タイからのニュース – 1 年 2013 月 XNUMX 日

インラック首相とナジブ・ラザク首相

2004年に南部で暴力行為が激化して以来、初めてタイは南部の抵抗団体と協定を結んだ。 昨日、パラドン・パタナタブトル氏とBRNマレーシア連絡事務所所長ハッサン・タイブ氏がクアラルンプールで和平協定に署名した。

XNUMX週間以内に、タイとバリサン・レボルシ・ナショナル（BRN）がテーブルに着くだろう。 マレーシアは討論参加者の選定を支援する。

批評家たちは、BRNが南部の州で進行中の暴力を解決する鍵を握っているかどうか疑問に思っている。 さらに、これまでの政府は反政府勢力を承認することを望んでいなかった。 現在、ある団体との協議が進められており、政府の権威が危険にさらされる可能性がある。

アピシット前政権の政治担当事務総長パニタン・ワッタナヤゴルン氏は、性急な合意は危険だと警告する。 「交渉上の立場とタイ国家の尊厳を損なわないよう、正式な合意は慎重に検討されなければならない。」

国家安全保障会議（ＮＳＣ）のパラドン事務総長は、今回の合意は第一歩にすぎず、和平への道のりはまだ長いと述べた。 「マレーシアを仲介者として、タイ国家とは異なる見解やイデオロギーを持つ人々と会談することで合意した。」

パラドールン氏によると、BRNは南部の騒乱の中心人物だという。 「深南部では暴力が続いているのか？」 そう思います。 しかし、私はまた、この交渉が成功すれば状況は改善されると信じています。 それがどれくらい早くなるか分かりません。 最善を尽くすことしかできません。』

パラドン氏とマレーシア首相によれば、この躍進はタクシン元首相のおかげであるという。 彼の仲介がなければ合意は成立しなかったでしょう。 そして、それは、民主党が未だに南部の選挙区の支配者であり、支配者であるにもかかわらず、一度も成功したことがない民主党にとっては不味いものとなるだろう。

–タイとマレーシアは昨日、経済と青少年スポーツの協力を強化するためのXNUMXつの協定に署名した。 この覚書は、クアラルンプールでのXNUMX回目の会談中に、インラック首相とマレーシアのナジブ・ラザク首相によって署名された。

この覚書には、国境地域への民間投資、国境交通の円滑化、タイ・マレービジネス協議会事務局の設立、青少年スポーツにおける協力などが含まれている。 サダオ氏とブキッ・カユ・ヒタム氏を結ぶ経済特別区の開発と２つの橋の建設についても議論された。

– 麻薬王ノー・カムとその共犯者2011人の処刑が今日、中国雲南省の首都昆明で執行される。 カム氏とその共犯者は、XNUMX年XNUMX月にメコン川で中国人乗客XNUMX人を殺害した罪で有罪判決を受けた。 法廷で彼はタイ軍兵士にこの責任があると非難した。 その後、彼はその発言を撤回し、有罪を認めた。 彼のギャングの他のメンバーXNUMX人は懲役XNUMX年と執行猶予つきの死刑判決を受けた。

– タマサート大学とカセサート大学の学生は、両大学の自治権拡大に反対している。 彼らはこれによって授業料が値上がりすることを恐れている。 昨日、XNUMX人の学生がポンテープ・テープカンチャナ大臣（教育担当）に自分たちの要求を盛り込んだ請願書を提出した。

自治権の拡大は法案に規定されており、すでに閣議で承認され、現在下院に提出されている。 下院は来週検討する予定だ。

タマサート生徒会会長のプラチャヤ・ノンヌッチ氏は、教師と生徒に発言権がないため、この提案は不公平だと主張した。 大学はフォーラムを招集したが、そこで出された提案はいずれも法案には盛り込まれていない。 大臣はこの問題について政府と話し合うと約束した チーフ むち 話し合う。

– 患者の命を無駄にしないでください。デモ参加者が掲げた看板の 1.500 つにあるこの碑文は、明瞭さの点で申し分ありません。 同氏と他の約XNUMX人は昨日、タイが脅迫したEUとの自由貿易協定（FTA）に対して総督府で抗議した。

この結果の XNUMX つは、一部の医薬品の価格の上昇です。 さらに、デモ参加者らによると、タバコやアルコールの取引が促進され、公衆衛生に有害だという。 仲裁も難しい問題です。

水曜と木曜にはインラック首相率いるタイ代表団がベルギーでFTAに関する協議を行う。

– 外国人従業員は、子供のために健康パッケージを購入する必要があります。 保健省は健康上の問題や感染症の蔓延を防ぎたいと考えています。

このパッケージは 6 歳までの子供が対象で、料金は年間 365 バーツです。 外国人の子供は、予防接種など、タイの子供と同じケアを受けます。 合法移民と不法移民の両方の子供が対象となります。 400.000月からは病院受診時にも配布される予定だ。 タイには推定XNUMX万人の移民の子供たちがいる。

– 洪水と水不足：タイでは両方が同時に発生します。 パタニでは400戸の家屋が洪水の被害を受けた。 パッターニ川が堤防を決壊させた。 多くの水田やサトウキビ畑が浸水した。

ナラティワートではすでにXNUMXつの学校が閉鎖されていた。 残りのXNUMX軒は昨日閉店しました。 場所によっては水が引き始め、一部の道路は再び通行できるようになりました。 バチョ地区を除く州全体が災害地域に指定されている。

パッタルンでは、バンタッド山脈からの水によって、10.000万ライの水田と400ライの唐辛子プランテーションが破壊された。

そして今は干ばつです。 王立灌漑局はチャオプラヤ流域の農民に対し、作付けを控えるよう呼び掛けた。 シーズンオフ 米。 貯水池の水位は２８％まで低下した。 乾季の水供給量の 28% はすでに使用されており、まだ 72 か月あります。

淡水の水位が急激に下がったため、プラチンブリに塩水が流入しました。 その結果、XNUMX地区の農地が被害を受けた。

– 昨日の新聞は、商務省高官の発言として、商務省は米の住宅ローン価格の引き下げを検討していないと報じたが、本日同省常任書記は、商務省が国家米政策委員会に価格を提案する予定であることを認めた。 15.000トン当たり14.000から13.000またはXNUMXバーツ。 その委員会はXNUMX月中旬に会合する予定だ。

農民たちはすでに反乱の準備を整えている。 協議は月曜日にタイ農業者協会（40県の農民を代表する）の会員とインラック首相の間で行われる。 ブンソン・テリヤピロム大臣（通商）はムードの沈静化に努め、削減は学者や輸出業者からの提案にすぎず、今後検討されると述べた。

北部17州の米農家ネットワークの代表であるキティサック・ラタナワラハ氏は、いかなる削減も「容認できない」と主張する。 同氏は、実際には農家は15.000万11.000バーツを受け取っていないが、湿気や汚染による差し引きで平均XNUMX万XNUMXバーツを受け取っていると指摘する。 政府が肥料や化学物質の価格を凍結すれば、農家はより良いサービスを受けることができるだろう。 さらに農家は初収穫から米の代金を４カ月も待っている。 その結果、多くの農家が融資を受けなければならなくなった。 ヤミ金融 毎月20パーセントの利息を請求する人。

ピサヌロークの農民カセム・プロムプラエさんは、同州のXNUMX人の農民が総督府でデモを行う準備ができていると語った。 「コメの住宅ローン制度は、前政府の価格保険よりも多くのお金をもたらしてくれませんが、より早くお金を手に入れることができました。」 そしてそれは現在の野党民主党にとって良い後押しではないでしょうか？

– 昨日、XNUMX人の農民がナコーン・ラーチャシーマーのミトラパープ通りの一部を封鎖した。 彼らは政府に対し、自らが加盟している農民協同組合の流動性問題の解決を支援するよう要求している。 政府は協同組合にXNUMX年間資金を注入すべきである。 このほかの要求には、債務猶予プログラムの見直し、協同組合への支払い猶予に関する農業・農業協同組合銀行との交渉、農民への利払い支援などが含まれる。

– サティアン事件に関与しているソンバット・チャントーンウォン講師は、元国防省常任書記官サティアン・ペルムトンインの「異常な」富についての迅速な調査を求めている。 「サティアンの家族が私をだましたかどうかを知るために、この訴訟を迅速に進めてほしいです」と彼は言います。

ソンバット教授は、「道義的責任を示すため」タマサート大学を辞任することを認めたが、教授職は王令によって与えられたものであるため、放棄することはできない。 それが奪われたら、彼はそれを受け入れるでしょう。 [以前新聞はソンバット氏が引退したと書いた。]

ソンバットさんがこの事件に巻き込まれたのは、サティアンさんの妻が二度にわたって彼に金を拘留するよう頼んだためだ。 18回目は24万バーツ、もう27回は彼の名前でXNUMX万バーツの小切手。 [昨日の新聞はXNUMX万と書いた]彼女は家庭内の問題からそう尋ねた。 この女性と娘は現在、ソンバットさんに電話し、彼を困難な立場に追い込んだことについて遺憾の意を表明した。

(27 月 28 日と XNUMX 日のタイからのニュース、および記事「サティアン事件、または: ブンティエが賃金を求めに来る」も参照)

経済ニュース

– 奇妙な矛盾：少し前まで、企業は輸出に不利なドル/バーツ為替レートについて不満を述べていましたが、数字は別のことを物語っています。 １月の輸出は前年同月比１６．１％増の５５５０億バーツとなった。

それだけではありません。海外での売上高は 13,5 か月連続で増加しました。 たとえばXNUMX月の増加率はXNUMX％でした。 XNUMX月は全セクターが増加した。

40,9月の輸入は前年比23,8％増の5,48億ドルとなり、貿易赤字は176億1991万ドル（XNUMX億バーツ）となり、その差はXNUMX年以来最大となった。

商務省常任書記のヴァチャリ・ヴィムオクタヨン氏によると、タイの産業は現在、2011年の洪水の影響から回復しているという。 世界経済の回復により、米、水産物、電化製品などの需要が拡大しています。

日本円安はタイにとって良いことだ。 特にタイで生産される日本車や部品。

– 工業省は、エネルギー危機を防ぐために工場に対し、電力使用量を 10% または 1.200 日あたり 70.000 MW 削減するよう呼びかけています。 同省はタイの電力の40％、つまり12.000万27.000メガワットのうち40万3.700メガワットを消費するXNUMX万工場に要請している。 XNUMX の工業団地にある工場は XNUMX 日あたり XNUMX MW を使用しています。

同省常任書記のウィトゥーン・シマチョケディー氏は、同省は現在協力を求めているが、エネルギー節約が許可更新の条件となる可能性があると述べた。

タイ工業団地庁によると、5月8日と10月5～14日は電力供給の観点から重要な日となる。 国営電力会社エガットによると、バンコク東部のバンチャン工業団地が停電の危険が最も高く、ラップラオ地区やラチャダーピセーク通りも同様だという。 ミャンマーの２つの天然ガス田は４月５日から１４日までメンテナンス作業のため操業を停止する。 タイの発電所は 70% を天然ガスに依存しています。

– ポンサク・ラクタポンパイサル大臣（エネルギー）は、発電における天然ガスの使用を現在の70パーセントから45年には2030パーセントに減らすことを望んでいます。石炭と電力の輸入がそのギャップを埋めるはずです。 同氏によると、天然ガスへの依存度が低下することで、特にエネルギーコストの分野でタイの競争力が高まるという。 貢献できる他のエネルギー源は、バイオガスまたはバイオマス、水力エネルギーです。

ポンサック氏はタイ・ソーラー・リニューアブル社の記者会見でこう訴えた。 同社は8月までにXNUMXカ所の太陽光発電所の稼働を開始し、XNUMX月までにさらにXNUMXカ所の太陽光発電所の稼働を開始する予定だ。 各農場は XNUMX MW を発電します。 カンチャナブリーとスパンブリーの間に位置します。

– タイの法律の改善を目的とした独立機関であるタイ法改革委員会は、政府に対し国民貯蓄基金の創設を加速するよう求めている。

この基金は前政権の取り組みであり、非正規労働者のための任意年金制度である。 保険料は月額少なくとも 50 バーツです。 政府は年齢と貢献度に応じて金額を加算します。 15歳から60歳までの人が基金の会員になれます。

財務省は以前、この基金が8年2012月60日に発効すると発表したが、実現しなかった。 政府は関連法の改正を目指しているが、同委員会によると、延期は国民、特にXNUMX歳に近づく国民が基金の恩恵を受ける権利を侵害しているという。

– タイは、同じ収穫量を維持しながら、現在人口の40パーセントを占める農民の数を半分に減らす必要があります。 タノン・ビダヤ元財務大臣は、元農民は観光業やその他の産業で働くことができると語った。 タイの未来は農業ではなく観光にあると彼は信じている。 同氏によれば、タイは ASEAN の中で観光に最適な場所にあるという。 「それに、それは 海、砂、太陽、そしてセックス。 '

タノン氏は、年にXNUMX、XNUMX回の米作は環境に有害であり、米の生産量が増加するとタイはアフリカに米を売らざるを得なくなるが、アフリカは市場が貧しいとタノン氏は指摘する。 「貧しい国に米を売っても国が豊かになるわけではありません。観光は地元の人々の収入を増やすことができるので、政府は観光にもっと注意を払うべきです。」

– アユタヤの農民たちは、住宅ローン制度に基づいて受け取る米の価格引き下げに抗議するため、月曜日にバンコクに行くと脅している。 報道によると、15.000トン当たり13.000バーツからXNUMXバーツに上昇するとのこと。

商務省はこの噂を否定している。 同省は価格引き下げを検討していない、と幹部は語った。 このような決定は国家米政策委員会によってのみ下されるが、同委員会はXNUMX月中旬まで開かれない。

コメの住宅ローン制度では、政府が市場価格より４割高い価格でコメを買い取る。 その結果、輸出は落ち込み、売れない米の在庫が倉庫やサイロに山積みになっている。 この制度はタイ貢献党の選挙公約であり、タイ貢献党は農民の収入が増えるため今でもこの制度を擁護している。 (出典: ニュース速報 MCOT、40 年 28 月 2013 日)

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト