タイからのニュース – 15 年 2013 月 XNUMX 日

「ごめんなさい、機嫌が悪かったんです。」プラユット・チャンオチャ陸軍司令官は、日刊紙に対して「強い言葉で」批判したことを謝罪した。 ASTVマネージャー。 しかし、彼は兵士たちに新聞社でのデモを命令したことは否定している。

それは彼ら自身の取り組みであり、彼らは暇なときにやったのだとプラユット氏は語った。彼らは軍を誇りに思っていることを示したかったし、上司の評判を守りたかったのです。メディアを脅迫する意図はありませんでした。

金曜日と土曜日、プラユット氏を「生理中の女性」に喩える新聞コメントを理由に数十人の兵士が事務所に集まった。このコメントはプラユット大統領の同紙批判に対する返答だった。 ASTVマネージャー はウェブサイトで、プレアビヒア事件でハーグ国際司法裁判所が否定的な判決を下す可能性を懸念しないよう政府に呼び掛けた。プラユット大統領はその態度は不適切だと感じた。

プラユット氏の謝罪で嵐は茶番に終わった。同紙はウェブサイトで将軍の謝罪に感謝したが、同時に軍が必要と判断すれば今後も批判を続けると記した。

– 国家放送通信委員会 (NBTC) は寛大なムードです。新しいデジタル テレビ、またはデジタル信号を受信するためにアナログ デバイスの「セットトップ ボックス」を購入したテレビ視聴者には、割引クーポンが提供されます。しかし、その価値はまだ発表されていません。 800～1.000バーツの箱が払い戻されると、NBTCの費用は22億バーツになる。

デジタル化により、現在のチャンネル数は 48 チャンネルから 24 チャンネルに増加します。このうち 24 チャンネルはオークションに出品され、残りの 100 チャンネルは引き続き公共目的で利用可能になります。今年もオークションが開催される予定だ。 NBTCは、許可1件につきXNUMX億～XNUMX億バーツを受け取ると見込んでいる。クーポンはXNUMX月中に配布される予定です。

– 昨夜、ヤーラで火災により80台の監視カメラが焼失した。当局はこの放火が襲撃の前兆ではないかと疑っている。現在黒塗りになっているカメラ（写真のカメラを除く）は、バナンサタ、ラマン、クロンピナン、ムアン、ヤハ、カバン、タントーの7つの異なる地区に設置されています。バナンサタでは携帯電話塔と電話ボックスも破壊された。

クロンピナンでは多数の放火犯がカメラに捉えられている。彼らは、バッグとガソリンを詰めた車のタイヤを使ってカメラに火をつけました。同州の検問所は、放火に使われたトヨタ・ビーゴのピックアップトラックを警戒しているとの情報が入った。 5人の男がそれを持って車で走り回った。

ブルル・ブエアス（ナラティワート）の家宅捜索で35歳の男が逮捕された。彼は先週水曜日、ムアンのカラオケバーで他のXNUMX人とともに爆弾を爆発させた疑いが持たれている。 XNUMX人が負傷した。当局は残りの４人がバチョ地区に隠れているのではないかと疑っている。

– タマサート大学の進歩的な法学教師のグループであるニティラットが、憲法と特別委員会を通じて政治犯罪者に対する恩赦を手配するという考えは、国際法原則に反している、と裁判所報道官は述べた。裁判所のみが法的判断を下す権限を持っています。

ニティラト氏は、2007年の憲法改正に恩赦と紛争解決に関する特別章を設けることを提案した。 2006 年以降に政治犯罪で逮捕されたすべての人々は、犯罪を犯していない限り恩赦を与えられるべきである。特別委員会が恩赦を決定する必要がある。

民主党報道官のチャヴァノンド・インタラコマヤスト氏はニティラット氏の考えを拒否している。提案された委員会は通常の法制度よりも大きな権限を持つことになる。殺人や放火の容疑者に対し、それらの行為が政治的動機に基づくものであるとして恩赦を与える可能性がある。チャバノン氏は、民主党は（2010年の赤シャツ暴動の際に）緊急法令に違反した人々には恩赦を与える用意があるが、犯罪行為を犯した人々には恩赦を与えないと述べた。

– 過激派タイ・パトリオット・ネットワークは、ヒンズー教寺院プレア・ビヒアに関する「誤解を招く情報」を広めた疑いで、外務大臣と当局者5人を刑事裁判所に告訴した。

このネットワークは、とりわけ、タイ・カンボジア共同境界委員会の議事録の配布に言及している。同省によると、タイは締結された協定を遵守する必要がある。しかし同ネットワークによると、議事録は憲法で義務付けられている議会の承認を経ていないため、拘束力はないという。

ネットワークのリーダーの一人であるチャイワット・シンスウォン氏は、ネットワークが彼の立場を支持する署名をすでに700.000万件集めていると語った。簡単に言えば、ハーグの国際司法裁判所は、タイとカンボジアが係争している寺院近くの4,6平方キロメートルの地域を巡る紛争とは何の関係もないのである。裁判所は今年、カンボジアの要請に応じてこの件に関して判決を下す予定である。さらに愛国者たちは、この寺院は1962年に裁判所によって不当にカンボジアに割り当てられたと信じている。

– 昨日、千人のヤシの実栽培者がチュムポーン州庁舎でデモを行いました。彼らは、内国貿易省が以前に約束したように、今すぐ政府に対し、4キロ当たり4,35～3,40バーツで製品を速やかに購入するよう要求した。彼らは現在、ヤシの実の代金として 3,50 キロあたり XNUMX ～ XNUMX バーツを受け取っています。

– 警察はソンクラー県で逮捕されたロヒンギャの密輸に関与した疑いのある843名を捜索している。これはパダン・ベサールの元市長でミャンマー出身の人物に関するものです。 397人はロヒンギャXNUMX人を同国に密入国させた疑いで起訴されている。 XNUMX人のロヒンギャのグループが前市長のゴム農園に収容された。

現在、この二人に対して逮捕状が出ている。警察は他の6人についても逮捕状を準備しており、全員がミャンマー人だという。すでに8人が逮捕されている。これは木曜日にゴム農園で最初のグループが発見された後に起こった。これはミャンマー出身の4人、ロヒンギャ2人、タイ人2人に関するものである。

ロヒンギャは今もタイにいます。彼らをミャンマーに送還すると命が危険にさらされるため、当局は彼らの処分を検討している。特別捜査局（タイFBI）の人身売買対策センターは、この件について国連当局者と協議している。

– 教育省は、2013 年から 2015 年までに教育改善のための戦略計画を策定する予定です。アイデアを収集するために、いくつかの州で会議が開催されます。ユネスコ職員も貢献している。この計画はXNUMX月に承認を得るために議会に提出される必要がある。

タイは教育に多額の資金を費やしているにもかかわらず、学生の国際比較では成績が非常に低く、国家試験の得点は通常 50% を下回っています。

– 昨日、パタヤでバイクに乗った二人の男にハンドバッグをひったくられ、ロシア人観光客（53歳）が負傷した。女性の左腕は重傷を負った。彼女が襲撃されたのは、薄暗いカセツィン11号線をホテルに向かう途中だった。

– ナコーンパノム県のフェリーサービスは、メコン川の水位低下により妨げられています。船は砂州の間を航行する必要があるため、通常は 20 分かかる横断に、現在はほぼ 3 時間かかります。この遅れにより、午前XNUMX時に閉まるターウーテン市場の国境検問所でも問題が発生する。

事業者らは水位がさらに低下する３月から４月を心待ちにしている。その場合、フェリーサービスは停止しなければならない可能性があります。

政治ニュース

– 3月のバンコク知事選には、与党タイ貢献党と野党民主党の2大ライバルに加えて、5人の「無所属」候補者が出馬している。バンコクは民主党の本拠地であるため、何が彼らを駆り立てているのか不思議に思うでしょう。

素晴らしい意図を持ってリストされたすべての候補者:

• 知事選にはスクンバンド・パリバトラ氏（60、民主党）が再選に立候補している。彼のスローガンは「バンコクを愛して、バンコクをすべての人にとっての大都市にしよう」です。彼の紋章には小さな傷があり、フットサルスタジアムの準備が世界選手権に間に合わなかったのだ。 2011年の洪水の際、彼は取るべき対策を巡って政府と定期的に対立した。
• ポンサパット・ポンチャルーン氏（57歳、タイ貢献人）、元国家警察副長官、麻薬取締局事務局長。彼のスローガンは「政府とシームレスに協力する」であり、これは明らかに 2011 年の口論への言及です。
• セリーピスット・テメエヤブス氏（64）は元警察長官。 「国中が私のことを知っています」と彼は言う。 「政党（タイ貢献党と民主党）の人気を無視したら、誰も私に勝てないと思います。」彼のスローガンは「バンコクの人々に永遠の幸福をもたらす」。
• スハリット・サイアムワラさん（45）、DJ、ミュージシャン、事務用品会社のディレクター。彼はお金をかけずに交通渋滞に取り組むだろう。彼のスローガンは「素晴らしいバンコク、スハリットでバンコクを驚かせる」。
• ワランチャイ・チョクチャナ、元公務員。 13.000回目の参加となります。前回はXNUMX票を獲得した。彼のスローガンは「アセアンの首都、バンコク」。
• コシット・スヴィニジット氏（53）、複数のメディア会社の元オーナーであり、さまざまな閣僚の顧問。そのスローガンは「バンコクの人々に24時間サービスと安全を提供する」です。
• メッタ・テムチャムナンさん（64）、元陸軍将校。 XNUMX回目の参加となります。同氏は与党タイ貢献党やタクシン元首相と良好な関係を築いていると自慢している。彼はトンブリー（川の向こう側）を住民に返したいと考えています。スローガン：「トンブリー（タイの旧首都）を復元してタイの歴史を復活させる」。

経済ニュース

– 政府は、米の住宅ローン制度の下でまだ購入されるすべての米を保管するスペースが不足しています。精米業者は、倉庫がすでにほぼ満杯だと嘆いている。

タイ精米協会の新たに会長に任命されたマナット・キットプラサート氏は、前シーズンの大量供給により、このシステムに参加する800社の精米業者がスペースを使い果たしていると語った。彼らはまだ7万トンの籾殻を保管することができ、精米業者あたり平均100.000万トンを保管することができます。一部の製粉業者はすでに容量を超えて100.000万袋の米を保管している。麻袋100枚には米XNUMXキロが入ります。

同協会は商務省に書簡を送り、追加の保管場所を提供することを約束した。しかし、それが時間内に達成できるかどうかは疑問です。新しい収穫（2回目収穫）は2月と4月に到着します。中央倉庫が増えなければ、製粉業者はスペースを使い果たし、農民を追い出さなければならなくなるリスクがあります。」

公共倉庫機構によると、政府は前シーズンに参加製粉業者が手配した新たな倉庫を60か所開設した。米も販売されているが、その量は購入量に比べれば微々たるものである。

コメ業界は現在、政府が11,5万トンのコメを在庫していると推定している。今年はさらに12万トンの米が追加される予定だ。政府は他政府に米を販売したと主張しているが、まだ大規模な販売はない。

7,33月、ブンソン・テリヤピロム貿易大臣は、インドネシア、フィリピン、中国、コートジボワールと7万トン相当の協定を締結したと発表した。米輸出業者によれば、それは不可能だという。今月、同省の常任書記官はさらに踏み込んで、さらにXNUMX万米が販売されたと述べた。

– 靴と皮革製品の輸出は順調です。昨年の輸出額は20億バーツで、今年は最低日当賃金引き上げの悪影響にもかかわらず、7％の成長が見込まれている。

タイ履物協会 (TFA) 会長のチャニン・ジットコムット氏は、成長の要因は靴の導入によるものであると考えています。 バンコク ファッション シティ、当時のタクシン政権が導入したプロジェクト。このプロジェクトには生地、衣類、靴、皮革、宝飾品が含まれており、企業が労働集約的なプロセスではなくデザインに集中することを奨励しています。 「たとえば、私たちはサンダルに注目しました。その結果、注文が殺到しました。」

チャニン氏によると、中小企業の靴会社は特に賃金上昇の影響を受けているという。 TFA は、20 ～ 30 パーセントが問題に遭遇するか、閉店しなければならないことさえあると推定しています。高品質の靴を作る靴メーカーの人件費は、営業コストの 40% に達します。大量生産になると、その割合は 18 ～ 19 パーセントに下がります。

一部の中堅・大企業はすでに景気低迷を目の当たりにし、工場を海外に移転している。しかし、他の中小企業は従業員研修などの準備ができていない。そして外国人労働者はタイの単純労働者と同じ最低賃金を要求している。チャニン氏は、企業が決定を下すまでに1年間この問題を検討するだろうと予想している。 「増加の影響は長い間不透明なままだろう」と彼は言う。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト