読者の質問: タイ人の妻はどうすればベルギーの運転免許証を取得できますか?

親愛なる皆さん、

これはオランダで適用されるマニュアルです。 そこで彼女は再び運転免許証を取得する必要がある。 これはベルギーでも同じだと思います。

マニュアル「オランダ運転免許証交換申請書」(3 E 0397)
このマニュアルは、いくつかの対象グループを対象としています。 したがって、以下のどの状況があなたに当てはまるかを判断してください。 その後、対象ユーザー向けの指示に従うことができます。
1. 対象者
A. 外国の運転免許証をオランダの運転免許証に交換したいと考えています。 外国運転免許証は、以下の管轄当局によって発行されています。
1. 欧州連合 (EU) のもう 1 つの加盟国、欧州自由貿易協会 (EFTA)XNUMX。
2. EU/EFTA の加盟国ではなく、オランダが加盟国である国。
交換協定。 これらの国は自治体に知られており、
インターネット・サイト http://www.rdw.nl.
3. 申請者が次の資格を有する場合の別の非 EU/EFTA 国
いわゆる「30％課税ルール」。
4. 旧オランダ領アンティルまたはアルバ。
5. 1 から 4 までに示した国とは異なる国で、申請者が
30 年 1985 月 XNUMX 日以降に有効なオランダの運転免許証。
B. あなたは古いリネンのオランダの運転免許証を交換したいと考えています。
対象グループA
申請書と一緒に何を送信する必要がありますか?
– 完全に記入され署名された申請書 3 E 0397。
– Fotomatrix Model 2007 の要件を満たす XNUMX 色のパスポート写真。
– 外国の運転免許証。
– 以前のオランダの運転免許証（申請者がまだ所有している場合）
– 税務当局からの声明（証拠規則決定）
ヘールレンの税務当局（対象グループ A 3:「30% 課税ルール」）。
– 適合性宣言 (対象グループ A 2 ～ 5)。
外国の運転免許証
提出する外国運転免許証は以下の条件を満たしている必要があります。
– 運転免許証は有効である必要があります。
– 運転免許証は申請者が申請者に発行されてから 1 年以内に発行されたものでなければなりません。
この運転免許証の発行国に少なくとも 185 日間居住していること。
EU/EFTA 運転免許証の有効期間は、申請書の提出時点で期限切れになっている場合があります。 申請には、運転免許証を発行した当局がオランダの運転免許証の発行に異議を唱えていないことを示す証明書を添付する必要があります。
1 欧州連合（EU）加盟国：ベルギー、ドイツ、フランス、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、デンマーク、アイルランド、イギリス、ギリシャ、スペイン、ポルトガル、オーストリア、フィンランド、スウェーデン、キプロス、エストニア、ハンガリー、ラトビア、リトアニア、マルタ、ポーランド、スロベニア、スロバキア、チェコ共和国、ルーマニア、クロアチア、ブルガリア。
欧州自由貿易協会 (EFTA) に加盟している国: ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタイン、スイス。
日付: 20 年 2014 月 3 日 0992B 3.2m バージョン: XNUMX
<XNUMXxEF><XNUMXxEF><XNUMXxEF> <XNUMXxEF><XNUMXxEF><XNUMXxEF> <XNUMXxEF><XNUMXxEF>
RDWマニュアル「オランダ運転免許証交換申請書」
185日の証明
申請書のデータは、交換のために提供された運転免許証が申請者に発行されてから 1 年以内に、この運転免許証の発行国に少なくとも 185 日間居住していることを示していなければなりません。 これが申請書の情報に記載されていない場合、申請者は裏付けとなる書類を提出する必要があります。 これは EU/EFTA の運転免許証には適用されません。
外国運転免許証の翻訳
交換のために提出する運転免許証が、オランダでは使用されていない句読点（日本語やギリシャ語など）のみで作成されている場合は、外国の運転免許証の翻訳を同封する必要があります。 翻訳は宣誓通訳者、または大使館または領事館が行う必要があります。
書類は、別段の記載がない限り原本でなければならず、登録地の自治体から提出されなければなりません。
指示はポイント 3 に続きます。 運転免許証を紛失しましたか? 次に、ポイント 2 を読み続けてください。
対象グループB
申請書と一緒に何を送信する必要がありますか?
– 完全に記入され署名された申請書 3 E 0397
– Fotomatrix Model 2007 の要件を満たす XNUMX 色のパスポート写真
– 古いオランダの運転免許証（いわゆる「リネン」運転免許証で、パスポートの写真が貼られています）
リングホッチキスが付属します）。 30年1985月XNUMX日以前に有効期限が切れた運転免許証
は更新の資格がなくなりました。
– 場合によっては、適合性に関する声明。
指示はポイント 3 に続きます。 運転免許証を紛失しましたか? 次に、ポイント 2 を読み続けてください。
2. 運転免許証を紛失・盗難された場合
– 旧オランダ領アンティル、アルバ、または EU/EFTA 加盟国が発行した外国運転免許証をお持ちの場合は、以下を提出する必要があります。
 オランダの警察職員が作成した運転免許証の紛失/盗難に関する公式報告書。
 運転免許証の発行と有効性を証明する、運転免許証を発行した当局からの証明書付き声明。
– あなたはオランダの運転免許証を持っています。
オランダ警察職員が作成した運転免許証の紛失/盗難に関する公式報告書。
– その他すべての国の運転免許証の場合は、有効な外国運転免許証を申請書に常に添付する必要があります。
3. 資格証明書
対象グループは、適合性宣言も必要かどうかを示します。 場合によっては健康診断が必要となる場合があります。 したがって、適合性宣言も提出する必要があります。
適合性宣言には個人宣言が必要です。 My CBR で自己宣言を購入します (https://mijn.CBR.nl）。 ほとんどの自治体または CBR から紙のフォームを購入することもできます。 健康診断に関する一般的な情報については、電話番号 0900 0210 (海外からの電話番号 00 31 703 90 36 95) にお電話ください。
すべてが順調であれば、個人宣言を送信してから数週間後に、適合宣言が登録されたことを記載する手紙が CBR から届きます。
日付: 20 年 2014 月 3 日 0992B 3.2m バージョン: XNUMX

RDWマニュアル「オランダ運転免許証交換申請書」
ただし、CBR は、まず医師の診察を受けるか、CBR の専門家による運転試験を受ける必要があると決定することもあります。 その後、書面で通知されます。 そういった場合は手続きに時間がかかります。 そのため、自己申告書を迅速に送信することが重要です。 CBR は、適合性宣言のすべての申請をできるだけ早く処理するよう努めており、最大期間は XNUMX か月です。
運転免許証を申請し、CBR が適合性宣言を登録すると、申請が処理されます。 適合性宣言の登録は、申請書の提出時点で 1 年を超えてはなりません。
いつ承認するか?
多くの場合、健康診断が必須となります。
– 申請者が75歳以上の場合。
– 申請者が 70 歳以上で、75 歳の誕生日以降に運転免許証の有効期限が切れる場合。
– アプリケーションがカテゴリ C、C1、D、D1、CE、C1E、DE および/またはに関連している場合
D1E;
– 医学的理由により、申請者がオランダの運転免許証を発行されている場合、
有効期間が限られている。
– 他のEU加盟国で発行されていない外国の運転免許証が放棄された場合、または
スイス;
– EU/EFTA加盟国の運転免許証を返納した場合：
 発行国の慣習的な有効期間よりも短い期間有効である。
 EU 内で確立されたコードで示されていない制限事項が含まれるもの (レンズ、眼鏡、自動巻きを除く)。
4. 免除カテゴリー
運転免許証カテゴリー C1、C、C1E、CE、D1、D、D1E、DE のいずれかの外国運転免許証を持っていて、検査を希望しませんか? そうすれば、重いカテゴリを一時的に省略することができます。 この「外国運転免許証カテゴリー免除」はウェブサイトでご覧いただけます。 http://www.rdw.nl。 RDW カスタマー サービス (電話番号 0900 07 39) に電話して明細書を入手することもできます (0,10 分あたり 00 ユーロ)。 海外からの電話番号 31 598 39 33 30 XNUMX。放棄した XNUMX つ以上のカテゴリーの所有権を取り戻したい場合でも、検査を受ける必要があります。
5. 運転能力証明書
運転技能証明書は、運転技能中央局 (CBR) によって登録されます。 この声明は、運転免許証のカテゴリーを拡張して登録する必要があります。 ステートメントの登録は 3 年以上前のものであってはなりません。
6。 費用
申請の処理には費用がかかります。 これらの料金は、申請書を提出するときに支払わなければなりません。
7. 申請書
申請フォームは完全に記入され、署名されている必要があります。 署名は指定された枠内に完全に収まるように配置する必要があります。 黒を書くペンを用意してください。 左側から開始してフレームのスペース全体を使用して、読みやすい署名を作成します。 これを行うには、ペンを適切にオンにして申請書にペンを押す必要があります。 署名が枠内に収まらない申請書は受理できません。
日付: 20 年 2014 月 3 日 0992B 3.2m バージョン: XNUMX

RDWマニュアル「オランダ運転免許証交換申請書」
8. カラーパスポート写真
とりわけ、カラーのパスポート写真は最近のものでよく似ている必要があり、写真は正面から撮影したものでなければなりません。 カラーパスポート写真の条件は、オランダのパスポートおよびオランダの身分証明書の場合と同じです。 詳細については、ウェブサイトをご覧ください http://www.paspoortinformatie.nl もしくは自治体で。
9 手順
申請によりオランダの運転免許証が発行された場合、XNUMX 営業日後に申請を提出した自治体から運転免許証を受け取ることができることが RDW から申請者に通知されます。 運転免許証を受け取る際には、申請者本人であることを証明する必要があります。
注意: 運転免許証の申請は、申請書に必要な情報がすべて入力され、必要な添付書類が申請書に追加されている場合にのみ処理できます。 書類を別々に提出すると処理に遅れが生じます。
10. 詳細情報
運転免許証について詳しく知りたい方はこちらをご覧ください http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
日付: 20 年 2014 月 3 日 0992 B 3.2m バージョン: XNUMX

私ならこう言います。ベルギーの運転免許証を取得させて、教習を受けて試験を受けさせてください！ タイの運転免許証は本当に何でもなく、命に関わるものです。 妻や他の道路利用者のことを気遣うなら、喜んでそうするでしょう。

親愛なる皆さん、
私が知っているのは、国際運転免許証が有効である限りオランダで運転できることですが、新たな懸念として、この場合でも 6 か月以内にオランダの運転免許証を取得するための試験を受けなければならないということです。 おそらくベルギーでも同じだろう。 唯一覚えていないのは、少し前に、新しい住人は早く住めるという取り決めがあったということですが、それが今もそうなのかはわかりません。
グラムエバート

ベルギーに限られた滞在期間であれば、タイで取得した国際運転免許証で十分です。 彼女のベルギーでの住所が確立され、国際免許証のベルギーで許可されている継続使用期間を超えた後も、すぐにこの免許証が引き続き有効であるかどうかを自治体の運転免許証事務所に確認するのが最善です（あるいは警察に確認したほうがよいかもしれません）。運転免許証。

XNUMX年前、ベルギー人としてタイで国際運転免許証を使用するというあらゆる種類のアドバイスに反して、少なくとも理論上は（その後、駐ベルギーのタイ大使が私に直接確認してくれました）、国際運転免許証のない通常のベルギーの運転免許証書類が必要でした。タイに入国し、非居住者として運転するのに十分な免許証でした。 このような取り決めは通常二国間で行われるため、ベルギーでのタイの運転免許証でも可能であるはずですが、タイ人の住所がベルギーに永続的に確立されている場合は不可能です。 その例外が今でも適用されるかどうかはわかりません。 それでも、それに関する明確な文書を見つけるのは困難でした。 当時、警察の検査で数回、私は古い形式のベルギー語を見せただけでした（これは現在も発行されており、人々がすでに古い文書を使用できる銀行カード形式のカードとは異なり、まだ有効であり、期限が切れることはありません）しばらくすると交換する必要があります)、そしてそれは問題ではないことがわかりました(ただし、人々はしばらく髪を引っ掻いていました)。 いずれにせよ、それまでの間、私はタイで国際運転免許証を提示することを好みます。実際には、たとえ原則的に必要であっても、人々が通常のベルギーの運転免許証を要求することはありません。そこに問題があった。上がるだろう…

XNUMX年前、私の妻はすでにタイ語を持っていたにもかかわらず、ここで私たちがしなければならなかったのとまったく同じようにオランダ語での試験を受けてベルギーの運転免許証を取得しました。 これは当時、ベルギーの運転免許証を取得するために必要でしたが、現在でもタイとベルギーの両方の運転免許証を保持することが可能です。 その後、タイの航空券の有効期限に注意して交換する必要があります（タイ大使館でも可能だと思います）。

タイの通貨（国際通貨ではなく、実際の銀行カードのサイズ）を簡単に交換できるため、これはもう必要ありません。 正確な条件と手続きについては、到着時にベルギーで住所を記載した自治体の運転免許証を担当する窓口に問い合わせるのが最善です。 クン・シュガー氏が言ったように、これは本当にトレードオフです。 妻がタイに帰国するたびに、タイの運転免許証を持参してタイ人を取り戻し、ベルギーに戻ったときに再度交換することができます。 たとえば、年に XNUMX 回タイに短期休暇で数年間行く場合、最初の交換後にベルギーで国際運転免許証を購入すれば、おそらく何度も交換する手間を省くことができます。 ただし、（通常は不要な）ベルギーの旅行パスの代わりに、タイの身分証明書またはタイの旅行パスを提示した場合に、これが有効かどうかをタイで確認してください。 それどころか、最初の段落で示した潜在的な問題の影響を受けますが、ベルギーよりもタイに多く滞在する人は、タイでタイ人との国際交流を得ることができます。 こうすることで、ベルギーの運転免許試験の抽選を避けることができます。 これは危険だという誰かの考えはナンセンスですが、理論コースに従うことはもちろん役に立ちます（オランダ語をすでに十分に理解している場合は自動車学校に通うかどうかに関係なく、そうでない場合はタイ人の助けを借りて自宅でコースに進むこともできます）。交通技術に関するオランダ人はよく理解していることを知っておいてください（そしておそらくこのコースの恩恵を受けるでしょう））、場合によっては自動車学校での実践的なレッスン、またはたとえば非公式の監督者としてのL-ビネットなしでの時間での実践的なレッスン。

タイと現在のベルギーの運転免許証には両方とも有効期限があることに注意してください。 たとえば、古いタイ語があなたの自治体にある場合、あなたの妻は期限までにどのようにタイ語を両替しなければならないかを調べてください。 それを取り戻すには、彼女はベルギー人を差し出し、新しいタイ人でベルギー人を受け取るまで運転手が必要になる。