バーテンダーのおとぎ話（最終回）

に引き続き 部分1 en 部分2

ファランの休日は終わりました。 ニットは彼に空港まで同行する。 別れを告げるのは双方にとって辛いことだ。 彼らは一緒に素晴らしい時間を過ごしました。 ニットはパタヤに戻ります。 彼女は今月をバーでやり遂げたいと考えています。 彼女は来月の給料でナンバーワンを獲得します。

ニットさんはファランに毎晩仕事が終わったら電話するよう頼んだ。 バーは通常真夜中に閉まりますが、いずれにしても客はほとんどいません。 その後、ニットは食べ物を買うために「ファミリーマート」まで歩きます。 部屋に入ると、ファランから電話がかかってくると彼女は喜びます。 彼らは24.00時間以上お互いにチャットします。 彼女の英語は限られていますが、彼女はとてもうまくやっています。

バーライフから

バーのママさんはニットが辞めてしまって悲しんでいる。 彼女が信頼できるのはニットとその友人だけです。 仕事が終わると彼らはきちんと自分の部屋に帰ります。 その後、バーの他のXNUMX人の女の子は、別の顧客を見つけることを期待してビーチロードをウォーキングストリートまで歩きます。 これは、顧客が「バーファイン」を支払う必要がないため、通常は成功します。 ママサンは、そのうちのXNUMX人が「バーファイン」を避けるために、そこのバーの客に会っているのではないかと疑っている。 ママさんは、普通に行動してトラブルを起こさないニットのことが好きです。

ファランとの電話での会話の中で、ニットは彼のためにイサーンに戻るとほのめかし続けた。 それは彼女が彼に自分の約束と責任を思い出させる方法です。 ファランはそれらの発言をかなり奇妙に感じている。 彼は、彼女が仕事を辞めて娘と家族の元に戻れることに満足していると考えています。

彼はニットがとても嫉妬していることに気づきました。 彼女が顧客と一緒に行くのは問題ではない、それはただの仕事だと彼は考えている。 ファランは、ニットにとってそれが単なる「ビジネス」であることは理解していますが、彼女が他の男性と一緒に行くという考えを消化するのが難しいと感じています。 彼はもうすぐ月が終わり、ニットがバーの生活から抜け出すことを喜んでいます。

このファランは違う

ニットの妹が特にイサーンから迎えに来てくれました。 ニットは荷物をまとめ、部屋を明け渡し、バス停へ向かう途中です。 二人は駅でイサーン行きのバスを待ちます。 ファランは彼らに楽しい訪問を呼びかけます 旅 希望する。 彼は真夜中頃に再び電話をかけます。 ニットは特にそのために起きていました。 バスに乗っているほとんどの人はすでに眠っていますが、彼女はファランに優しく話しかけます。 電話での会話はいつも楽しくて、お互いによく笑います。 ファランは彼女を愛していることを知らせます。 ニットは幸せになり、ファランへの愛を感じます。

ニットは自分が彼女にとって良い男になれると考えている。 それにもかかわらず、バーの他の女の子たちはファランについて頻繁に彼女に警告しました。 彼らは甘い口を持っています。 彼らは優しくて優しいことを言い、あなたにすべてを約束します。 信じないでください。 ほとんどのファランは「バタフライマン」で、あなたを騙して、よりかわいい、または若いバーガールのためにあなたを脇に置きます。 あるいは、数か月間送金を行った後、突然送金を停止することもあります。 彼らを信用することはできません。 しかし彼女によれば、このファランは違うという。 彼は良い心を持っています。 そして彼女はパタヤに行くためにファランとの関係を望んでいた。 これまでのところ、すべてが計画通りに進んでいます。

タイのふしだらな女

国に戻った今、ファランは自分の気持ちと理性を整理しようとしている。 彼はニットとの関係について親しい友人たちと話し合います。 それは失望するでしょう。 彼らは彼の面前で笑います。 すべての決まり文句や偏見が飛び交います。 そんなタイ人女に何がしたいの？ それらのタイ人はあなたのお金だけを狙っています。 家族全員がそこにいます。 そして20歳の年齢差。 気が狂ってしまったのか？ 彼女はあなたの娘だったかもしれません、ハハハ。

ファランは笑いが止まらない。 彼らはそれを理解していません！ 彼らは彼女について何を知っているのでしょうか？ 彼らはそこに行ったことがありますか？ 彼らは彼女のことさえ知りません！ 彼は先入観にひどくイライラしている。 ニットも生身の人間です。 あの娘には害はないよ。 彼女はただ家族を養おうとしているだけだ。 彼らはそれを尊重すべきです。 彼の親友であるキースは完全に黙らなければなりません。 彼の母親は老人ホームに入所しています。 彼は年に二回、しぶしぶ彼女を訪ねる。 そして、家族のために自分を犠牲にするニットについては、誰よりも彼が大口を叩いています。 ファランはあまりにも多くの誤解のために怒り、同時に悲しんでいます。

複雑

友人たちの反応を見て彼は考えさせられた。 彼は、ニットとの将来が現実的な選択肢であるかどうかを自問します。 年に一度、XNUMX週間だけ彼女に会えると思うと、彼は元気がありません。 彼はそれを自分の国に持ち込むのを好まない。 ここは今冬で寒いので、彼女はとても退屈するでしょう。 彼は一日中仕事をしなければならないのに、彼女は彼の家に一人でいます。

また、家族、友人、知人からの小言も嫌だと感じています。 彼らはそれを判断するだろう。 彼が住んでいる村では噂がたくさん起こるでしょう。 職場の誰も知ることはできません。 彼は深いため息をつきました。 彼は彼女がいなくて寂しいです。 彼は這いつくばって戻りたいと思っています。 くそー、と彼は思う。 なぜすべてがこれほど複雑になるのでしょうか?

ニットが彼女の村に到着しました。 週末です。 ファランは自由になり、ニットに電話します。 会話はスムーズに進んでいます。 接続が悪く、ファランはそれをほとんど理解していません。 彼は、この村の電波が十分に届いていないのではないかと疑っている。 それもファランは思う。 ニットは幸せそうではありません。 彼女は旅で疲れているに違いない、と彼は思う。 次の日もニットの様子は決して元気ではありませんでした。 ファランは尋ねます。 「怖いんです」とニットは言う。 彼女は、ファランが約束を守らず、彼女にお金を送ってくれないのではないかと心配しています。 ファランはニットを安心させる。 「私はあなたを愛しています、そして私はあなたの世話をします」と彼は彼女に約束します。

イサーンの退屈

ニットが家に来てXNUMX週間になります。 彼女は多くの疑問に悩んでいます。 ニットさんはファランが戻ってくるまでほぼXNUMX年待たなければなりません。 彼女は、XNUMX 年の間に多くのことが起こる可能性があることを理解しています。 彼の気持ちも、楽しかった休暇の記憶も消え去ってしまう。 彼は自分の国で女性に出会うかもしれない。 ファランへの依存は抑圧的だ。 ニットは自分の人生をコントロールできなくなったと感じています。

彼女は再び家にいることに慣れなければなりません。 ニットがいなくなってもう何年も経つ。 彼女には家にプライバシーがありません。 パタヤでは彼女は自分専用の小さな部屋を持っていました。 さらに、彼女はとても退屈しています。 彼女の娘は日中学校に通っています。 村では何もすることがありません。 彼女は一日中テレビの前で過ごします。 もちろん彼女は家族の掃除や料理を手伝いますが、それは日中の仕事ではありません。 実際、彼女はパタヤが恋しいです。 彼女がファランとお金を払ってセックスをしなければならなかったという事実ではなく、バーの雰囲気が原因だった。 彼女にはそこにガールフレンドがいました。 時々彼らはウォーキングストリートのディスコに踊りに行きました。 少なくともパタヤは生きています。 イサーンの村への移行は非常に大きなものです。

経済的問題

ファランとの電話での会話はあまり楽しくなくなった。 彼は朝、仕事に行く前にのみ電話をかけます。 彼は午後19.00時まで仕事から帰宅しません。 の タイ 22.00時間後ですか？ 彼女は午後XNUMX時に寝ます。 彼女は妹と XNUMX 人の子供と一緒に部屋で寝ています。 そのため、夜間は電話をかけることができません。

週末にのみ、少し長くおしゃべりする機会があります。 しかし、ニットさんはイサーン語で英語を話す必要がないため、スピーキングスキルは急速に低下しています。 接続の悪さと相まって、コミュニケーションが非常に困難になります。 ファランは彼女に電話する意欲がますます薄れています。 彼女は何も経験していないので、話すことはほとんどありません。 毎回同じ曲調。 彼はますます彼女に電話しなくて済む言い訳を思いつきます。 ニットはそれに気づきます。 彼女は心配している。

お盆休みが終わってからXNUMXヶ月が経ちました。 距離があり、コミュニケーションが難しいため、関係は良くありません。 特にファランの間では、ニットに対する感情はやや沈静化している。 彼女はより良い思い出になりました。 さらに、彼は経済的な問題を抱えています。 車の修理に高額な費用がかかり、さらに予期せぬ追加の税金査定があったため、彼は貯蓄を使い果たさなければなりませんでした。 タイ用の瓶です。

その結果、次の休暇に向けて十分なお金を貯めるまでには少なくとも 220 年はかかるだろう。 彼は毎月 Nit に送金する 5.280 ユーロを見逃すことはできません。 組織再編と雇用主での立場の変更により、彼の収入は減少した。 彼女に再び会うには、今後 42 年間で XNUMX ユーロ以上を彼女に送金しなければならないという考えが、彼を悩ませ始めています。 その後も止まらないから。 ファランさんはまだXNUMX歳なので、タイに住むことはできない。 「滅多に会わない女性になぜ何年も金を払い続けるのか。 彼女はただの休暇中の遊び人です。 私は気が狂っているようだ」と彼は思う。

自動車事故

ファランは思い切った決断を下す。 彼は送金をやめた。 彼はニットに電話して悪い知らせを伝えました。 ニットは理解できず、落ち着かない。 ファランは自分の経済状況について説明しようとします。 ニットは彼の言うことを信じない。 彼女は騙されたと感じている。 「あなたは私の世話をすると約束してくれました」とニットは電話ですすり泣きました。 ファランはクソみたいな気がする。 彼は自分の決断がもたらす結果を理解しています。 「過去に戻っても意味がない。どうせもう自信はなくなってしまったのだ」と彼は思う。 彼はニットを落ち着かせようとします。 彼は彼女に少なくともあとXNUMXか月間送金すると約束した。

ニットは途方に暮れている。 彼女はついに家に足を踏み入れた。 彼女は再び家族の一員になりました。 娘との絆は回復し、娘はもはや他人ではなくなりました。 ニットは自分の人生をきちんと整えていた。 ファランさんの毎月の寄付は賢明に使われました。 子供たちの衣服、学費、父親の種子。 テレビが壊れたので、新しいテレビを購入しました。 彼らはもう後戻りできません。 彼らはどうしてもお金が必要なのです。

ニットは妹に何が起こったのかを話します。 彼らは一緒に彼女の両親に別の話をすることにしました。 ニットは両親に、ファランが交通事故に遭って亡くなったことを告げる。 この嘘のおかげで、彼女は面目を失い、村での噂話が広まるのを防ぎます。

ファランは罪悪感を感じ、腐っています。 ニットからは再び連絡が来ていない。 彼は毎日彼女に電話しますが、彼女は出ません。 とにかく彼は彼女がいなくて寂しいです。 彼女に対する感情は彼が思っていたよりも深かった。 もう彼女に会うことも話すこともできないと知ると、彼は悲しくなります。 それは心とその感情の間の絶え間ない戦いです。 ニットが彼に依存していたという事実が事態をさらに困難にしている、彼は今でも彼女に対して責任を感じている。 それにもかかわらず、彼は依然として自分の決定を支持している。

おとぎ話の終わり

不気味な発表からXNUMX週間後、ニットさんは再びパタヤへ向けて出発することを決意した。 ファランはさらにXNUMXか月分の支払いに同意したが、ニットさんは安全側に立っている。 彼女は持ち物を集めます。 ニットの娘ポンは理解できず、大声で泣き始めます。 ママはまた彼女から離れることになるだろう、もしかしたらとても長い間かもしれない。 家族全員が動揺しています。

翌日、ニットはパタヤに向かうバスに乗っています。 彼女はそこで部屋を見つけなければなりません。 彼女は前のバーに戻れるかどうかわかりません。 あらゆる種類の暗い考えが彼女の頭の中を駆け巡ります。 不確実な未来が彼女を蝕む。 彼女はため息をつき、空虚な気持ちになった。 他のバーテンダーたちはファランのいたずらについて彼女に警告していた。

ニットはバスの窓から外を眺めます。 雨が降る。 時間はどんどん過ぎていきます。 彼女は携帯電話のディスプレイを見ます。 ファランからのテキストメッセージはもうありません。 彼女は古いテキストメッセージをすべて削除しました。 彼は彼女のために戻ってくるだろう。 彼らは一緒に休暇を過ごしました。 もう一度ビーチに行って、キャンドルの明かりで食事をしましょう。 大粒の涙が彼女の頬を伝いました。 彼女のおとぎ話は終わりました。 彼女は涙をぬぐい、二度とファランを信用しないと誓う。