バーテンダーのおとぎ話（パート2）

(ディエゴ・フィオーレ/Shutterstock.com)

昨日の続き： バーテンダーのおとぎ話

バス停からニット村までは XNUMX 時間以上かかります。 家族はピックアップトラックに集まっています。 舗装された道路が埃っぽい土の道に変わり、犬や鶏が道路を横切って走れば、もうすぐそこです。

ピックアップが止まります。 ファランは車から出て家に向かって歩きますが、彼はかなりショックを受けました。 彼はトタンでできたあばら家を目にします。 ニットの家族の家。 彼の目は、「家」の中の家具をぼんやりと探しています。 彼には、変色した古いテレビが入った箱しか見えません。 もう少し進むとサイドボードのようなもの。 残りは何もありません。 なし。 青いが壊れた帆が床を覆っている。 何という貧困でしょう！ ファランはかろうじて驚きを隠した。

新しい原付

ファランは飲食代を要求される。 村のファラン、それは祝われるべきだ。 まだ見たものに感銘を受けた彼は、すぐにポケットから約XNUMXバーツ紙幣を取り出した。 ニットは笑います、そこまでは必要ありません。 ニットさんは妹に XNUMX バーツをあげ、妹は新しい原付バイクに乗り始めます。

ファランにはそれが分かりません。 「彼らは新しい原付に何を求めているのでしょうか？」 ファランは思う。 「子供たちはほとんど服を着ておらず、裸足で歩いています。」 ニットさんはここ数年でお金を貯め、大部分を高金利で借りた。 彼女は父親と家族に原付バイクをプレゼントしたいと考えていました。 確かにイサーンの基準からすると原付バイクの値段は少額でしたが、お父さんは原付バイクで田んぼに行けるようになり、もう他人に頼ることはなくなりました。

ファランは家の後ろにXNUMXつのペンがあるのに気づきました。 "あれは何でしょう？" 彼はニットに尋ねます。 「見に行ってください」とニットは言います。 ファランはスクワットトイレ（地面に掘られた穴）とある種の洗浄設備を発見します。 驚いた彼はニットに、彼女が何かの病気にいるかどうか尋ねました。 ホテル 一晩泊まってもいいですか？ ニットはがっかりしたようですが、家族と一緒に夜を過ごしたいと思っています。 最寄りのホテルはここから車で XNUMX 分です。 しかし、ファランは自分の立場を堅持しており、ここでトイレに行って床で寝るのが好きではありません。

ホテルに向かう途中、彼らはイサーンの風景の中をドライブします。 スラム街の間に時々美しい家があります。 「ファランの家」とニットは言う。 彼女は期待を込めてファランを見つめます。 ニットにとって、それが究極の夢です。 家族全員が暮らせる素敵な家。 ホテルのようなバスルームと洋式トイレ付き。 彼女は娘に自分よりも多くの機会を与えたいと考えています。 彼女は XNUMX 歳で学校を辞めず、市内で働きました。 彼女はポンに泳ぎ方を習いたいとも思っています。 自分ではできないし、習ったこともない。

注意とセックス

イサーンでの一日は決まったパターンに従います。 どこへ行くにも、家族全員が一緒に行きます。 彼らにはプライバシーがあまりありません。 ファランさんは、夜にホテルでシャワーを浴びて、普通のベッドで寝ることができると幸せです。 ニットはファランが何も不足していないことを確認し、彼に注意とセックスを与えます。 彼女はファランが自分と恋に落ちることを望んでいます。 ファランは注目されるのが好きで、十分に注目されることができません。 抱きしめることはたくさんあります。 ニットは彼が自分の世話をしてくれるかどうか知りたいと思っていますが、ファランに尋ねるのは時期尚早だと考えています。

ニットがパタヤのバーでの生活について語ります。 彼女はファランに毎晩酒を飲んでいると告げる。 多すぎることがよくあります。 アルコールは彼女の内気さを克服するのに役立ちます。 彼女のバーの常連客はそれを知っている。 彼らは規則的にニットを酔わせようとします。 彼らは、ニットが女性の飲み物を拒否できないことを知っています。 ニットは彼女の飲酒を心配しています。 「体に良くないよ」とニットさんは静かに言います。 ファランはうなずく。

彼は彼女を弱い鳥だとみなし、彼女に対してますます責任を感じています。 彼は彼女を守りたいと思っています。 それでも彼は警戒している。 彼は主にお金を狙っているタイ人女性の話を知っています。 「しかし、すべてがそうなるわけではない」と彼は考えます。 「彼女とは想像できません。彼女はとても優しくて誠実です。」 ファランは、バーでの生活がニットにまだ鈍っていないことに気づきました。 しかし、それも時間の問題でしょう。 彼はそれを望んでいません。 彼はその結果を理解しています。 彼は彼女がお金を必要としていることを知っています。 それは彼に難しいジレンマを突きつけます。

家族第一

ニットはファランが好きで好きですが、それでも彼女は自分の任務と責任を理解しています。 彼女の両親は彼女を育ててくれたので、彼女はそのことに感謝すべきだ。 彼女自身も成人し、両親の世話をしなければなりません。 彼女が自分で働けなくなった後、彼女の子供たちがニットの世話をすることになる。 タイの田舎ではそれが何年も続いているのです。

それは、彼女がファランをいくら好きでも、ファランが最初になることは決してないということです。 彼女の父親と母親、そして家族の世話が第一です。 誰も介入しません。 彼女は良い娘に違いない。 彼女は仏教のルールを知っています。 それが彼女の運命であり、カルマです。 それが彼女が信じていることであり、それのために生きているのです。 彼女は自分の任務に全力を尽くして取り組みました。 お金を提供するため。 そのために彼女は多くのことを乗り越えなければなりませんでした。 彼女はパタヤのバーでファランと行くことにしました。 彼女は望んでいなかったし、あえてしなかったが、とにかくそうしたことをした。 それは彼女の生活を少し楽にしたからです。

このファランが彼女の世話をしてくれない場合、彼女は別のファランに目を向けるでしょう。 楽しみは少ないですが。 彼女は自分自身を理解できるからです。 彼女は毎日、一生懸命働くことができます。 彼女は娘に会うことはめったにないことに慣れている。 ニットにとって床で寝ることは問題ではありません。夕食に少しのヌードルスープを食べるだけで十分です。 ニットは自分の役割に慣れます。 彼女はファランが彼女と家族の世話をしてくれるのであれば、ファランの良き妻になりたいと考えています。 それがイサーンの不文律です。

ジェイディー

イサーンの最終日は、大型デパートのテスコ ロータスを訪れることに専念します。 ファランは、彼の善良な心を「ジャイディー」に話させ、テスコから子供たちの服、靴、おもちゃを購入します。 ファランは数千バーツほど貧しいですが、子供たちはプレゼントに大喜びです。 イサーンでの期間の後、彼らはバンコクに戻り、そこからサムイ島に飛びます。 ファランはビーチで一週間過ごしたいと考えています。

家族全員でファランとニットに別れを告げるためにバス停へ行きます。 ニットは再び娘に別れを告げなければなりません。 そしてどれくらいの期間ですか？ ファランは明らかに問題を抱えている。 「くそー」と彼は思う。 「彼女は子供と一緒にいるべきです。 パタヤのような下品なバーではありません。」

の最後の週 休暇 すごいね。 ファランとニットは一緒に楽しい時間を過ごします。 ニットは素晴らしいユーモアのセンスを持っており、素晴らしい仲間であることがわかります。 ファランは人生で最高の休暇を過ごしています。 ニットさんは今、自分の経済状況についてファランと話し合う時期が来たと考えている。 彼女は穏やかに始めます。 彼女はファランがパタヤの部屋代を払ってくれるかどうか尋ねた。 ニットにとって繰り返しの懸念材料。 月額わずか約2.500バーツ、約68ユーロです。 ファランはこれについて長く考える必要はなく、毎月送金することに同意します。

毎月の拠出金

ファランは将来について考えます。 彼はニットと連絡を取り合いたい、そしてまたニットと連絡を取りたいと考えています。 タイ 彼女のところに行きなさい。 彼女がバーで仕事に戻ることを考えると、すぐに彼は嫌悪感を抱きます。 彼は実際、彼女はバーにいるべきではなく、子供と一緒にいるべきだと考えています。 ファランは、XNUMX年後にパタヤに彼女を訪ねて戻ってきたら、別のニットが見つかるだろうと考えている。 タトゥーのあるバーでの生活に完全にうんざりしており、おそらくアルコール中毒です。 あるいは、彼女の世話をしたいと考えている別のファランに出会うこともあります。 お金が主な動機であることに変わりはないため、彼は彼女が同意することを知っています。

ファランは難しい選択をしなければならないことに気づきました。 彼は通常の給料をもらっていて、かろうじて家計をやりくりすることができます。 それにもかかわらず、彼は月にXNUMX〜XNUMXバーツの金額を節約することができます。 それは彼の次のタイへの旅行のための貯金箱の費用です。 それを維持しないことは、彼が彼女のために戻ってくるのにさらに時間がかかることを意味します。

ファランも怪しい。 XNUMX 人のファランのスポンサーとタイ人のボーイフレンドを持つバーガールの話が彼の頭から離れません。 彼女がこっそりバーで働き始めたらどうなるでしょうか？ タイ人は嘘をつくことにほとんど抵抗がありません。

彼はそれについて彼女と話し合うことにしました。 ニットはまだ英語をほとんど話せないので、それは簡単ではありません。 彼は彼女に毎月220バーツ（XNUMXユーロ）を送金することを提案しているが、彼女にバーの生活から離れてほしいと望んでいる。 ニットはすぐに噛みつきます。 彼女はお金のために卵を選びます。 バーでの収入は彼女にとって非常に残念です。 現在、パタヤにはファランが少なすぎて、彼女のバーに来ている客が少なすぎて、十分な生計を立てることができません。

彼女が家に帰ったら、イサーンで仕事を探すことができるかもしれません。 彼女が XNUMX バーツ稼いだ場合、彼女は合計 XNUMX バーツを持っています。 イサーン人の基準からすると、かなりの金額です。 彼女はまず両親と話し合ってみたいと考えています。 ファランはニットに「嘘をついたら終わりだ」と言い聞かせる。 その後、貨幣屋が閉まります。 ニットの両親も同意し、ニットが家に戻ってくることを喜んでいます。

パタヤから出て行け

それでもニット氏は疑問を抱いている。 お金の問題ではなく、彼女の自由の問題です。 これからはファランに依存することになる。 彼女はその考えが好きではありません。 バーで働くのは楽しくありません。特に最近、ニットは死ぬほど退屈しています。 しかし、彼女は自分で決めることができました。 ニットは、ファランが信頼できず嘘をついているという他のバーテンダーの話を知っています。 彼らは毎月送金すると約束しますが、しばらくするとやめてしまいます。 それから彼女は本当に困っています。

彼女はパタヤの部屋を手放しました。 彼女は今は友達がいるバーを去りました。 ファランが約束を守らなかったら、彼女は再び家族と娘に別れを告げなければなりません。 それからパタヤに戻り、部屋を探し、彼女が働けるバーを探します。 その後、すべてが最初から始まります。 また戻るということは面目を失うことを意味する。 村人や他のバーテンダーは彼女を笑うでしょう。

ニットはため息をつき、とにかくファランを選択する。 彼女は彼が正直で、彼が約束を守らなければならないことを理解していることに賭けています。

明日はパート３（最終回）

– 記事再掲載 –