ハートーグ大使からの新年のメッセージ
タイのブログ友達の皆様
まず初めに、あなたとあなたの大切な人たちにとって、2017 年が健康で幸せな一年でありますようお祈り申し上げます。
大使館との協力に関しては、今後もこれまで同様に楽しくオープンな態度で続けていきたいと思います。 大使館職員に対する全般的に建設的な態度と、大使館が世界中でサービス提供に圧力をかける新たな予算削減に直面しているという事実への理解を示していただき、深く感謝いたします。 一方で、今後数年間でオンライン サービスを増加および促進する部門の近代化プログラムがあります。
あなたは損益計算書に関する公開書簡にまだ回答する義務があります。 タイの実情に合わせた担当部署と可能な限り対応させていただきますので、ご安心ください。
大使館は一般的に、波瀾万丈で活発で成功した一年を振り返ることができます。 貿易部門には記録的な数の企業からアプローチがあり、残業が続いた。 貿易申請件数は（114年の2013件から）900年にはほぼ2016件に増加し、ASEAN地域で断然最多となった。 多くの支援活動が経済界と共同で実施されました。 領事部門は伝統的に多忙を極めており、多くの効率向上策を実施することができました。
特別だったのは、ホアヒンでの爆弾攻撃によるオランダ人犠牲者４人の受け入れだった。 同ポストのKLPDチームは、人身売買や児童性犯罪との戦いで大きな成功を収めている。 さらに、より多くのタイ人が参加する多くの文化イベントが企画されました。 それは確かに、昨年の絶対的なハイライトの 1000 つである国王の日のお祝いにも当てはまります。 新しいジャケットでは、パレードのような雰囲気とたくさんの音楽が加わり、この国民の祝日は約 500 人のオランダ人と XNUMX 人のタイ人によって形になりました。 今年はタイ国王の崩御のため盛大な祝賀会は期待できないが、来年はまた「ゆるゆる」するだろう。
2017 年は、トランプ次期大統領が予想する温暖化する地政学的状況のためだけではなく、多くの点でエキサイティングな年となるでしょう。 オランダの選挙では新しい政府チームが発足し、BZ には新しい閣僚も誕生することになる。 近年の新内閣の恒久的な要素は、国家経済のさらなる再構築、言い換えれば削減である。 公務員サービスの規模をさらに削減するためではなく、新しい政策のために資金を解放するためです。 もちろんそれが大使館にどのような影響を与えるかは分かりませんが、近年大使館はそれを避けることができなくなっています。 タイ人スタッフは2016年に多少増員される可能性があるが、第二商務長官（現在はヴァン・ブーレン氏が務めている）の職は来夏に期限切れとなり、これは貿易や公共行事の分野における我が国の能力が大幅に失われることを意味する。
個人的な話になりますが、XNUMX月中旬以来、編集者から何度か、私の突然の欠席について説明を求められました。 私は、まずは自分の病気についてもっと明確になるのを待ちたいので、プライバシーを尊重していただけるとありがたいと答えました。 編集者の方々に感謝します。 現段階で言えるのは、私はアムステルダムのアントニ・ファン・レーウェンフック病院で膀胱がんの治療（化学療法）を受けており、どうやら成功しているようです。 私の役職は XNUMX 月 (数週間) に「臨時代理大使」によって補充される予定です。 XNUMX月初旬に活動を再開し、XNUMXか月後には完全治癒につながる手術を受ける予定だ。 成功を祈っている。
改めて新年明けましておめでとうございますとお祈りするばかりです。
チャールズ・ハートーグ
大使の素晴らしいスピーチでしたが、最も重要なことは彼の病気と闘うことができるということです。私は彼と彼の妻の多くの強さを祈ります。
それは単なる叫びに過ぎないこともありますが、今ではまさに当てはまります。「2017 年が健康であることを祈っています。」
