干ばつであろうがなかろうが、観光のためにソンクラーンは続く
タイはここ20年で最悪の干ばつに見舞われている。 農家は水を節約し、必要に応じて収穫物を失わないようにすることが求められます。 それでも、タイの新年の水掛け祭り（ソンクラーン）は通常通り行われます。 軍部の統治者にとっては、水不足よりも観光の方が重要であるようだ。
タイ観光省は、水不足を恐れて休暇の計画を変更する人がいないように、観光客に対して干ばつを視野に入れるよう指示された。 これには、観光部門が逃すことになる数億ユーロの収入が含まれます。 このフェスティバルには合計で約XNUMX万人の来場者が見込まれています。
環境活動家らは、国内77州の半数以上が過去XNUMX年で最悪の干ばつに見舞われている中、今年ソンクラーンを開催するのは見当違いだと主張する。 彼らは、干ばつのせいで当局によって水の使用制限を強いられている農民たちの団結を望んでいる。 すでに水道が止まっている地域もある。
政府は保護者に対し、水を控えめに使用し、XNUMX日間は水を吹きかけないように子供たちに教えるよう呼び掛けている。 フェスティバルの反対派は、政府が優先順位をきちんと整理していないと考えている。 女性やトランスジェンダーの露出度の高い服装には厳しい規則があります。 彼らはそのために逮捕される可能性がある。
バンコクは水の使用を制限する独自の措置を講じている。 たとえば、水合戦には午後21.00時以降の外出禁止があり、祭りは5日間に限定されます。 首都は最大XNUMX億リットルの水を節約したいと考えている。
同名の古代王国の有名な遺跡がある観光名所アユタヤでは、非常に特別な方法で水を節約しようとしています。 彼らは、祭り中に使用する水の量を減らし、水の無駄を減らすために人間をよりよく狙うようにゾウを訓練していると言います。
出典: NOS
私が知っているほとんどの観光客はそれを理由に近づかない
ソンクラーン。 タイに住んでいる外国人は、
屋内に留まるか、ソンクラーンから逃れるためにXNUMX週間バリかフィリピンに行くかのどちらかです。
確かにタク、私はもう 21 年近くここに住んでいますが、いつもこの子供じみた水祭りから逃れます。
タイ人は、水のないソンクラーンは彼らにとってソンクラーンではないので、そこからドラマを作ります。
干ばつを考慮すると、人々がソンクラーンを祝うことができる強度に簡単に制限を課すことができます。 このことは、少し勘のある観光客なら十分理解できると思います。 農家に水を節約するように要求し、必要であれば収穫の完全な損失を受け入れることさえ、実際には愚かを超えています。 もしそれが後で起こり得る補償に関わるのであれば、この軍事政権がこれをどのように解決するつもりなのか知りたいです。 さらに、軍が突然観光を非常に重要だと考えるのであれば、多くの観光客を遠ざけるように同じ軍が適用した多くの措置が理解できません。
私はこのパーティーでタイに行ったことがないので、実際の生活がどのようなものなのかあまり知りません。 これは本当にタイ人のための、そしてそれほどではないが観光客のためのパーティーだと思いました。 タイ人は水を投げるべきだと信じており、多くの観光客は家に留まり、水がすべて与えられるのを待っています。 もちろん、パタヤで何人かの観光客が時計を持ったカバンホルダーに水鉄砲を持ったハンマーを持って走り回っている映像を見ますが、それらの映像がニュースになると思います。
この水を浪費する狂気に参加する大多数はタイ出身です。 外国人も観光地に参加するのは、その日は閉じ込めないと逃げられないからですが、そのために旅行に行くわけではありません。 これを素晴らしいと感じる外国人もいるかもしれない。 あらゆる形や大きさのものを見てきました。 政府が、それで十分な生計を立てることができる人々の収入にも注意を払うのは当然のことです。 これは利害を比較検討するものであり、これがやり過ぎかどうかは後で明らかになるでしょう。
政府として、私は水が不足している場所では全面禁止を課すつもりです。 不足または不足している場所にまだ存在する水の無駄遣いは、本当に容認できません。
ソンクラーンを継続させるのは賢明ではないと思います。
今年はそれを禁止する道徳的かつ連帯の義務がある。
Leon.
昨年、私は妻の出身地の村でタイで初めてソンクラーンを祝いました。 そして、実際のパーティーの3日前に通行人に水をかけられました。 とても素晴らしいことだと思ったので、今年も祝うことにしました。 すでにXNUMX月に旅行を予約していたので、その時点では現在の干ばつの状況については何も知りませんでした…。
今日はソンクラーン前最終日でした。 言っておきますが、まだ水を投げている人を見たことがありません...
先ほどの回答に続き、ソンクラーンを避けることを好む西洋人も知っていると言えます。
しかし、ここで40度のような気温が高いときに、西洋人が最初に探すものは何ですか???。
私が知っているほとんどの外国人（そしてここに住んでいる人）は、このパーティー中は家にいます。 ソンクラーン期間中にここを訪れた観光客も喜んで水まきに参加する。 対策が講じられることを期待していましたが、例年と同じくらい（あるいはそれ以上）の規模になり、大量の水が無駄になるのではないかと心配しています。 本来の意図は肩に少し水を掛けるだけで、それ以外は何もありません。 私も一度体験する機会がありましたが、とても印象的でした。 しかし、（汚れた）水や氷水を入れたバケツを投げるのは、特にバイクに乗っているときは、もはや楽しくありません。 とにかく...パーティーは続けなければなりません...深刻な不足と干ばつにもかかわらず、水まきが本格的に始まります
ここヤーラでは、仏教徒のみによって非常に小規模に祝われます。 原則として、イスラム教徒はこの日を祝わないため、静かで良い雰囲気が保たれます。 ここ数日は十分な雨が降っていたので、次のウェットスーツは期待していません。
タイのニュースや毎日の国政報道（のほとんど）に注目していたらどうなるでしょうか。 国から厳しい勧告は出されているのでしょうか？ これには 2 つのオプションが含まれます。 1. 伝統的に、小さなボウルの水を手にかけるだけです。 仏像を「洗う」のと同じように、昔は伝統的に、または 2. 植物のスプリンクラーを使用して行われていました。 これほど多くの人々を新年の冒険から締め出すのは依然として難しい。 年に一度の水かけ会を思い浮かべる人も多いでしょう。 しかし、本当のお祝いは、（仏教の）新年を迎え、ある種の新年の大掃除の儀式を受けることです。 この伝統を禁止することは事実上不可能であり、現実的ではありません。
私が住んでいるここでは、水は半日しか持たない。 毎年17月1200日の1700時からXNUMX時までで終わります。 午前中はまだ安心して買い物ができ、水鉄砲を買うこともできますが、XNUMX 時頃にはすべての店が閉まります。 パーティーは終わりました。