タイブログ.nl へようこそ
タイブログは月間 275.000 人の訪問者があり、オランダとベルギーで最大のタイ コミュニティです。
無料の電子メール ニュースレターに登録して最新情報を入手してください。
ニュースレター
ターリンステリング
タイ バーツのレート
スポンサー
最新のコメント
- ロニーラットヤ:はい、カンチャナブリは単なる一例であり、それを変えることができると言います。 Web ページ自体でこれを実行して、次のことを確認することもできます。
- ウィリアム・コラート: 乾期には、ラインはバンコクの底部とその下方と東にあり、通常はカオヤイ国立公園の真上に達します。
- エリック・カイパース: https://www.iqair.com/thailand/nong-khai などのコマンド ラインを変更すると、別の都市または地域が表示されます。でもあなたは
- コルネリス: そうですね、GeertP、私は決して「芽キャベツ支持者」でもレッドブランド中毒者でもありませんが、だからと言ってタイ料理が嫌いというわけではありません。
- ルドルフ:それはあなたがタイに何を求めているかにもよりますが、正直に言うと、私の意見ではあまり選択肢はありません。大都市は崩壊しつつある
- ロニーラットヤ:こちらもご覧ください。 https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi また、少し下にスクロールすると、いくつかの説明もあります。
- ピーター(編集者):タイ料理も好きですし、価格もとても魅力的です。しかし、タイの農民が信じられないのは事実です
- ジャック: 11月から2月に行くのがベストです。喘息のある人は3月から5月は絶対に来ないでください
- ギアトP: 親愛なるロナルド、私もあなたの話に完全に同意します。私も毎日タイ料理を楽しんでいます。タイ生活を 45 年経った今でも
- エリック・カイパース: ウィルマ、タイ全土に空気が悪いわけではありません。タイはオランダの12倍以上!これらは大都市 (交通) と一部の都市です。
- ピョッター:コピルアックはオランダで定期的に購入され、飲まれています。通常、クリスマスの少し前にのみ販売されます。最高のコーヒーの味が得られます
- ジャックS: まあ…。一日の始まりもコーヒーで始まるという事実を除けば、私にとってはすべてが違います...私のコーヒーはただの
- ハンス:好みは分かれますが、これは見た目が美しいですね。
- レナーツ: 親愛なる、昨日退職ビザを申請するために入国管理局に行きました。とてもフレンドリーな人々で、すぐに助けてくれました。
- AAD: 私はロータスでコーヒーを買います。そのコーヒーを小さじ1杯入れてお湯に入れて飲みます。
スポンサー
再びバンコク
記録
科目
- バックグラウンド
- Activiteiten
- 広告
- 議題
- 税金に関する質問
- ベルギーの質問
- 観光スポット
- ビザール
- 仏教
- 書評
- コラム
- コロナクリシス
- 文化
- 日記
- 年代測定
- の週
- 関係書類
- ダイビングする
- 経済
- 人生の XNUMX 日…..
- 島々
- ETENアンdrinken
- イベントとお祭り
- 外国人および退職者
- 植物と動物
- 今週の写真
- ガジェット
- お金と金融
- 歴史
- 健康
- 慈善団体
- ホテル
- 家々を見る
- Isaan
- カーン・ピーター
- ムック島
- プミポン国王
- タイ在住
- 読者の投稿
- リーダーコール
- 読者のヒント
- 読者の質問
- 社会
- 市場
- 医療観光
- 真ん中
- ナイトライフ
- オランダとベルギーからのニュース
- タイからのニュース
- 起業家と企業
- 教育
- 研究
- タイを発見する
- ユーザーレビュー
- 顕著
- 行動を促すには
- 2011 年の洪水
- 2012 年の洪水
- 2013 年の洪水
- 2014 年の洪水
- 休止状態
- 政治
- 世論調査
- 旅行の話
- 旅行
- 関係
- 買い物
- ソーシャルメディア
- スパ&ウェルネス
- スポーツ
- 都市
- 今週の声明
- ビーチ
- タール
- 売り出し中
- TEV手順
- タイ全般
- 子連れタイ
- タイのヒント
- タイマッサージ
- 観光
- 外出
- 通貨 – タイバーツ
- 編集者から
- 財産
- 交通と輸送
- ビザ短期滞在
- 長期滞在ビザ
- ビザに関する質問
- 航空券
- 今週の質問
- 天気と気候
スポンサー
免責事項の翻訳
タイブログでは複数の言語で機械翻訳を使用しています。 翻訳された情報の使用はお客様自身の責任で行われます。 翻訳の誤りについては責任を負いません。
ここで全文をお読みください 免責事項.
ロイヤリティ
© Copyright タイブログ 2024. 無断複写・転載を禁じます。 特に明記されていない限り、このサイトで見つけた情報 (テキスト、画像、音声、ビデオなど) に対するすべての権利は、Thailandblog.nl およびその作成者 (ブロガー) に帰属します。
タイブログから書面による明示的な許可がない限り、この情報の全体的または部分的な乗っ取り、他のサイトへの配置、その他の方法での複製、および/または商業利用は許可されません。
このウェブサイト上のページへのリンクおよび参照は自由です。
ホーム » 読者の質問 » タイ人の継娘が名を変えました。パスポートはどうなりますか?
読者の皆様へ
私の継娘は、2019 年 XNUMX 月に期限が切れる永住権証明書を持っています。彼女は現在タイに住んでいますが、まだオランダに戻りたいと考えています。 私が今抱えている問題は、彼女が名を変えたことです(タイでは普通のようです)。 現在のパスポートの有効期限が切れており、彼女はオランダに帰国する前に新しいパスポートを申請する必要がありますが、そこには彼女の新しい名が記載されることになります。古いパスポートを持って行った場合、問題は発生しますか?
そして、ここオランダでの滞在書類の延長にはどのような問題が予想されるのでしょうか? 書類には彼女の古い名前は何と書かれているのでしょうか?
敬具
Alex Vetsak
アンフルから名義変更証書を入手し、公式翻訳会社で英語に翻訳し、この翻訳をタイ政府に合法化してもらいます。 そして、このタイの合法化をオランダ大使館で合法化してもらうことができます。 これで、すべての要件が満たされました。
シンプルで安価な解決策もあります。 アンフルに記載されているように、元の名前を再び使用するように彼女にアドバイスすることもできます。 次に、オランダの居住証明書に記載されている名前と同じ名前で新しいパスポートを申請します。 そして、新しいタイのパスポートを取得したら、希望に応じてアンプールに戻って名前を再度変更することができます。
名前が変更される場合には、これを確認する正式な証書も必要になります。 正式に翻訳してもらい(必要に応じて英語、オランダ語、ドイツ語、またはフランス語に)、タイ外務省とオランダ大使館で証書と翻訳を合法化してもらいます。
その後、要求に応じてタイとオランダ/ヨーロッパの国境でこれらの証明書を提示できます。 次に、名前の変更を自治体に報告し、自治体が BRP (個人基本登録、旧 GBA) で調整するか、ここでも正しい名前を使用するために何をすべきかを教えてくれます。 IND は BRP にリンクされており、BRP で名前などが変更された場合、IND にもここで自動的に通知される必要があります (したがって、工場は自動的に実行されます) 新しい VVR 在留カードの発行に関する IND。
できれば英語以外の言語への翻訳は行わないでください。 なぜなら、スワンナプーム空港に到着すると、オランダのビザを求められるからです。 そうですね、カウンターの従業員に、また飛行機に乗るときに、タイ語以外にドイツ語かフランス語で用紙に書かれていることを伝えてください。 外国語に翻訳された文書には正しいテキストが含まれていると誰が教えるからといって、続行できないと考えてください。 そのため、チェックイン時や飛行機に搭乗する際には英語を提示した方が良いでしょう。 英語の合法的な書類は居住証明ではないため、拒否されるとさえ考えてください。 ビザですが、国籍変更の確認のみです。 そのため、彼女は正しいビザを提示できません。ビザの名前が違うため、航空会社は彼女を拒否するでしょう。
英語が優先されることに同意します。すべての選択肢が明確で、「オランダがオランダ語を受け入れないのはおかしい」と誰かが考える必要がないように、オランダが受け入れる内容を示しているだけです。 空港のカウンタースタッフはほぼタイ人なので、パスポート、VVRパス、そして要求に応じて証書を見せればおそらく理解してくれるでしょう。
私はすぐに証書を手元に用意しておきますが、すぐには提示しません。 すぐに求められるもの(渡航書類)以上のものを提出すると、役人やその他のデスクスタッフはシャーロック・ホームズモードになるだけのような気がします。
パスポート、VVR、証明書を持っているにもかかわらず、航空会社のチェックインカウンターでトラブルに巻き込まれた場合は、必ずマネージャーを頼んでください。 彼らもそれを理解できない場合は、それらの問題を扱うKMar Netherlandsに連絡するように依頼します。 しかし、航空会社は時々、残念よりも安全な選択肢を選択し、明らかに適切な書類を持っていない人を乗せた場合に罰金が科せられることを恐れて、間違って乗客を拒否しようとすることがあります。
彼女が往復の航空券を購入した場合、航空会社へのチェックイン時に問題が発生する可能性があるため、余分に時間をかけてください。 パスポートと滞在許可証に違いがある場合、オランダ入国時に問題が生じる可能性があります。 合法化された文書には、その文書がオリジナル文書の翻訳であるとだけ記載されています。 この書類は自治体に受理されるまでは価値がありません。 滞在許可証とパスポートには違いがあるため、マレショセはタイ外務省に問い合わせることができます。 同じような状況で電話でこんなことを聞きました。 彼らは寛大かもしれませんが、そうする権利は彼らにあります。
ゲル・ホラートのアドバイスは、滞在許可証に記載されている名前と同じ名前に再度変更するというほど突飛なものではありません。 ちなみに、新しい居住許可の取得には年齢に応じて134ユーロかかります。 ただし、BRP を変更した後は、これは単なる行政行為であるにもかかわらず、IND で少なくとも 7 週間の待ち時間がかかることを考慮してください。
ちなみに、オランダ大使館で帰国ビザを申請するのが正しい方法ですが、余分なお金と時間がかかります。
それはいいことですね、頭ではわかりませんが、正しい名前の帰国ビザについて大使館に必ず確認します。
問題は、彼女がその名前を自分で変更したのかということですが、これは実際に非常に頻繁に起こることですが、それとも身分証明書やその他の公式文書でも変更したのでしょうか? 書類に何も変更がない限り、誰でもニックネームを変更できます。何も問題はありません。 私のパスポートの名前もニックネームではありません。どの名前を何を記入すればよいかわかっていれば大丈夫です。
私の(継)娘も名前、姓、名が変わりました。 これは誇大宣伝ですが、修道士のアドバイスにより、幸運を祈るために新しい名前が選ばれました。 そのようなことをした人たちは、少なくとも私が知っている名前を含めて、今でも「古い名前」を使っています。
彼女はNLのパスポートも持っており、NLの大使館で更新しなければならなかったとき、すべての書類と古いパスポートを持って行きました。 問題ない。
パスポート2枚で旅行しても全く問題ありません。
私の段階的な計画は次のとおりです。時間が足りなくならないように、少なくともあと 2 ~ 3 週間かけて、今日から始めます。
1. アンプール(自治体)で名義書を手配する
2. 正式に英語に翻訳してもらいます
3. バンコクのタイ外務省で正式な証書と完成した翻訳言語を合法化する
4. 両方の書類の合法化のために大使館を訪れます。予約をした場合は、すぐに帰国ビザについて問い合わせてください。
5.航空会社に連絡して航空券の名前を変更してください
6. 空港: 古いパスポート、新しいパスポート、VVR 在留カード、タイ語の証明書と翻訳。 新しいパスと VVR を提示し、書類と古いパスポートを用意しておいてください。 問題が発生した場合は、マネージャーに丁寧に主張し、KMar に連絡するなどしてください。
7. オランダの自治体を訪れ、BRP データを調整してもらいます。 その後、必要に応じて IND に連絡しますが、これは自動的に行われます。
8. もちろん、正しい名前の新しい VVR パスを手配してください。有効期限は 2019 年間のみです。新しいパスは居住権ではありません。XNUMX 年に手配する必要があります。
古い名前のタイのパスポートを古い名前に戻してから再度名前を変更するのは、私には賢明とは思えません。 結局のところ、タイ当局に知られている彼女の正式な名前と渡航書類などに記載されている名前には違いがあります。そして、次回のパスポート更新のときにも、彼女は名前が異なるという上からの話の一部始終に遭遇することになるでしょう。 唯一の選択肢は、上記の手順があまりにも面倒で面倒でコストがかかる場合は、名前の変更(元に戻す)を控えることだと思われます。
親愛なるフォーラムの皆様
私の質問に対するすべての回答に感謝します。私は最も簡単な方法を選択し、名前の変更を元に戻すよう彼女にアドバイスするつもりです。
それから、ここNLの自治体とINDで知られているすべてが再び行われます。
再度、感謝します。
Alex Vetsak
アレックスへ、
まず、「継娘は2019年XNUMX月に期限が切れる永住権証明書を持っている」ということ。
彼女の古い名前を維持することに問題はありません。それは可能な限りです。
タイ人なら誰でも(外国人の私も含めて)あだ名を持っています。
名前を変更しても住民票は無期限に失効するわけではないので問題ありません
上記の問題。
この qwa の名前が変更されたため、彼女はオランダの書類を持って簡単に旅行できます。
オランダでも必ず起こるはずだ。
メットvriendelijke groet、
アーウィン