バンコク速報 – 21 年 2014 月 XNUMX 日

このページではバンコクの閉鎖についてお知らせします。 投稿は新しい順に並んでいます。 したがって、最新のニュースが一番上に表示されます。 太字の時間はオランダ時間です。 タイでは6時間後です。

一般的な略語

UDD: 反独裁民主統一戦線（赤シャツ）
Capo: 平和秩序管理センター（安全保障政策を担当する機関）
ISA: 国内治安法 (警察に一定の権限を与える緊急法。バンコク全域に適用される。非常令よりも厳格ではない)
PDRC: 人民民主改革委員会 (元野党民主党議員、ステープ・タウグスバンが委員長)
NSPRT: タイ改革のための学生と人々のネットワーク (過激な抗議グループ)
ペフォート：タクシン主義を打倒する人民の力（同上）

外務省の旅行に関するアドバイス

旅行者は、可能な限りバンコク中心部を避け、警戒を怠らず、集会やデモに近づかず、デモが行われている場所に関する地元メディアの報道を毎日監視することをお勧めします。

上の写真: メディチ 昨日、いくつかの病院や団体のスタッフがパトゥムワンからアソークまで行進しました。 彼らは選挙の延期と政治改革を主張した。

下の写真: 夜の戦勝記念塔。

午後16時30分（追加） パラドン氏は、当局は「事実に基づかないニュース報道を広めた」メディアとも協議すると述べた。 彼は特に、抗議運動のあらゆる活動を放送してきた野党民主党のブルースカイテレビチャンネルについて言及した。 「我々は彼らと話し合い、合意に達するよう努めるつもりだ。 しかし、たとえ私たちにそうする権限があるとしても、私たちはそれらの駅を閉鎖しません。」

16:30 国家安全保障会議のパラドン・パタナタブト事務総長は「非常事態宣言は当局の権限が拡大することを意味するが、デモ参加者を攻撃するという意味ではない」と述べた。 警察は主に非常事態を維持する責任がある。 警察（５０中隊）と陸軍（４０中隊）の配備に変更はない。

多くの人々がパスポートの収集や旅行に問題を抱えているため、当局は明日、チェーンワッタナ通りにある領事局の再開について抗議運動と協議する予定だ。 多数のバンコク住民に影響を与えている一部の封鎖の解除についても交渉が行われる予定だ。

16:06 行動指導者のステープ・タウグスバン氏は今夜、非常事態宣言下で出されるいかなる命令にも従わないと述べた。 「緊急事態宣言に対抗する集会を強化する」。 ステープ氏によると、この措置によりさらに多くの抗議者が動員されることになるという。 同氏は、これまでのところ集会はすべて平和的に行われているため、非常事態を宣言する理由はない、と述べた。 「非常事態宣言は政府がデモ参加者に追い詰められていることを証明している。」

15:32 これまでの報道に反して、選挙管理委員会は選挙前に憲法裁判所に提訴する予定だ。 選挙管理委員会は裁判所が2月28日に選挙を実施するかどうかの決定を下すことを望んでいる。 問題は、デモ参加者が登録を妨げたため、XNUMXの選挙区で選挙区候補者が行方不明になっていることだ。 その結果、最低占有議席数に達せず、下院は機能できなくなる。

政府は選挙を確実に実施することを望んでいる。 選挙管理委員会は延期を求めている。 明日、選挙管理委員会は裁判所に請願書を提出する。 同評議会は、現在の状況では選挙を成功させることはできないと述べている。

15:19 そう、とにかく。 今朝、緊急事態宣言は検討されていないとの報道がありましたが、いずれにしても政府は緊急事態宣言を発令しました。 この緊急条例はバンコク全域と近隣県の一部に適用され、範囲がそれほど広くない国内治安法に代わるものである。 カポ長官のスラポン・トヴィチャクチャイクン大臣によると、非常事態宣言は反政府抗議活動をより適切に制御するために必要であり、同氏が言うように「民主主義を守るために」必要であるという。 非常事態宣言により軍隊の派遣が可能となる。

10:30 ドバイに亡命中のタクシン元首相は、日曜日に戦勝記念塔に手榴弾を投げ、10人を負傷させた男の逮捕につながる情報に対して28万バーツの懸賞金を掛けた。 タクシン氏の息子パントンテ氏が自身のフェイスブックページでこれを報告した。 パントンテによれば、反政府デモの指導者らが軍事クーデターを引き起こすために自ら攻撃を手配したという。

10:23 「タイの暴動が経済を破壊している」とウェブサイト「スマート・インベスティング」は書いている。 記事には、「タイ経済は急速に悪化しており、緊急の対策が必要なほどだ」と書かれている。 これには、タイの中央銀行であるタイ銀行が次に何をするかを検討することが含まれます。

理事会は１月２２日水曜日に開催され、経済刺激のため基準金利を引き下げると一般に予想されている。 ブルームバーグ・ニュースが調査した観察者８人のうち７人は、金利が４分の１から２％引き下げられると予想している。

問題は、この措置がタイの船を経済的に存続させるのに十分であるかどうかである。 タイ財務相は先週、ここ１カ月で２度目となる経済成長見通しを下方修正した。 同氏は当初、GDP成長率を4％と想定していたが、現在はわずか3,1％となっている。

[…] 現在の行き詰まりにより、多くの重要な政府投資が延期されている。 キティラット・ナラノン大臣は、2兆バーツ相当のインフラ工事が延期されたことを認めた。 タイは確かに現時点で投資に最適な国ではありませんが、状況が再び改善すればもちろん改善する可能性があります。」

10:03 タイ仏教団体は、抗議運動の中心メンバーであるルアンプー・ブッダ・イサラ氏を、政治活動を禁止する僧侶法違反の疑いで警察に告訴した。

同組織はまた、ナコーンパトムのワット・オル・ノイの住職が抗議活動参加者を率いて政府の建物を包囲したとして刑法に違反したとして告発した。

09:22 南部スラートターニー県の全44中学校とほとんどの小学校と幼稚園が閉鎖された。 すべての地方自治体の役所も閉鎖され、大学２校は開校を続けているが、学生の政治活動は認められている。

ナコーンシータマラートでは、PDRC支持者らが州庁舎、地方事務所、その他の政府庁舎で公務員の出勤を阻止するデモを行った。

チュムポーンでも多くの官公庁や学校が閉鎖されている。

サトゥーンではデモ参加者が市庁舎の門をすべて閉鎖した。

パッタルンではすべての政府機関が無期限に閉鎖されている。 ムアン地区の多くの学校は金曜日まで休校となる。

09:00 政情不安が続く中、投資家が株や債券を売却する中​​、タイが債務不履行に陥るリスクは２０１２年６月以来最も高くなっている。 ウェルズ・ファーゴは2012月31日以降、4億米ドルを引き出した。 パシフィック・インベストメント、ゴールドマン・サックス・グループ、国際投信も保有株を削減した。

東京のコクサイのマネージャーは、現在進行中の政情不安がバーツの見通しに悪影響を及ぼしていると述べた。 「政治が混乱しているので財政支援はない。 このような状況下で彼らが提供できる唯一の支援は金融緩和である。」

08:38 2月XNUMX日の選挙は抗議運動次第では実施されず、スムーズにいかないだろうと選挙管理委員会は予想している。 政府は、選挙管理委員会からの選挙延期の嘆願にもかかわらず、選挙の実施を許可したいと考えている。 評議会は現在、憲法裁判所に期待を寄せている。 彼は結び目を作ることができた。

選挙管理委員会は何を恐れているのでしょうか？ まず第一に、反政府デモ参加者によって選挙が妨害されるだろうということだが、それよりも重要なのは、南部では28人の選挙区候補者が不足していることであり、これは議会が必要な最低議席数に達しないことを意味する。 ２８の選挙区でデモ参加者が候補者の登録を妨害し、投票用紙が白紙のままになっている。 [投票できる全国候補者とは別に]

XNUMX番目の懸念は、すべての投票所に人員を配置できるわけではないことだ。 法律では、各投票所に少なくとも XNUMX 人の職員を配置することが義務付けられています。

選挙管理委員会の関係者によると、選挙管理委員会は（朗らかには消極的だが）選挙の実施を許可しているが、XNUMX人の委員は不正が発生するとすぐに憲法裁判所に出廷するという。 その場合、選挙は憲法に違反する可能性があり、裁判所は新たな選挙を要求する可能性がある。

予備選挙は日曜日に行われる。 これらは、2 月 XNUMX 日に何が予想されるかを示します。 おそらく抗議運動は結局のところ成功するだろう。

07:00 非常事態宣言の可能性は今朝のカーポの定例会議では議題にはならなかった。 デモ参加者に対する暴力的な攻撃が数件発生した現在、軍と警察による共同作戦の話が持ち上がっている。 インラック首相は会議に出席しなかった。 彼女は今日午後の毎週の閣議の議長を務める予定だ。

06:53 バンコクに落ち着きが戻ると、ホテルの価格競争が予想されます。 ハイシーズンの始まりである2007月に抗議活動が始まって以来、観光セクターは損失を出し続けている。 現在、ホテルの稼働率はXNUMX年に比べて低下していますが、シンガポール、香港、マレーシアでは増加傾向にあります。

デュシット インターナショナル ホテル チェーンのディレクター、チャニン ドナヴァニク氏は、ホテル経営者は価格設定にもっと努力するだろうと述べています。 「XNUMX％確信があるわけではありませんが、そのような状況が起こることは予想しています。」

ドゥシットにとって、2014 年は失われた年となる恐れがあります。 2014年は2008年以来最高の年になると予想されていたが、インラック首相が憎まれている恩赦法の強行採決を決定したことでその期待は打ち砕かれた。 先週の木曜日、デュシタニ バンコク (シーロム通り) の稼働率はわずか 20% でした。 通常は 80% である必要があります。 デュシットにはタイ国内に 11 軒、海外に XNUMX 軒のホテルがあります。

06:23 月曜夜、デモ参加者がキャンプしている戦勝記念塔で３発の発砲があり、女性（２６）が警備員に逮捕され、警察に引き渡された。 記念碑では右側とナンバープレート付近に弾痕のある車が発見された。

女性は車を運転し、パヤ・タイウェグの検問所を通過したと言われている。 男２人が車から逃走した。 警察は彼らが麻薬密売人か自動車泥棒ではないかと疑っている。 記念碑の四方では警察の警備が強化されている。

06:01 行動リーダーのステープ・タウグスバン氏と他のXNUMX人のリーダーが率いる抗議者たちは今朝、ルンピニーからシーロムに向けて出発した。 行進はシーロム、チャルンクルン、チャン、ナラティワット・ラチャナカリンを通過します。 別のグループは戦勝記念塔から環境省へ向かう途中だ。 ラップラオのデモ参加者も撤退した。 何が目的なのかは不明。

04.41 昨日、政府が設立した政治改革フォーラムの第２回会合には３４政党が出席した。 両首脳は、選挙後に改革に取り組む必要があることに同意した。 大多数は選挙は34月2日に実施されるべきだと考えている。

計画は200人からなる議会を結成し、XNUMX年間かけて提案を行う予定だ。 その後、憲法改正と新たな選挙に関する国民投票が実施される可能性がある。 野党のブムジャイタイと民主党は昨日出席しなかった。 彼らはサーカス全体を信用していない。

04.23 オートバイは通行できません 高速道路：それらは禁止されており、事故を引き起こす可能性があるとタイ高速道路局は警告しています。 の 高速道路 デモ参加者が行動場所に向かうために使用されます（移動ステージとして機能するトラックの後を利用する場合もあります）。 Exatは、バイク運転者は起訴される可能性があると述べている。 カメラの画像がその証拠を提供します。 運輸大臣もデモ参加者に道路を使用しないよう要請した。

03:48 昨日、XNUMXつの医学部が声明を発表し、選挙を延期し、暫定政府を樹立するために政府を辞任するよう求めた。 学部長らは、選挙を延期すれば紛争や暴力的衝突の拡大を防ぐことができると主張している。 まず、各政党は公正かつ透明な選挙について合意する必要がある。

昨日、行動リーダーのステープ・タウグスバン氏率いる数百人の医療従事者がパトゥムワンからアソークまで行進した。 これほど多くの医療専門家が動員されたことはかつてなかった。 「医師は通常、街頭抗議活動に参加しない」と司法省の監察官ポーンティップ・ロジャナスナン氏は語った。 「それは彼らがタイの政治に問題があると認識している証拠だ。」

03:27 昨日、反政府デモ参加者がタイ南部の街頭に繰り出した。 ほとんどの州で政府の建物が封鎖された。

プーケットでは、地元のラジオ局やテレビ局の広報部も対応に追われた。

ナコーンシータンマラートでは、23の地区事務所がすべて閉鎖された。 ５日間は休業となる。 警察署や学校も閉鎖された。

クラビでは、XNUMX人の防衛ボランティアが警備しているにもかかわらず、デモ参加者が州議会を閉鎖した。

チュムポーンでは、政府庁舎を閉鎖するよう市当局がデモ参加者を強化した。 試験が近づいているにもかかわらず、XNUMXつの学校も休校となった。 地元の抗議活動指導者によると、閉鎖は学校管理者の決定だったという。

デモ参加者は病院、地方裁判所、銀行、地元の土地登記所を放置した。

03:19 運輸省のウェブサイトによると、バンコク市内のXNUMXの道路が反政府デモ参加者によって完全または部分的に封鎖された。 この閉鎖は、先週月曜日にバンコクの閉鎖が始まって以来占有されていたXNUMXつの場所に影響を及ぼし、さらにラチャダムヌン通りとラマXNUMX世橋のXNUMXつの新たな場所に影響する。

同省の最新情報は、昨日朝の交通渋滞への対応だ。 同省には、この件についてドライバーから多くの苦情が寄せられている。

PDRCとNSPRTは昨日、政府貯蓄銀行を含むXNUMXの政府庁舎を訪問した（投稿https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/を参照） 。 ノンタブリではデモ参加者が州議会まで行進した。 そこで彼らは短いデモを行った。

02:53 もちろん、今度は日曜日の手榴弾攻撃の犯人に関する噂が再びあります。 それは海軍士官でしょう。 海軍特殊戦軍司令官ウィナイ・クロミン少将はその非難を否定している。 「海軍はデモ参加者に反対していないので、彼らを傷つける理由はない。」

02:43 今日、カーポは安全対策の強化について軍と協議している。 この協議は金曜と日曜に起きた手榴弾攻撃への対応となる。 Capoの長であるスラポン・トヴィチャクチャイクン大臣は、暴力が増加した場合には非常事態が宣言される可能性があると述べた。 カポ氏はまた、安全対策を講じるために抗議運動の代表者を招待する予定だ。

金曜の手榴弾攻撃では３９人が負傷、１人が死亡した。 日曜日の襲撃では39人が負傷した。 タイ王立警察は日曜日の加害者の頭に28万バーツの懸賞金を掛けた。 [以前の報道によると、200.000万バーツが提示され、カポと警察がそれを徴収したという。]

00:00 軍報道官のウィンタイ・スワリー氏は、悪意を持ったグループが暴力を引き起こし、ライバルを攻撃するために武器や爆弾を動員していると述べた。 彼らはバンコクに密入国することになる。 ウィンタイ氏はこれ以上の詳細は明らかにしなかったが、金曜日と日曜日の手榴弾攻撃を受けてこう述べた。

金曜日、バンタット・トン通りでの行進中に手榴弾が爆発した。 39人が負傷し、デモ参加者28人が後に負傷で死亡した。 日曜日には戦勝記念塔のステージ裏で男が手榴弾２個を投げつけた。 XNUMX人が負傷した。

PDRC支持者らは、両方の攻撃に政府とUDDが関与したと非難している。 しかし、親政府支持者や赤シャツ派は、責任はPDRCにあり、軍将校が反政府感情を煽ろうとしていると主張している。

ウィンタイ氏は昨日、双方に対し、互いの非難をやめるよう訴えた。 「警察に真犯人を見つけ出し、さらなる暴力行為を阻止する時間を与えてください。」 安全対策は強化されています。 たとえば、警察と軍の間の共同検問所がさらに増えるだろう。

プラユット・チャンオチャ陸軍司令官は、一部の人々が問題を解決するために暴力を行使しようとしているのは明らかだと述べた。 軍の介入を求める声に対し、兵士は介入しないと述べた。 「状況はまだ我々が介入しなければならない段階には達していない。 状況は2010年とは異なります。」 [軍が赤シャツ暴動を終わらせたとき]

土曜日の陸軍記念日の後もBRT-3E1武装車両がバンコクに残る中、軍事クーデターの噂が再浮上している。 戦車は国内の基地に戻った。 ウィンタイ氏によると、武装車両は訓練目的で使用されているが、軍関係者によると、重火器や爆発物を使ったさらなる暴力行為が発生した場合に備えて備蓄されているという。