読者の質問: 年金に関する緊急の質問
8 1月2017
読者の皆様へ
いくつか差し迫った質問があるので、誰かが答えてくれることを願っています。 年金の話です。
- AOW に加えて、私は ABP 年金も持っています。 さらに、Centraal Beheer Achmea から 489 か月ごとに 3 ユーロの少額の年金が支払われます。
- 私は最近、アクメアからその金額に対する税金の支払いの免除をオランダ税務当局に申請するという緊急の要請を含む手紙を受け取りました。 1 年 1 月 2017 日までにそれを完了できなかった場合、その金額には必須の割引 (賃金税/健康保険料) が適用されます。
- 税務当局からいくつかの書類が送られてきたので、記入して返送する必要がありました。 その後、彼らは私が免除されるかどうかを評価します。
- 私が送らなければならないものの 1 つは、私が (1 年 2017 月 XNUMX 日から) タイの税務居住者になることを示す書類でした。 わかりました、その日からタイで税金を払っていることを示す書類…
私の質問: そのような文書を (私が住んでいるチェンマイの) どこの当局から入手できるか誰か教えてください。 つまり、1月XNUMX日以降のことを示す公式文書です。 タイで税金を支払う予定です。
より一般的な質問: オランダの AOW および ABP 年金から税金は源泉徴収されますか? もしそうなら、私が長く住んでいるタイでも同じことが起こるはずではないでしょうか？
私の質問にお答えいただければ幸いです。
敬具
ジョン
Aow と abp 年金はオランダで引き続き課税されており、これについてはすでに多くのことが書かれています
ABP年金はその性質に応じて課税されます。 国民年金は引き続きNLで課税されますが、ABPは国民年金以外の年金も支払います。 自分の年金がどのような条件で支給されるのかは、あなたが一番よく知っています。
免除申請についてはここにたくさん書かれているので参考にさせていただきますが、過去XNUMX週間の貢献度を確認してください。 または、税金または免除を検索 (左上) します。
ABP 年金が国民年金の場合、TH ではその年金のみが課税され、四半期あたり 489 ユーロが 64 歳以上の免除およびゼロパーセント枠内に収まります。 タイで仕事をしていたり、ビジネスを経営していたりしない限り、タイでこの費用を支払う必要はありません。 そう考える人もいますが、納税者番号は自動的に支払われることを意味しません。
最近このブログで Lammert de Haan 氏のアドバイスを参照するか、税務ファイルを参照してください。 そこにすべての情報が見つかります。 新しい免除フォームに関する Hans Bos の寄稿を検索することもできます。 幸運を。
「あなたのABP年金が国民年金の場合、THではその年金のみが課税され、四半期あたり489ユーロが64歳以上の免除とゼロパーセントの範囲内に収まります。」
年金の支払いに関しては、これは間違っているのではないかと思います。 この質問は、オランダの保険会社、Centraal Beheer Achmea からの支払いに関するものです。 保険料や一時金もこの会社に預けられている可能性が高いです。 そしてさらに可能性が高いのは、これは伝統的な年金（支払いは定額で、加入時の金利に基づいて決定される）に関するものであり、保険会社が現在投資年金の形で扱っている新商品ではないということである。 後者の場合（財務報告に関して一定の規制も満たしている場合）、オランダでは年金が免除される可能性があります。
ただし、最初のケースでは、税金を徴収する権限を有するのはオランダであり、タイではありません（オランダ・タイ租税条約第 18 条第 2 項）。 これについては、Tax File の質問 11 と関連する保険会社 AEGON に記載した内容もご覧ください。
この件に関しては、すでに税務関税局に有利な多数の裁判所判決が下されています。 たとえば、19 年 2013 月 2013 日のゼーラント州西ブラバント地方裁判所の判決、ECLI:NL:RBZWB:5593:XNUMX を参照してください。この判決はここからダウンロードできます。
http://jure.nl/ECLI:NL:RBZWB:2013:5593
または、19 年 2011 月 6 日のブレダ裁判所の判決に対する 2010 年 10 月 1947 日付けのデンボッシュ控訴裁判所の上告に関する判決 (AWB XNUMX/XNUMX 号) は、ここからダウンロードできます。
http://www.fiscaalleven.eu/jur20110819hofDenBoschBK11-00055.htm
したがって、Jan は給与税の免除申請を提出する手間を省くことができます。 それは素晴らしいボーナスです。 か否か？
昨年、私はタイ人の顧客を何人も迎えましたが、そのような要求も失敗に終わりました。 したがって、私は Jan に申請書を提出せず、その後所得税申告書を提出する際にこの収入を「タイで課税される」ものとして指定するようアドバイスします。 これまでのところ、私のタイ人の顧客に関する限り、税務当局は（「奇妙ではありますが、本当です」）これに同意してきました。
そこで私は、送金ベースに関する問題を避けるために、中央ベヒール・アクメアからの年金支払いをタイの銀行口座に直接振り込んでもらうよう彼にアドバイスします（条約第27条）。
ラマート・デ・ハーン、税務弁護士（国際税法と社会保険が専門）。
もしセントラール・ベヒアがエクメアに免除を要求するなら、私はそうするだろう。 私の読みが正しければ、国民保険とZvwの免除も求めています。 とにかく手紙が必要です。 すべてを聞いてください、というのが私の意見です。
それなら、あなたは正しく読んでいませんでした、エリック。 質問者は「給与税・健康保険料」について話しています。 「拠出金」とは、国民保険制度の「保険料」ではなく、医療保険法に対する所得に応じた拠出金のことを指すと思います。
また、減免申請書及び減免決定には、医療保険法の所得比例負担に関する記載は全くありません。 結局のところ、それは給与税の免除申請に関するものです。
どうやら、Centraal Beheer Achmea は、質問者の Jan がオランダ国外に居住しているため、国民保険制度の被保険者から外れていることを認識しているようです。
さらに、福利厚生機関は通常、海外に居住している場合、所得に関連する Zvw 拠出金を差し控えることはありません。 結局、ここでも自動的に被保険者の輪から外れてしまいます。 しかし、あるケースではそれがうまくいきません。 たとえば昨年、ABP (結局のところ、最も小規模な企業ではありません!) によって、私の顧客からのこの寄付が不当に数か月間保留されました。 これが ABP 自体によって止められたとき、彼らは先月の修正に失敗していました。 これも電話一本で解決できました。 したがって、これに注意を払うことが重要です。
そして、国民保険料と所得に応じた Zvw 拠出金を除いた後に何が残るのでしょうか? 賃金税！
そして、私にはそう思われますが、私たちはここで保険料または預金と支払いを片手で行う可能性が高い伝統的な年金を扱っています。 その場合、給与税の免除申請をする意味がありません。 私の以前の回答を参照してください。
さらに、免除の宣言にはいかなる法的根拠もありません。この申告の基礎となった徴収方法に関する 27 年賃金税法第 1964 条第 2003 項（湿式 XNUMXb）は、税法により取り消されました。 XNUMX 年の計画。 言い換えれば、Centraal Beheer Achmea は、賃金税を源泉徴収しないことを自ら決定できるようになりました。 疑義がある場合、彼らは検査官に陳述を要求することができます。
この法改正に伴う説明覚書を読んでください。
「第 II 条、パート E (27 年賃金税法第 1964 条)」
第 XNUMX 段落に含まれる正式な要件は、条約またはその他の国際法規則に基づいて賃金税を源泉徴収すべきでない場合、源泉徴収義務者は、従業員が次の旨の声明を出した場合にのみ賃金税の源泉徴収を控えることができるというものです。従業員が検査官から受けたその効果は失効します。
この要件の撤廃は、源泉徴収義務者の事務負担の軽減を意味します。 ちなみに、源泉徴収義務が存在するかどうかについて疑問がある場合には、源泉徴収義務者が検査官に陳述を要求することは（任意で）引き続き可能です。」
そして、18 年 2016 月 27 日の検査官の免除決定が、ずっと前に存在しなくなった湿式法第 XNUMX 条の第 XNUMX 項に依然として言及していることは、非常に奇妙に思えます。 この原因は、法律知識の欠如であることも明らかです。
質問者のヤンが税務当局にも中央ベヒール・エクメアにも連絡が取れない場合は、次に何をすべきか私に連絡してください。 最も簡単な方法は、私の電子メール アドレスを使用することです。 [メール保護].
または、私のウェブサイトのお問い合わせフォームから:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.
これはタイブログの「会員」へのサービスとお考えください。
親愛なるヤン、
租税条約により、あなたは「タイ居住者」であることを証明する必要があります。 条約によれば、あなたはタイで課税の対象となります。
タイの法律 (下記参照) によれば、年間 180 日を超えてタイに居住する場合、タイでの課税対象となります (「課税対象者」 – 「所得税を支払う義務がある」)。
課税対象者
「納税者は「居住者」と「非居住者」に分類されます。 「居住者」とは、課税（暦）年に合計 180 日を超える期間タイに居住する個人を意味します。 タイの居住者は、タイ国内の源泉からの所得、およびタイに持ち込まれる国外源泉からの所得の部分に対して税金を支払う義務があります。 ただし、非居住者はタイ国内の源泉からの所得にのみ課税されます。」
それだ。 それ以上でもそれ以下でもありません。
これを税務当局に書き、これを示すパスポートの出入国スタンプのコピーを同封してください。
成功
チェンマイでは、タイ北部の政府税務署に行きます。
Chotana 通り沿い、Amphur Muang 電話番号 053 112409 – 15
ここで Ro 20 および Ro 21 の文書を入手できます。
ヤン・ボーテ。
親愛なるジャン、私はメーリムに住んでいます。 タイの納税証明書を入手できる場所が見つからない場合は、私が同乗したいと思います。 それではご連絡ください [メール保護]