を受け、貴重品を受け取ることができるよう二人の面会を手配した。

– 将来的には、専門医は英語で免許試験を受けなければならない可能性があります。 タイ医科大学コンソーシアムは、2015 年末の ASEAN 経済共同体発効時に予想される熾烈な競争を考慮して、これを提案しています。 これは筆記部分に関するものですが、臨床部分は引き続きタイ語で行われます。

このほか、医師に５年ごとの試験受験を義務付けることや、医学部の中間試験を英語で実施することなども検討されている。 研修や学業を通じて豊富な経験を積んだ医師は、5年間の試験が免除される場合があります。

– 中国は計画されている高速鉄道の建設に興味を持っている タイ。 ２日間中国を訪問している中国の温家宝首相は昨日、総督府での協議中にインラック首相にこのことを伝えた。 タイはチェンマイ行きとノンカイ行きの２本の高速路線の建設を計画している。

バンコク-ノンカイ線はビエンチャン（ラオス）から中国国境までの路線に接続する必要がある。 ラオスは420月に建設を開始すると発表した。 全長 76 キロメートルのこの鉄道は、154 のトンネルと 2018 の橋を通過します。 このラインは XNUMX 年に完成する予定です。

タイと中国は水曜日、XNUMX件の覚書に署名した。 それらは、米、教育、それらの分野でのさらなる協力[?]、そして捕虜交換に関するものです。 インラック氏は記者会見で、両国は貿易と投資を拡大すると述べた。 中国は米、キャッサバ、ゴム、果物などの農産物をさらに購入すると約束した。 タイは中国政府に対し、現地当局と問題を抱えている中国のタイ人投資家を支援するよう要請した。 さらに、タイは中国へのエタノール輸出にも関心を示している。

– 南部ナラティワート州の病院は医師不足と医療機器の不足に直面しています。 地元国会議員のジェアミン・トタヨン氏は、保健省にラジャナガリンドラ病院へのさらなる財政支援を要請している。 ジェアミンさんは日曜日、ルエソの爆弾テロの犠牲者XNUMX人を病院で見舞いました。

ナラティワートでは設備が不十分なため、襲撃被害者は治療のためにハジャイに運ばれることが多いと同氏は述べた。 ジェアミンはこの問題をこの期間中に提起するつもりだ 非難討論 月曜日と火曜日に議会で。

ナラティワート州保健局の統計によると、昨年は96人の医師が州の州病院と郡病院で働いていた。 これは患者 1 人につき医師 7.603 人に相当します。 WHO は 1:5.000 というガイドラインを使用しています。 同州には十分な看護スタッフがいる: 1.833 人、つまり 1:398。 WHOの比率は1:400です。

ナラディワス・ラジャナガリンドラ病院のウィルーン・ポーンパトクン院長は、南部の暴力のせいで同病院は医師を集めるのに非常に苦労していると語る。

プラディット・シンタワナロン大臣（公衆衛生）はすべての批判を振り払った。 南部の医療は同省の優先事項である。 「病院には十分な設備が整っており、患者を治療できると確信しています。」

– 昨日、ナラティワートとパタニーでの爆弾攻撃で、XNUMX人の兵士とXNUMX人の傍観者が負傷した。 ナラティワートでは、武装勢力が護衛の教師を標的にした。 バン・ドゥ・ヤエの道路で爆弾が爆発し、兵士２名と民間人１名が負傷した。

パタニでは護衛の教職員も爆弾の標的となった。 ピックアップトラックが爆発物の上を走行したときに爆発した。 兵士２名が軽傷を負った。

ヤラーとスンガイコロク（ナラティワート）間の列車運行は、日曜日の爆弾テロのため3日間停止されていたが、昨日再開された。 現在は兵士が列車に乗り、ヘリコプターがルートを探索している。 過去8年間で鉄道襲撃事件は100件発生し、被害額は100億バーツに達した。 ラマン（ヤラ）とスンガイ・コロクの間の道路区間は反政府勢力に最も人気がある。

– 刑事・法執行局（タイ保安官）および証人保護局の任務は、法務省から特別捜査局（DSI、タイのFBI）に移管されます。 この変更の目的は、責任の重複を防ぎ、刑事司法手続きをより効率的にすることです。 DSI は今後、証人の保護について単独で責任を負います。 このプログラムは国際基準を満たすように改良されています。

刑事・法執行局は前政権下の 2010 年に設立された。 とりわけ、容疑者の摘発に関係している。 159人の元帥の多くはインラック氏の扇動によりすでに国外追放されている。 残りの 92 は DSI フラグの下で動作するようになります。

– ムアン地区（ナコーン・ラーチャシーマー）の家具店のエレベーターがXNUMX階から転落し、悲しいことに妊娠XNUMXか月の女性と店員が死亡した。 女性の夫は負傷した。 病院では医師らが胎児を摘出した。 昨日、女性は内出血で死亡した。 店員は事件直後に死亡した。

– 41歳の警察官がラチャテーウィー（バンコク）で妻に射殺された。 女性は泣きながら警察に自首した。 彼女の夫は悪名高い女好きだったという。 彼女は夫が自分を殴ろうとしたとき、正当防衛で発砲したと語った。 警察によると、男性の言動が原因で夫婦は頻繁に口論になったという。

– チャオプラヤー川の貨物船の錨とロープが現在、泥棒に狙われています。 たとえば、2 メートルのアンカーには数万バーツの価値があり、マニラ ロープ 10.000 ロールには XNUMX バーツの価値があります。 窃盗犯は通常、サムットプラーカーンのプラパデーン～パンナムルートを襲撃します。 水で運ばれる米と砂糖は伝統的に泥棒の略奪品でした。 彼らはチャヨプラヤ川とパーサク川で運行しています。

政治ニュース

– ピタク・サイアム・グループの代表者であるブーンラート・ケウプラシット将軍とスポークスマンのヴァチャラ・リッダグニ氏は、今日午後憲法裁判所に出廷する予定である。 裁判所は彼らの審理を経て、土曜日のピタクの反政府集会の禁止を求める請願を審理するかどうかを決定する。

この集会は憲法第68条に違反することになる。 これは、君主制を打倒し、憲法に違反して権力を掌握しようとする試みを禁止するものである。 嘆願書は元上院議員、与党タイ貢献党の議員、弁護士によって提出された。

ブーンラート氏は、十分な人数が集まらない場合、集会は夕方に中止されるだろうと述べている。 先ほど彼は1万という数字について言及しました。 同氏は、参加者が1.500人当たり2.000～XNUMXバーツの金額で勧誘されているという報道を否定した。

野党民主党の副党首であるタウォーン・セニアム氏は、ロイヤルプラザに100.000万人以上の人が集まった場合、そのような群衆を制御するのは難しいため、集会は手に負えなくなる可能性があると懸念している。 同氏は、チナワット家のメンバーが集会の前に国外に出れば、それは抗議活動が暴力化する兆候であると述べた。

チャレルム・ユバムルン副首相は独立組織に集会の視察を要請したが、国家人権委員会も選挙管理委員会も代表を派遣していない。

– 野党指導者アピシットの追跡は衰えることなく続いている。 与党のタイ貢献党は国家オンブズマンに対し、国会議員としてのアピシット氏の立場を調査するよう要請した。 国防大臣が彼から軍人の階級を剥奪したため、彼はもはや議会での地位を得る権利を持たなくなる。 PTによれば、アピシット氏の階級の引き下げは兵役からの解雇に相当するという。 アピシット氏は兵役を回避したと言われている。

昨日、アピシット氏とスクンポル・スワナタット国防大臣は行政裁判所で声明を発表した。 アピシット氏は大臣の決定に異議を申し立てるために行政裁判所に出廷した。 裁判官は4人からXNUMX時間審理を行い、さらなる証拠書類の提出を求めることにした。 月曜日に提出しなければなりません。

事件全体は、陸軍士官学校でのアピシットの教職を中心に展開している。 彼は1987年に偽造文書でそのポストを獲得したと言われている。 教師に任命されたため、彼は兵役を免除された。 行政判事による審問の後、両選手は争議について報道陣に伝えることを拒否した。

– 上院は明日と来週の水曜日にインラック政権にその政策について質問する機会がある。 会議は明日の午後１時から午後８時まで開催されます。 第13ラウンドは水曜日に下院でも同様の討論会が開催される。 (検閲に関する議論) 月曜日と火曜日に開催。 約５０～６０人の上院議員が講演する。

最もホットなXNUMXつの問題は、コメやその他の農作物に対する多額の費用がかかる住宅ローン制度、深南部の騒乱、水管理問題、そして観光、教育、麻薬に関する行政上の懸念である。

当初、上院は明日と土曜日に議論することを望んでいたが、その要求は政府によって拒否された。

経済ニュース

– 中国とタイは水曜日、米の販売に関する覚書（MoU）を締結したが、数量と価格は明らかにされていない。 今月初め、ブンソン・テリヤピロム貿易大臣は、政府は2013年から2015年にかけて中国に5万トンの米を販売したいと述べた。 中国はタイだけでなく他国からも平均500.000万～1万トンの米を輸入しているため、タイの米輸出業者はこれが起こる可能性は非常に低いと考えている。

今年の最初の90.000か月間で、中国は100.000万トンのタイ米を輸入したが、そのほとんどがホンマリ米（ジャスミン米）だった。 タイ米輸出業者協会の名誉会長、チョオキアット・オファスウォンス氏は、中国が今年タイ米を100万トン輸入するが、価格が高いためそれ以上は輸入しないと予想している。 タイ米はベトナム産より30トン当たり40ドル高く、ミャンマー米はベトナム産よりさらにXNUMXトン当たりXNUMX～XNUMXドル安い。

政府がトン当たり450ドルを課した場合、タイ米は市場性があるが、住宅ローン制度に基づいて市場価格を上回る価格で農家から米を購入したため、政府は巨額の損失を被ることになる。

中国は南部の干ばつの影響で、今年は例年よりも多くのコメを輸入すると予想されている。 タイの米輸出業者３社は今週、中国最大の米貿易業者と来年２６万トン（６２億４０００万バーツ相当）を供給する契約を締結した。

更新: 上記のメッセージは 21 月 XNUMX 日の新聞に基づいています。 今日の新聞は覚書を茶番だと呼んでいる。 中国に対してタイからもっと米を買ってくれと漠然と訴えているだけだろう。 外国貿易省のティクンポーン・ナトバラタット副局長は、覚書には数量、価格、納期に関するデータは含まれていないと認めた。 中国は具体的なことを言いたがらなかった、と彼は言う。

タイ商工会議所副会頭のポーンシル・パッチャリンタナクル氏によると、覚書は単なる「意向表明書」に過ぎないが、一方でティクンポーン氏は、覚書はそれ以上のものであり、中国のコメ輸入拡大の意図を確認するものだという。タイから。

タイ米輸出業者協会の名誉会長、チョオキアット・オファスウォンス氏は、ブンソン大臣が政府が7,3カ国と5万トンの米の輸出契約を結び、2013年から2015年にかけて中国にXNUMX万トンの米を供給したと主張したのはおとぎ話をしているのだと述べた。 チューキアット氏はこうした発言を「極めて無責任」だとしている。

- 決定が下されました。 火曜日、閣議は最終的に残りの70州の最低賃金を1月300日に7バーツに引き上げることを決定した。 これはXNUMX月にすでにXNUMXつの州で起こっている。

タイ産業連盟（FTI）の副会長ワロップ・ティアシリ氏は、中小企業にとっては悲惨な状況だと語る。 彼や他の人々は、返済不能なローンの増加、労働者の需要の減少、工場の閉鎖、一部の工場の海外撤退、ドミノ効果（現在500バーツを稼いでいる人々も増加を望んでいる）の結果を概説している。

キティラット・ナラノン大臣（財務）は今週、世界経済の減速に特化したセミナーでこの増加を擁護した。 政府は、これまで経済発展を阻害してきた安価な労働力の罠から労働者を解放したいと考えている。 同氏は、増加により購買力と国内消費が増加すると指摘した。 「それが経済危機に対応する唯一の良い方法だ。」

訂正：ワロップ・ティアシリが言ったわけではありません。 FTI の副議長はヴァロップ・ヴィタナコーン氏です。 そう言ったのもその人です。

FTI の反対については 21 月 XNUMX 日の経済ニュースも参照してください。

– 政府はミャンマーのダウェイプロジェクトに焦点を当てるよりも、パクバラの深海港の建設に焦点を当てたほうが良いでしょう。 パクバラはタイの物流を改善するだけでなく、同国が貨物輸送の地域ハブとなる機会も提供する。 プリディヤトーン・デヴァクラ元財務大臣は今週、世界経済危機に関するフォーラムでこう述べた。 [前回のセミナーのことだと思います。]

政府は影響力のない他国に依存すべきではないため、同氏はダウェイが良い考えだとは考えていない。 プリディヤトーン氏によると、レムチャバン港の処理能力が最大に達しているため、パクバラ港の深海港の建設は重要であるという。 「パク・バラを手に入れると、港は地域の中心に位置するため、この地域からの商品の積み込みが可能になります。」

プリディヤトーン氏の嘆願はおそらく聞き入れられないだろう。現政府はタイ企業が建設中でタイとのつながりもあるダウェー経済区に大きな期待を寄せているからだ。

訂正: プリディヤトーンはダウェイプロジェクトに反対ではありませんが、ダウェイには非常に長い時間がかかるため、最初にパク・バラから始める方が良いと考えています。

– エリート カードについてのもう XNUMX つのメッセージですが、今では [私たちは長い間このカードに慣れてきました。 バンコクポスト】 逸脱した 情報。 このカードは当時タクシンが導入したものだが、以前の報道の通り、前政権によって「ほぼ」廃止され、廃止されなかった。

再導入の主な理由は、タイ観光局TAT傘下のタイ・プリビレッジ・カード・カンパニー（TPC）のカードがキャンセルされた場合、古いカード所有者が総額2,6億バーツの補償を要求することだ。 これはすでに脅迫されています。

カードの価格は2万バーツです。 このメッセージには年間寄付については言及されていません。 5パーセントの「手数料」がかかります。 TPCは、1.300人にカードの購入を説得できると考えている。 TATのスラフォン・スヴェタスレーニ知事は、医療観光客と海外駐在者は特に重要な市場であると述べている。

カード所有者は、複数回入国可能な5年間のビザを受け取り、通常の観光客の1か月の代わりに最大3年間の滞在が可能です。 [理解できる人はそう言えます] 前のメッセージでは政府高官との会談が約束されていました。 現在、一部のカード所有者、特に外国投資家が業界のリーダーと連絡を取るようになっている。 TATがそれを手配します。 その他の特典としては、航空券や小売店での購入の割引などが挙げられます。 旧カードで提供していたゴルフ場とスパの使い放題は月XNUMX回に変更される。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト