タイからのニュース – 22 年 2013 月 XNUMX 日
いったい何が人々をバンコク知事に立候補させるのでしょうか? 昨日は18人が登録しましたが、奇跡が起こらない限り、ほとんどの人にチャンスはありません。 なぜなら、バンコクでの戦いは元知事のスクンバンド・パリバトラ氏（民主党）とポンサパット・ポンチャルーン氏（タイ貢献党）の間であり、バンコクは長年民主党の本拠地であったため、それでも不利だからだ。
登録後、候補者はリスト番号を引きました。 スクンバンド氏は 16 という数字に満足しており、彼は第 9 代バンコク知事だったため、それを「幸運な数字」と呼んだ。 ポンサパットは９番を引いたが、それが幸運な番号なのかどうかについて同紙は述べていない。 女性候補者はXNUMX名。
3月4,3日、バンコク住民は新しい知事を選出する。 世論調査ではスクンバンド氏がリードしているが、大半の有権者はまだ待っている。 バンコクには 67 万人の有権者がいます。 選挙管理委員会は人々を投票所に連れて行くためにキャンペーンを行っています。 彼女はXNUMXパーセントの投票率を期待している。
同紙は以前、無所属の立候補者がXNUMX人いると報じ、その後さらにXNUMX人が追加されたが、現在はXNUMX人となっているようだが、金曜日に登録が締め切られるため、さらに増える可能性もある。
– カンペーンセン（ナコーンパトム）のワット・オル・ノイ寺院が売りに出されています。 プラ・スウィット・ティーラタンモ修道院長は、近くの牛の飼料工場からの悪臭が耐えられないため、200ライの寺院の敷地と建物を撤去したいと考えている。 寺院の建設費は2億バーツ。
当該工場は臭いを軽減する設備を導入するとしているが、完全に臭いをなくすことはできない。 国家仏教局の局長によると、住職は単純に寺院を売却することはできないが、これにはさまざまな当局の許可が必要であるという。
– 軍事部隊の質を知りたければ、そのトイレを見なければならない、とプラユット・チャンオチャ司令官は言います。 昨日、第XNUMX歩兵連隊創設XNUMX周年を記念する式典で、同氏はトイレを清潔に保つよう呼び掛けた。 そうすることで敬意と気遣いを示すことができる、とプラユット氏は言います。
– 超国家主義者のタイ・パトリオット・ネットワークの支持者数百人が昨日、プレアビヒア事件におけるハーグの国際司法裁判所（ICJ）の役割に反対してロイヤルプラザでデモを行った。 [国際司法裁判所とも呼ばれる]裁判所は、両国が係争している1962平方キロメートルの土地の所有権について裁判所から判決を引き出すことを目的として、寺院をカンボジアに与えた4,6年の判決を「再解釈」するというカンボジアの要請を検討する。寺院の近く。
抗議活動のリーダー、チャイワット・シンスウォン氏によると、このネットワークはこの事件におけるICJの管轄権を拒否する嘆願書に1,3万の署名を集めたという。 同ネットワークは、政府も同様の措置を講じ、否定的な判決を無視すべきだと考えている。 請願書は昨日、ラチャダムヌン通りにある国連事務所に届けられた。 コピーは軍司令官と最高裁判所長官に渡された。
– プラユット・チャンオチャ陸軍司令官は、ミャンマーから逃亡した後、今月初めにソンクラー県で逮捕された約850人のロヒンギャのための難民キャンプの設立に反対している。 [読む: マレーシアまたはインドネシアに向かう途中の人身売買業者によって密入国。]
同将軍は、キャンプができれば他の不法移民もタイへ逃亡するよう促す可能性があると述べた。 「彼らを取り込むと、長期的な問題を引き起こす可能性があります。 彼らの滞在が許可される期間が長ければ長いほど、その数は増加します。 ロヒンギャは、自国（ミャンマー）での迫害の問題が存在する限り、ここに来続けるだろう。」
同将軍によると、ロヒンギャは不法移民であり難民ではないという。 彼らはミャンマーに送還される前に、タイの法律に基づいて起訴されるべきである。 しかしプラユット首相は、現時点では、タイは長期的な解決策が見つかるまで人道支援を提供しなければならないと述べた。 「双方が受け入れられる解決策を見つけなければなりません。さもなければ、非人道的な烙印を押されてしまいます。」
タイには130.000つの難民キャンプがあり、主にミャンマーからの難民約XNUMX万人が暮らしている。 大半は第三国への再定住を何年も待っている。
– 396の新しい警察署の建設は進んでいない。 請負業者は昨年XNUMX月に建物を完成させるはずだったが、これらの機関の職員は依然として応急住宅で仕事をしなければならない。
特別捜査局（DSI、タイFBI）は不正がないか捜査するため査察官を派遣する。 DSIの責任者タリット・ペンディス氏は昨日、サラブリのドンプット警察署とアユタヤのロンチャン警察署の建設現場を視察した。 タリット氏は、工事を完了するには新しい請負業者を雇うべきだと考えている。 債務不履行の請負業者は 2010 年に予算を 450 億 XNUMX 万バーツ下回る金額で工事を取得しました。 仕事が時間内に完了しないときは、下請け業者に作業を依頼しました。
– 日曜日、XNUMX人の男子生徒がコンピューターゲームをするためにタラーン（プーケット）の学校に侵入しました。 少年たちは土曜日に家出したが、ネットカフェで好きな趣味に耽るお金がなかった。 彼らは警察に対し、これまでに何度か学校のコンピューター室に侵入したことを認めた。 このことで教師らから懲罰を受けていたが、かなり頑固だったので、今度は警察に通報することにした。
– タイ国際航空（THAI）の労働組合は、タイ国際航空のソラジャク・カセムスワン社長が約束した昇給を取締役会が速やかに承認することを望んでいる。 同協会は、理事会は予定されていた8月XNUMX日よりも前に開催されるべきだと考えている。
組合は月収３万バーツ未満の職員に対して７．５％の賃上げを要求している。 彼女はまた、業績賞与の予算を増額し、その金額をスタッフに均等に配分することも望んでいます。 彼女は、以前に提示された 7,5 か月のボーナスの代わりに 30.000 か月分のボーナスという、以前に策定された要求を取り下げました。 組合委員長のジェムシリ・スクチョテラット氏によれば、タイ国際航空にはそんな余裕はないという。
タイ航空の地上スタッフXNUMX人は労働組合の要求を強化するため、金曜夜に仕事を止めた。 土曜日の夕方、協会はタイ国際航空会長と合意に達した。 理事長は協会からの同情はほとんど期待できない。 協会は同氏が辞任した方が良いと考えている。
– 南部の私立学校の教師 14.000 人は、公教育の同僚と同じように、毎月の危険手当の受け取りを望んでいます。 昨日、私立学校連盟がパタニーで会合を開きました。 彼女は以前に教育省によって拒否された要求を繰り返した。
同連盟は、公立学校とは異なり、私立学校は抗議活動で閉鎖していないが、これらの学校の教師数名が反政府勢力に射殺されたと指摘している。 その結果、明らかに私たちは注目を集めなくなったと会長のホッダリー・ビンセン氏は言う。
– 国立公園・野生動物・植物保護局は今月、象牙のアクセサリーの販売業者と話し合い、密輸されたアフリカ象牙の問題について話し合う予定です。 伝えられるところによると、認可されたアクセサリーの製造において、アフリカの象牙はタイ象の象牙と混合されています。
同省はトレーダーに対し法的規定について改めて注意喚起する予定だ。 コントロール性が高まります。 また、象牙の輸出はワシントン条約で禁止されているため、店舗には外国人への製品販売を中止するよう求められている。 アフリカの同僚らは、現地でサイ狩りをしたタイ人を特定するよう求められている。
絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約の第16回締約国会議がXNUMX月にバンコクで開催される。 タイはアフリカ象牙取引の中心地であるため、この会合では接戦となる可能性が高い。 サイの角の取引やトラの保護についての話もあります。
– チュンポル・シルパ・アルチャ大臣（観光・スポーツ担当）兼副首相が昨日、心臓発作により72歳で死去した。 チュンポル氏は連立政党チャートタイパトナの党首でもあった。
チュンポルさんは17月XNUMX日、総督府で意識を失ったが、兄のバンハーンさんによると、その後症状は若干改善したという。 しかし、ここ数日で再び体調が悪化した。
チュンポル氏は以前、1997年にチュアン・リークパイ内閣で教育大臣を務めていたが、2008年にチャート・タイ党が憲法裁判所によって解散された後、チャート・タイパッタナ党の党首となった。 （前）アピシット内閣では、チュンポル氏は観光・スポーツ大臣を務めていた。 2011年の選挙でタイ貢献党が圧勝した後、チャートタイパッタナ氏もタイ貢献党に加わり、チュンポル氏は同じ閣僚の座に留まることができた。
– 内閣は昨日、ウッタラディットでの移動会議中に多額の資金を支出した。 スコータイ、ウッタラディット、ターク、ペッチャブーン、ピサヌローク各県の111プロジェクト、総額51億バーツの承認を与えた。 このうち、33 件のプロジェクト (617 億 XNUMX 万バーツ) が直ちに実行可能です。 他のものについては実現可能性の研究がまだ行われています。
しかし、最も重要な決定は、ミャンマーとの国境にあるメーソットに経済特別区を設立することに関するものだった。 当分の間、このステータスは、モエイ川沿いの5.600ライの地域であるメーパとターサイルアドのタンボンにのみ適用されます。 このゾーンの希望リストには、第 XNUMX 友好橋、工業団地、交通センター、税関など、挙げきれないほどたくさんあります。 貿易業界は、すべての手続きを XNUMX つのレジで行う「ワンストップ サービス システム」から特に恩恵を受けるはずです。
経済ニュース
– 政府が借入を予定している2,2兆90億バーツのうち、XNUMX％は鉄道網の改善に充てられる。 この資金は高速鉄道の建設などに今後XNUMX年間にわたって費やされる予定だ。
この運営の目的は、物流コストの削減です。 これらはタイの国内総生産の15,2％を占めているのに対し、米国では8,3％となっている。 物流コストの XNUMX% は、輸送コスト、ネットワークのメンテナンス、保管コストに当てられます。
タイは 94,3% を道路交通に依存しているのに対し、鉄道交通は 4,1%、水上交通は 1,6% にすぎません。 鉄道による輸送コストは道路や航空輸送に比べて最も低いため、この比率は鉄道に有利に変化するはずです。
２月５日、内閣は２兆２０００億バーツの提案を検討する。 この提案は 5 つの部分で構成されており、第 2,2 部では資金調達と返済について説明し、第 XNUMX 部では計画されている投資の詳細なリストで構成されており、すぐに実行可能なプロジェクトと二次プロジェクトに分けられています。
– 中小規模の食品加工会社は今年、欧州と米国からの需要低迷、最低賃金の引き上げ、バーツ高により困難に直面するだろう。 タイ食品加工業者協会（TFPA）は、加工食品の輸出が5％減少すると予想している。
大企業はほとんどが為替リスクに対する保険に加入しているため、バーツ高の影響を受けていないが、中小企業にとってはバーツ高が問題となる。 TFPAは価格上昇が短期間にとどまることを期待している。 これは現在、タイ市場への投機資金の流入が原因となっている。 この傾向が続けば、TFPAは財務省に支援を要請するだろう。
TFPAは今年の輸出額が160年と同額の2011億バーツになると予想しているが、昨年よりは5％少ない。
www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト