ベルギー大使：住民と観光客に警告
今日（20年2011月XNUMX日）、ベルギー大使は タイ 同胞に電子メールメッセージを送った。 タイブログの編集者はこのメッセージの全文を公開します。
親愛なる同胞の皆様、
タイの領土の600分のXNUMXは水の下にあります。 カンボジアの状況は依然として極めて深刻です。 両国ではすでにXNUMX人の死亡が報告され、数十万人が家を離れている。 ラオスとミャンマーでは、幸いにも雨や洪水の影響は限定的ですが、そこでも人々が大惨事の影響を受けています。
今こそバンコクの人々に警告すべき時だと思います。 居住者も訪問者も、ラジオやテレビ、新聞、ツイッターでニュースをチェックしていることは承知しています。 タイ当局のアドバイスや命令には注意深く従ってください。
私は旅行に関するアドバイスを調整したところですが、その中でタイ訪問を計画しているベルギー人に旅行計画を再評価するようお願いしています。 バンコクの両空港は現時点では完全に運用されているものの、脅威にさらされている可能性があることはご存知でしょう。 しかし、今は明確な警告が必要だと思います。
このメッセージに旅行に関するアドバイスの最新版を同封しますので、新しいアドバイスを毎回読むことをお勧めします。 情報 しっかりフォローすること。
メットvriendelijke groet、
ルディ・ヴェストラーテン
大使
タイの洪水
一般
タイ、特に中部平野部で発生した洪水により、すでに315人以上の命が奪われており、水は首都バンコク北部の中央盆地、さらにはバンコク自体にも流入し続けている可能性がある。
雨季はまだ終わっておらず、タイ中部でも数日中に激しい雨が予想されています。 29月31日からXNUMX日にかけて再び大潮が発生し、首都圏で洪水の危険が高まる。
バンコク
バンコクでは、チャオプリヤー川の水位を制御し、北部からの洪水から都心部を守るために大規模な予防策が講じられている。 しかし、市の北部、東部、西部では、いくつかの地区が水没しています。
18月XNUMX日以来、バンコクの状況はますます危機的となっている。 これまで水をせき止めてきた防潮堤を維持するのは難しく、今後数日で状況がどのように進展するかは不透明だ。 市中心部の大部分が浸水する可能性がある。
バンコクの XNUMX つの空港も差し迫った危険にさらされています。 滑走路に水が溜まった場合、空港は直ちに閉鎖されなければなりません。 現時点ではそのような事実はありませんが、メディアを通じて情報を注意深く監視することを強くお勧めします。
ベルギー産をお勧めします 旅行者 数日以内に空港の運命がより明確になるまで、バンコクへの出発を延期する。
バンコク政府は、特にノンジョック、ラムルッカ、クロンルアン、メンブリ、クロンサンバ、ラートクラバン、プラウェート、トンブリー、ノンタブリ、サムットサーコーンの地区での洪水の危険を警告しています。
インテリア
多くの場所には数メートルの高さの水があり、中心部やバンコクへはゆっくりとしか流れません。 その水は数週間にわたって中央平野に残る可能性がある。
大雨とダムからの放水により月江が氾濫し、18月XNUMX日から北東部で洪水が再開した。
タイの主要な交通機関は閉鎖されており、北部へ向かう列車はすべてキャンセルされ、バンコクと北部の間の主要な交通軸は現地で使用できなくなっている。
鉄砲水（突然の水の流入）、より一般的には都市部や地方の洪水のリスクが非常に高くなります。 場所によっては水位が2メートルを超えるところもあります。 土砂崩れは人命も脅かします。
浸水した地域では、感染症、昆虫や動物による咬傷、健康全般のリスクも大幅に増加します。
タイ政府は、浸水地域、特に工業団地付近で化学製品による水質汚染のリスクを警告している。
継続的な大雨の影響で、27県中77県の広い地域が水没しています。次の都市および場所には渡航中止勧告が出ています:スコータイ、ピチット、ピサヌローク、カンパンペッチ、ナコーンサワン、ウタイターニー、チャイナート、シンブリー、アーントーン、アユタヤ、ロッブリー、サラブリ、スパンブリー、ナコーンパトム、パトゥムターニー、ノンタブリー、ウボンラーチャターニー、レイ、コーンケン、マハーサーラカム、シーサケート、チャチューンサオ、ナコーンナーヨック、カラシン、スリン、ナコーンラチャシーマー、ブリラム、プラチンブリ。 洪水は主に中部平野の農業地帯と都市で発生します。
土砂災害警報はサトゥーン、トラン、ソンクラー、クラビ、チュムポーン、チャンタブリー、トラート、ペッチャブーン、ピサヌローク、ウッタラディット、ナーン、メーホンソンの12県に発令されている。
観光客の安全のため、浸水地域での滝への立ち入りやラフティングは一時的に禁止されている。
タイの海岸とタイ南部の伝統的な観光名所は現在アクセス可能で、一般公開されています。
タイ政府と旅行に関するアドバイス
絶滅の危機に瀕している地域への旅行を希望するすべての観光客は、天気予報を確認し、旅行代理店にアドバイスを求めることをお勧めします。
詳細については、タイ当局が設置した洪水情報ライン (電話 +66 (0)235 65 51) から入手できます。
タイでは、タイ観光局の情報電話番号 1672 に連絡して最新の状況を確認することもできます。
「オーバーステイ」 : アユタヤ、アーントーン、スパンブリ地域の洪水のため、タイへのビザ延長が間に合わないベルギー人は、ポルに連絡することができます。 中尉プエン・ドゥアンジナまで電話番号：083-6941694。 その後、タイの入国管理局に報告しなければなりません。
具体的な情報は、次のタイ政府 Web サイトでもご覧いただけます。
http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm
「注意を払い、タイ当局のアドバイスや命令にしっかりと従ってください。」
タイ当局からのこれらのアドバイスや命令は、忘れな草をはがすときとよく似ています。彼女は私を愛していますが、彼女は私を愛していません-バンコクは乾いたままです、バンコクは乾いたままではありません、避難してください、避難しないでください...
旅行に関するアドバイスは、現在隠れている航空会社の文脈では、「まだ飛行することは可能であるため、旅は続きます」という文脈で、さらに緊急で説得力のあるものに聞こえる可能性がある（はずです）。 キャンセルは自己負担で…」
@ミリアム。 正確に何を言っているのかちょっとわかりません。 誰がその情報を提供するのでしょうか? 旅行代理店、政府、航空会社でしょうか？ Bkk 空港が安全で問題が予想されない場合、常にフライトが運航されます。 飛行中にbkk空港がもはや安全ではないと思われる場合、航空機は向きを変えるか目的地を変更します。
2件の返信で若干の批判はありましたが、オランダ大使館からは言えない、あるいは見逃すべきだったというベルギー大使館からのメールがあり、オランダ大使館を批判したことをお詫びします。
@ 私の知る限り、オランダ大使館からは何も送られていません。 ウェブサイト上の警告が更新されました: http://thailand.nlambassade.org/Nieuws/WATEROVERLAST_IN_THAILAND
コメントに対して少しイライラしているようですが、ブログには何もありません。 私が送ったと言いましたが、大使館は何も送っていないというあなたの声明と、大使館のウェブサイトが更新されたとあなたが言っただけです。 はい、そうです。 でも、あなたのブログには他に何もありませんよね？
そして、もう一度「それはそこにある」と言います、つまり、よく見てください。
オランダ人大使館は登録者に電子メールを送信した。 登録すれば自宅にメールが届くと思います。
ルード
ルディ、あなたは間違っています。 21月10日午後14.10時XNUMX分に大使館からメールを受け取りました。 早速ブログに載せさせていただきました。 「オランダ大使館からのメッセージ」をお読みください。 それで、実際によく見てください。 これより速くすることはできません。 あなたのコメント後にイライラするのは理解できます。
ジョン、ハンス、ピーター、（総力編集者）
もしそうなら、大変申し訳ありませんが、おそらく別のブログを読んでいると思います。 誠に勝手ながら、21/10のメッセージが見つかりません。 ?? 投稿??? でも、やめましょう。私自身、こういう議論は大嫌いです。
もしそうだとしたら、もう一度ごめんなさい。
ルード
今日ネッドからメールが届きました。 大使館
@ Ruud、ブログを見てください。メッセージがそこにあります。
あなたと明らかにあなたの上司が、洪水に関するオランダ大使館からの最初の電子メールと二通目の電子メールの両方を読んでいないのは残念です。 原因？？？
@ 何を言っているのか分かりません。