タイのブロガーに対する検閲とリスク
私の愛 タイ 隠れたり隠したりしません。 その一方で、もちろん、この美しい国には間違ったところもたくさんあります（どこにあるのでしょうか？）。 海外駐在者や退職者もそれについて話すことができます。 彼らは毎日それに直面しています。
西洋とタイの違いは時として大きく、私たちには理解できないこともあります。 それに対処するのは必ずしも簡単ではありません。 見て見ぬふりもできるし、文句を言うこともできるし、タイのゲストなのだから受け入れることもできる。 誰もが自分自身でその選択をしなければなりません。
タイのルールがしばしば驚きを引き起こす可能性があるという事実が今週も証明されました。 アメリカのブロガーは、2007 年に自分の Web サイトに別の Web サイトの記事へのリンクを設置したとして不敬罪で逮捕されました (PDF)。 それはタイ国王に関する発禁記事だった。 彼はアメリカに住んでいますが、タイを訪れた際に逮捕され、拘束されました。
この事例が示すように、Web サイト上の比較的無害な参照であっても、ブロガーとして多大な損害を被る可能性があります。
有名なブロガーのリチャード・バローは、このテーマについて次のように書いています。
「タイのブロガーの皆さん、自分のウェブサイトに何を書くか、どのようなリンクを貼るかには注意してください。 ここ数年、私はタイについて何を書いたり議論したりすることに細心の注意を払ってきました。 この国の名前は「自由の国」と訳せますが、それはある程度までしか当てはまりません。 タイは現在、報道の自由に関して悪い評判を持っています。
私は自分のブログやフォーラムを多数持っています。 すべては慎重に管理されるべきであり、タイにとって有害とみなされる可能性のある投稿はすべて削除されるべきです。 読者からのコメントも同様です。 すぐにすべてを撤去しないと、逮捕され投獄される危険があります。 誰が書いたとしても、モデレーターや管理者として最終的な責任は私たちにあります。
王室に関するあらゆることが特にデリケートです。 タイについてブログを書こうとしている初心者は、この話題は避けた方が良いことを知っておくべきだと思います。 私個人としては、リスクが高すぎるため、王室に関連することはブログで一切取り上げません。 不敬罪の疑いに関しては、誰でも警察に告訴することができ、警察は追跡調査を行う必要があります。 ネイションは最近、2006 年から 2009 年にかけて、これに関する報告数が前の期間と比較して 1.500% 増加したと報告しました。
だからこそ、タイや海外に住む外国人ブロガーやフォーラムモデレーターを含むすべての人に、厳しく対処される可能性があることを特に警告したいのです。 どれだけ強調しても足りません。 あなたがブロガーまたはフォーラム管理者で、タイに住んでいるか、定期的にタイに来ている場合は、 休暇、書く内容には十分注意してください。 これは、ブログやフォーラムへの訪問者からのすべてのコメントにも当てはまります。 必要な自己検閲を行わないと、タイの刑務所に入れられる可能性があります。 警告された人は XNUMX 人としてカウントされます。」 リチャード・バローは言います。
不敬罪だけでなく、タイに関する否定的な話も投獄される可能性があります。 扇動的な内容やタイ経済にマイナスになる可能性のある内容を書いた場合は罰せられるという法律があるようです。
上記のことを一部考慮して、送信されたすべてのメッセージや返信を投稿できるわけではないことをご理解ください。 ブロガーとこの Web サイトの開始者を保護するために、場合によっては検閲を適用する必要があります。 とはいえ、批判的になってはいけないという意味ではありません。 許容範囲内でのみ。 これに同意しない訪問者は、自分でブログを開始する必要があります。少なくともその場合、私たちはそれについて責任を負いません。
Richard Barrow の記事を翻訳してくれた Gringo に感謝します。
@ いいえ、あなたは自分自身と他人を守るためだけにその選択をするからです。 結果を考えると、それは自発的ではなく強制的です。 オランダにも私が同意できない規則があります。 私がそれらのルールに従うことは、自動的にそれらのルールの作成者に同意したりサポートしたりすることを意味するものではありません。
加えて。 個人的な影響は別として、タイ政府がタイでこの Web サイトをブロックしたらどうなるでしょうか? それは私たちが実践している自己検閲よりも読者にとって迷惑です。 ここでは、お金に見合った卵を選ぶことが最大のモットーのようです。
@ジョン、はい、それは非常に難しいです。 あなたの言葉を天秤にかけてみると、それはNLでは私たちが知らないことです。 ちなみに、私たちはそれをやりすぎることがあります。 お互いにもう少し敬意を払うことも間違いではありません。
「真の自由は法の言うことを聞く」とフレデリック・ヴァン・イーデンはかつて書きましたが、1940年から45年にかけてオランダにも法律がありましたが、それは正確には自由を提供するものではありませんでした。
もう一つ気になるのは、映画は上映開始前に映画館で上映しなければならないことです。
タイ人は私に、誰かが通報したらカブが終わってしまうかもしれないから、とにかく起きてほしいと懇願した。
ピーターの言うとおりです。もし彼が細心の注意を払わなければ、このブログは半年後には存在しなくなるでしょう。私は、ぎりぎり、または時には少しやり過ぎた反応や投稿を多く見かけます。特にオランダ人は、次のような傾向があります。 「道徳や習慣を軽蔑的に批判する。他の国では、特にビールを数杯飲んだ場合は。それはここでは致命的になる可能性がある。この批判はここでは確かに受け入れられず、彼らは抜本的な行動を取る。この文法を使うバーガールに関するあの記事への反応」 「英語はコントロールできず、嘲笑されるべきだ」と私に読ませた元KLMオランダ航空従業員は「私はオランダ人であることをいつも恥ずかしく思っています。当然のことですが、バーガールに対するあの批判は行き過ぎであり、非常にオランダ的です。BAH. if」と語った。読むと気分が悪くなる。
@ アンドリュー、私はタイ人の友人とテングリッシュについてよく話しますが、彼女はいつも大声で笑います。 特に彼女が再び「持っていない」と言ったとき。 そんなに真剣に受け止めるべきではないと思います。 タイ人はファランについて非常に失礼に話すこともあります。 多少の騒動を引き起こしたタイ高官の最近の発言を思い出してみてください。
お互いにもう少し敬意を払うべきだという意見には私も同意します。 バーガールに対する敬意にも当てはまります。 私は最近、女性たちを人としてではなく物としてしか見ていないことを明らかに示す誰かからのコメントを投稿しませんでした。 それはその人自身について多くを語っています。
すでに別のスレッドでこの件について言及しましたが、返答はありませんでした。
私の知る限り、ファランという言葉は白い鼻を意味するあまりポジティブな言葉ではありません。
ビルマ人やベトナム人などは決してファランとは呼ばれません。
王室を侮辱する行為は許されません。 オランダでも警察官を侮辱した場合、250ユーロの罰金が科せられます。 タイには民主主義があるため、表現の自由は確かに存在します。
@それは侮辱するだけでなく批判することも含まれており、それが本質的な違いです。
世界には言論の自由が適用されない民主主義国家がたくさんあります。 作成した接続は自明ではないため、正しくありません。
上記の投稿のリスクは、危険地帯に向かう議論が生じることです。 そのため、コメントオプションを閉じさせていただきます。 メッセージと応答は明確です。
みんな、ありがとう。