2017年がハルトー大使にとって特別な年となり、この厄介な病気が完全に治り、美しいタイで仕事に復帰できると告げられることを願っています。
そして、私がすでにカレル・ハートーに対してどれだけ敬意を払っていたかというと、タイ・ブログへのこの「投稿」が彼の寛容さ、親しみやすさ、そして献身的な姿勢の証拠であると考えるほどです。
彼の今とこれからの幸運を祈ります。
彼にとって幸多き一年となりますように…
また、ハートグ大使の幸運な一年と完全回復をお祈りいたします。 大使館職員一同、2017年が幸多き年となりますように
まず第一に、ハルトー大使の完全回復と、2017 年が幸多きことをお祈りいたします。そしてもちろん、ブロガーの皆様にとっても、新年が健康で実りあるものとなりますように。
タイブログ読者の皆様の新年のご多幸をお祈り申し上げます。 健康は人間にとって最も豊かな財産であるため、ハルトー大使は早く昔の自分に戻ることを願っています。
カレル・ハートーグ、特にあなたのために、他の人に何も奪うことなく、この新年があなたのご多幸をお祈りします。 あなたは、今年はエキサイティングな年になると書いており、特に自分自身に当てはまります。 これからの皆様のご多幸とご多幸をお祈り申し上げます。
私はその損益計算書が気になります。 私は独身で高齢ですが、BKK に旅行できなくなったらどうなりますか? 不法滞在は望まない。 SSO は解決策ですか? SVBもそれを行います。
ブログ読者の皆様、特にあなたが、良い 2017(2060) 年を迎えられますようお祈り申し上げます。
ハーグは私たち全員にとって必ずしも物事を楽にしてくれるわけではありませんが、大使館が可能な限り同様に機能し、とりわけ市民にとって可能な限りアクセスしやすいものであると聞いてうれしいです。 透明性を確保していただき感謝するとともに、一日も早い完全回復をお祈り申し上げます。
私たちは大丈夫、あなたが必要です
私はあなたの膀胱治療の幸運を祈ります。そして、この治療が迅速かつ永続的な成功につながり、あなたとあなたの愛する人たちが健康についての不安を感じることなく生活を続けられることを願っています。
幸せで健康な 2017 年
トン
皆様とご家族、そして大使館スタッフ一同、2017年が素晴らしい年でありますようお祈り申し上げます。 2017 年が良い年となり、皆さんがこの恐ろしい病気から治癒したと宣言されることを願っています。
まず初めに、大使の 2017 年がご健康でご多幸をお祈りいたします。
幸いなことに、彼は医療に関して望む限り最高の状態にあります。
この分野でいくつかのことを経験しなければならないのは簡単ではありません。
医学的治療に加えて、前向きな姿勢が期待されます。
皆様にとって2017年が幸多き年となりますようお祈り申し上げます。
私たちの特別な大使が今年完全に回復することを祈りましょう。 最も困難な瞬間であっても、彼は病床から私たちオランダ国民のために立ち続けており、それは多くの賞賛に値します。
質問セクションに関する限り、9 月 XNUMX 日から再度質問できるようになります。 現在、数年間会っていなかった息子が遊びに来ているので、そのことにすべての時間を費やしています。
まず初めに、大使の新年の速やかな回復と、タイブログ読者の皆様の新年明けましておめでとうございます。
注目すべきは、取引リクエストの大幅な増加です。 しかし、それはオランダからタイへの輸出も増えることになるのだろうか？ タイ銀行によるとそうではありません。
2013年のオランダの輸出額は1.075億2014万ドル、1.039年は2015億970万ドル、2016年はわずか3億2015万ドルに過ぎませんでした（XNUMX年の数字はまだ不明ですが、最初のXNUMX四半期の輸出額はXNUMX年と比較可能です）。
ちなみに、2013年の貿易申請件数は誤解を招きやすい。 アプリケーションの正式な登録はその年末まで開始されず、すべての従業員が使用できるようになったのは 2014 年末まででした。
申し訳ありませんが、貿易申請に関してこのような否定的な態度をとる必要があるのでしょうか? 申請件数が大幅に増加したのは、間違いなく熱心な大使を中心とした大使館経済部の活動の賜物である。
(タイの) ビジネスの世界に少しでも詳しい人であれば、貿易要求がどれほど深刻であっても、短期的には成功することはほとんどなく、割り当てにつながることがわかるでしょう。 XNUMX 年後にもう一度数字を見て、結論を出します。 それは時期尚早であり、あなたの否定的なコメントは大使館の経済チームが行った素晴らしい仕事を正当に評価していません。
グリンゴ、私は現在の経済チームの仕事や、チームが組織し熱意を持って取り組んでいる活動を損なうつもりはありません。
私が言いたいのは、大切なのは量ではなく質だということです。 オランダ (大使館自体ではありません) が使用しているシステムは、特に前者を強調しています。 ただし、オランダでは 1 つの貿易申請で 100 を超える可能性があります。
私自身も長年その仕事をしてきたので、慣れているわけではありません。
貿易申請件数の増加は主に、ビジネス界の関心の高まりと、タイでの機会に関する企業の積極的な情報によるものです。
輸出について: 私たち自身の CBS の会議では、確かに輸出の増加が示されています。
治療が成功し、早く完全に回復することを祈っています。
2017 年も皆様のご健康、ご多幸をお祈り申し上げます。
バンコクのオランダ王国大使館は、近年非常に前向きな進歩を遂げてきました。 カレル・ハートグ大使の場合は、その素晴らしい前向きでオープンな姿勢のおかげで、これはさらに進みます。 私たちは大使としてあなたを亡くしていますが、もちろん人間としてもあなたを恋しく思います。私たちはあなたの一日も早い回復を祈っています。 また、痛みが無いことを願っております。 頑張ってください、またお会いできるのを楽しみにしています！
幸運と強さと幸せを
そしてご家族にとっても良い2017年になりますように
'
親愛なるカレル様
ロッテルダムのダニエル・デン・ホード・クリニックで特別な治療を受け、これまで成功を収めてきた元がん患者として、あなたの並外れた強さと健康を祈ります。
敬具、
ヤン・ゴエイジェンビア
バンコクの同情的な大使へ、
親愛なるハルトーさん、
アントニー・ファン・レーウェンフック病院での治療が成功することを祈っています。亡き妻はそこで受け入れられ、大変助けられました。 患者のために時間を惜しまない親しみやすい医師、患者を家族のように思う看護スタッフ。 あなたはそこに良い手を持っています。
一日も早いご回復を心よりお祈り申し上げます。
ハン・ファン・ボルドリック。
親愛なるハートグさん、
タイのブログ読者だけでなく、読者の心も簡単に奪います。
私たちタイのブログ読者にとっては陽気で、その多くはタイに永住していますが、理解しにくい対策を明確にするために必要な場合には明確な言葉を話します。
個人的な問題についての率直なメッセージを私たちに共有してくださったことも、あなたの功績です。この悲しみの共有があなたを強めてくれることを願っています。
新年明けましておめでとうございます。2017 年が皆様にとって、特に健康面において期待通りの結果をもたらしますこと、すなわち、悪い病気からの完全回復をお祈りし、皆様とご家族の強さをお祈りいたします。
可能であれば、私たちはあなたに同情します。もしよろしければ、あなたが今どのように過ごしているかを私たちに知らせてもらえませんか？
あなたの素晴らしい仕事と参加に敬意を表し、感謝します。
ニコB
良いカレル、親愛なるマディとサスキア、
新年のメッセージを読みましたが、ウィレムを代表して、健康、平和、（政治的）安定など、あらゆる面であなたにとって非常に重要な 2017 年が素晴らしい年になりますようお祈り申し上げます。
ハーグ、ウィレム、アンヌマリー・ド・フリースからのすべての愛とたくさんの力