読者の質問: タイの二人名義の銀行口座と相続法

親愛なるアンドレ。

あなたがこの質問をし、自分が死んだときに自分のお金がどうなるのかを心配しているのは良いことです。 しかし、情報が少ないため、あなたの質問に一律に答えることはできません。

答えは、次のような個々の状況によって異なります。
あなたは法的に結婚していますか。
遺言書はあるのか、ある場合はどのような取り決めがあるのか​​。
アカウントの種類は何ですか。 委任状、通帳などは別途ありますか?
すべては、あなたが銀行で取り決めた内容、タイの相続法、および/または遺言によって成否が決まります。 すべての場合において、細かい部分があります。
したがって、自分の状況と質問を（銀行の）弁護士または銀行のマネージャーに提出するのが最善です。

死亡した場合、アカウントは非常に簡単に操作されることも知られています。 タイ風かどうか。 ATM、インターネットバンキング、バックデート送金などを介して行うことができます。 銀行の援助があるかどうかは別として、もちろん刑事的な結果も考慮に入れてください。
オランダ人家族の資産をタイに到着させることは非常に法的な問題が絡み、長い手続きが必要であり、通常は重要な金額が関係する場合にのみ開始されます。
家族にオランダで相続してもらいたいのであれば、なぜ彼らにとってそれがそれほど難しいのか自問してください。 相続したいものは何であれ、タイの共同口座に含めないでください。

共同アカウントを持っている人がいるので、最後の質問に答えられる人はたくさんいます。 繰り返しになりますが、状況はそれぞれ異なります。 これらの反応に対して一律の答えを言うことはできません。

私のこの回答は、同じ状況に直面しました。 最後に誰がお金を集めるのか、事前に考えておくと良いでしょう…

ご挨拶

タイの銀行がオランダの銀行と同じオプションを適用する場合、
および/またはアカウントの場合、両当事者は同等の権利を持ちますが、一方の当事者がアカウントを空にしたり、閉鎖したりすることもできます。

結婚中に取得した財産は、誰の名義かに関係なく、タイでは常に共有財産となります。 法律により、特定のタイの家族は相続の権利を有します。 ただし、後者は遺言がない場合に限ります。

タイとオランダの相続法に関する情報を入手するには、多額のお金を費やすことができます。 タイでは、この状況に対する現実的な解決策は、夫婦双方がタイの法律に​​基づいて遺言書を作成することです。 その中で、彼らは内容に関して完全な自由を有しており、内容に関していかなる規制にも拘束されません。 タイのほとんどの正規弁護士がこれを行ってくれます。 そうすることで、必要な情報がすべて自動的に取得されます。

私はタイの法律に​​基づいて、タイの資産に関してオランダ人について一切言及しない遺言書をタイで作成しました。 オランダでは、オランダの法律に基づいて、タイ人については一切触れずにオランダの資産について遺言書を作成しました。 （私は10年以上オランダを離れていたので、タイの法律に​​基づいてそうすることもできたでしょう）。 さらなる安全のために、私はタイの遺言書もオランダの公証人に預けました。

オランダの遺言とタイの遺言を混合すると、その執行において多くの実際的な問題に遭遇することになります。 遺言書は双方向で翻訳する必要があり、両国の弁護士が相続人に強制的に依頼されることもあり、裁判所も関与し、気が付けば手に入れるものが何もなくなり、執行に非常に長い時間がかかることもあります。

混合を避けられない場合は、まずオランダの公証人に、オランダの相続人に対するタイの遺言の実施に関して実現可能なことについて相談し、それに応じてタイの遺言を調整してください。 あなたが10年間正式にオランダを出国していない限り、あなたの相続にはオランダの相続法が引き続き適用されますが、タイではそのことに感銘を受けません。

私のアドバイスは、相続人が知識や理解のないあらゆる種類の手続きをしなくて済むように、どうすればできるだけシンプルにできるかをよく考えてください。

エリックさんへ、
確かに、それは銀行口座に関するものだけで、私の名前で持っているのはそれだけです。
私たちは19年間一緒にいて、事業を売却した後は彼女と一緒に住んでいます。
これに対するあなたの答えは何ですか。