読者の皆様へ

昨日、私のタイ人のガールフレンドはクリスマスの願いに答えるためにオンラインで忙しかったです。私が彼女に、実際にクリスマスが何なのか知っているか尋ねると、「クリスマスはファランにとっての新年です。」と言いました。

あなたの妻やガールフレンドはどうですか?彼らは牛とロバを飼っている飼い葉桶について何か知っていますか?

よろしく、

フィリップ

追伸: さあ、Big C でジングルベルを聴いてみましょう

– 移転 –

「読者の質問: タイ人はクリスマスについて何を知っていますか?」への 18 件の回答

  1. ジャックS と言う

    このことに関する知識は、猿の王であるハノマーン王とのラーマーヤナの物語についての多くの外国人やファランの知識と同じくらい素晴らしいと思います。この物語は、インドだけでなくマレーシア、インドネシア、タイでもそれぞれ独自の方法で知られています。

  2. タイ人は仏教についてそんなに知っているのだろうか?と真剣に思う。私の意見では、タイ人の多くは主にアニミストであり、仏教の層は薄いです。

    • Chander と言う

      はい、ピーター。とてもよく見られましたね。タイ人は仏教についてほとんど知りません。私が仏陀とは誰なのか、ソンクラーンとロイクラトンがどのようにして生まれたのかを説明すると、彼らは言葉を失いました。

      Chander

    • ロブ と言う

      タイの仏教が本来のタイのアニミズムの上に層を成しているのと同じように、キリスト教は元の異教文化の上に層を成しています。イエスの誕生日は完全に架空のものであり、本来は異教の聖なる瞬間に当てられています。

  3. クリス と言う

    良い。私の妻にはヨーロッパのビジネスパートナーがいて、すでにイタリア、トルコ、ドイツに数回出張しているため、彼女は自分の(美しい)鼻よりも遠くを見ています。
    また、タイの上流階級の子供たちの中には、評判が良いため、キリスト教やカトリックの学校に通う人もいることも忘れてはなりません。これは合計で約 400.000 万人の子供たちに関係します。これらのカトリック高校に通っていた生徒がかなりいます。ちなみに、これはバンコクだけに当てはまるわけではありません。
    私のコンドミニアムには毎年、ボールが付いた(人工の)クリスマスツリーがあり、もちろんその下には本物のキリスト降誕のシーンがあります。
    http://www.asianews.it/news-en/Catholic-schools-in-Thailand,-places-of-excellence-and-inter-faith-dialogue-13351.html
    http://internationalschoolsbangkokthailand.org/christian-schools.html

  4. エリック と言う

    私の妻は、いわゆる仏陀の日、ロイクラトン、ソンクランについて私と同じくらいクリスマスについてよく知っています。

    違いは、タイの仏陀の日には、私はお酒に関してはドライなのですが、クリスマスは彼女と友人たちにとって美味しい食事をしたり、お酒を飲んだりする絶好の機会であるということです。

  5. ロブ V. と言う

    妻にクリスマスとは何なのか聞いてみたところ、次のような答えが返ってきました。
    「素敵な居心地の良い食べ物や飲み物、クリスマスツリー、プレゼント、クリスマスカード、トナカイ。 」
    彼女の友人の一人はカトリック教徒です。彼らが教会に通っていることは知られていますが、なぜそこで何をするのでしょうか?妻は知らないだろう。

    しかし、クリスマスとは実際には何を意味するのでしょうか?キリスト教徒にとって、イエスの誕生、空の星とともにベツレヘムへの旅、などが彼らの説明です。クリスマスってそういうものですか?いいえ、結局のところ、クリスマスには歴史的な出来事が混在しており、変更される可能性があります。キリスト教以前は、この時期(21 月 XNUMX 日)の夏至を祝う日があり、光と日が長くなる祭典でした。自分たちの考えを統合するために、キリスト教徒は既存の要素を組み込む必要がありましたが、それは一種の進化として自動的に起こった部分もあります。今日、クリスチャンとして育てられなかった人の多くは、聖書の内容についてほとんど、あるいはまったく知りません。これら多くの人々にとって、クリスマスは単なるクリスマス、プレゼント、サンタクロース、休日です。したがって、クリスマスが何であるかは人によって異なります。その歴史的重要性を知る人はさらに少ないでしょう。

    タイと仏教は?ザル・クン・ピーターは、それは主にアニミズムと迷信であると書いています。特別な日にタイ人に「それは何ですか?」と尋ねると、たいてい「お寺に行く」「パーティー、サヌーク」という答えが返ってきます。何を祝うのか、なぜ祝うのかを尋ねても、それは明らかではないことがよくあります。そして仏陀とは誰でしたか?インド(またはタイ)出身の善良な賢者または僧侶。適切に、都合の良いときに、功徳を積むために寺院に行く限り、そうでなければ逆境に直面するでしょう...

  6. ハリー と言う

    321 年、25 月 6 日のローマの祝日 Dies Natalis Solis Invicti (無敵の太陽の誕生日) を祝ったのがアウグストゥス コンスタンティヌス大帝だったことを知っている「ファラン」がどれだけいるでしょうか?何千年も祝われてきた真冬至の少し後に、修正されましたか?そして、ローマのキリスト教会はこの日付を厳粛さとして使用しましたが、ビザンチンでは361年に最初の言及があり、そのためにXNUMXヨハネを選んだということでしょうか?さて、古典ギリシャ人はすでにこの日が「神の顕現」であることを知っていたので…公現 = イエスの外界への顕現。

    ケルト人とゲルマン人は、冬を乗り越える勝利の象徴として緑の松やモミを使用しました。カール大帝はいかなる形の古いゲルマンの祝祭も禁止したが、サクソン公ウィドゥキントを破って洗礼を授けた後、これを強制することができた。キリスト教徒がこの緑の木をいくつかの市場に再び建てることを許可したのは 16 世紀になってからです。この競技は 17 世紀に生まれ、可能な限り大きなガラス球を吹き、装飾として緑の木に吊るされました。

    サンタクロースは、カルビン主義者のすべての反対にもかかわらず、ニューアムステルダム、現在はニューヨークで祝われる祭りであるオランダのシンタークラースを米国が改悪したものです。

    キリスト降誕のアイデアは、1223 年にグレッチョの森の真ん中に馬小屋を建てたアッシジの聖フランシスコに由来しています。

    女王エリザベス 1533 世 (1603 ~ XNUMX 年) の治世中、上流階級が大規模で手の込んだクリスマス ディナーを開くことがますます一般的になりました。お金に余裕のある人たちは、この時期に家族、友人、その他のあらゆる種類の関係者を招待して大規模なクリスマス宴会を開催しました。

    これをすべて知っているファランが何人いるでしょうか?
    ロイクラトンなどについて何を知っていますか?

    • クアイプアク と言う

      頑張れハリー!
      また何かを学びました。 😀

  7. ジョン・チェンライ。 と言う

    若いファラン族に尋ねても、クリスマスの物語とその意味を正確に伝えることができない人はたくさんいます。
    実際のクリスマスの話は完全に疎外されており、多くの人にとってそれはプレゼント、パーティー、暴食だけです。
    クリスマス前には、難民や世界の飢餓などに特別な配慮をするあらゆる種類の、いわゆる「Do Goodys」の人たちを見かけますが、これはもちろんひどいことですが、クリスマスが終わると、このことはすぐに忘れられ、通常は自分のことだけが問題になります。自分自身の人。
    彼らの中の子供たちでさえ、彼らが何を受け取ったか、何をしたかによって評価され、多くの場合、私たちがクリスマスを祝う理由とは何の関係もありません。
    多くの国では、9月という早い時期に、貿易は実際にはキリスト教の祭りであるべきものの準備を始めますが、そこではお金を稼ぐことだけが目的です。
    多くのファラン人からそれ以外のことは何も聞いていないため、タイ人がクリスマスをプレゼントとパーティーとしか関連付けないのは驚くべきことではありません。

  8. リーベンガマ と言う

    妻は時々、テレビで見たものと同じように叫びます。 ”。後で私が彼女にイエスが誰だったのか尋ねると、彼女は全く知りませんでした。
    それでも彼女は、最近では飾られたクリスマスツリー、できれば満面の笑みと赤いサンタクロースの帽子をかぶったものと一緒に写真を撮られるのをやめない。

    クリスマスが実際に何を意味するのか、つまり同じイエスの誕生についてのタイ人の知識が限られていることを責めることはできません。ファランの多くですらクリスマスを、プレゼントをもらったり、食事をしたりすることで満たされるべき一連の休日としてしか考えていないのに(たとえば、酒屋は言うに及ばず、いたるところで食べています。まともな家庭を持つ男性の多くは、頭が退屈しているため、自分がスポンジのように満たされることを許しています。
    三人の賢者は東方から来たのであって、おそらくシャムから来たわけではありませんが、それはあまり意味がありません。もし私のタイ人男性が私に仏陀の生涯について何を知っているかと尋ねたら、私はほとんど答えられないでしょう。

  9. イングリッド と言う

    オランダの多くの「信者」も、キリスト教の祝日の正確な意味を知りません。ほとんどの人にとってクリスマスはまだ大丈夫ですが、イースター、ペンテコステ、聖金曜日などはイエスと何らかの関係があり、それ以上のことは考えられません。また、キリスト教の背景を持つ人は、ヒンドゥー教、イスラム教、仏教徒などの「信仰」の祭りの背景も知りません。

    私は無神論者です(キリスト教の学校に通っていたので必要な聖書の授業を受けてきました)が、理解できないのは、仏教が迷信の多い信仰であると見なされている反応があるということです。私たちは 1 つの地球上で、非常に多くの異なる人々、非常に多くの異なる信念や儀式とともに生きなければなりません。批判することなくお互いを尊重し、そうして初めて私たちは真に一緒に生きることができるのです。

    メリークリスマス、そして健康で平和な2015年になりますように

    • ロブ V. と言う

      ここにはあまり判断力がありません。仏陀の教え、正確なことを本当に理解しているタイ人はほとんどいないということ。出来事の背後にある物語を知ったり、さまざまな儀式が実際には仏教ではなくアニミズムや迷信に関係していると認識したりすることは、それについて意見のない観察です。あなた自身が言っているように、かなり多くの信者は何かが正確に何を意味するのか知りません。個人的には、どのような人生観や、信念、信条、迷信、伝統、人生観(仏教は信仰とは見なされません)などの組み合わせは何でも良いと思います。人々が自分がしてほしいようにお互いを扱う限り、それは問題ありません。

      ちょうど、クリスマスはある人たちにとってはキリスト教のお祭りですが、他の人たちはクリスマスを気にせず、別の見方をします(夏至、単に一緒に楽しむなど)。私の考えでは、キリスト教的な解釈も可能性の一つです。それは良い、悪い、正しい、間違っているということではなく、解釈です。誰もが自分なりの解釈をしてホリデーを楽しんでください。

      したがって、クリスマスが何であるかを言うことは不可能です - それは人によって異なります - あるいは、クリスマスについての私たちの知識がどれほど遡るかを示す歴史的な説明であるに違いありません。

  10. ハリー と言う

    質問とそれに対する回答を見ると、判断するだけで意味がないと思います。

    クリスマスをプレゼントをもらってたくさん食べる機会としてしか見ていない人も、キリスト降誕の場面の前で膝をついて一日中過ごしている人も、冬至やミトラデスの祝日を祝っている人も、彼らはイエスの誕生がクリスマスであると確信しています。祝われた(なぜなら、福音書にも他のどこにも、一年の決まった時期が存在せず、ヘロデが紀元前4年に亡くなったので、年すら間違っているからである)、あるいは、この出来事全体がコンスタンティヌス大王によって強制的に課された妥協であった、つまり勝利したのである。私には関係ないよ。

    この歴史すべてから何千キロも離れた人々(タイ人)がなぜまったく気にしないのか、それとも商業的な飲酒祭りと見なすようになったのか、それは彼らを幸せにします。

    それについて私が考えていることはただ 1 つだけです。自分が住んでいる環境の伝統、感受性、規範と価値観を学び、それを他の人を幸せにするために活用することです。したがって、善を行う者は善に出会うのです。

    しかし...私はいつも、他の民族や地域についての少しの知識が楽しくて興味深いと感じてきました。

  11. ロブ V. と言う

    ココナッツがセントラルワールドでランダムな通行人にクリスマスの意味を尋ねているところを見つけました。

    http://bangkok.coconuts.co//2014/12/24/thais-explain-what-christmas-means-them

    –== 「あなたにとってクリスマスとは何ですか?」 ==–
    – 「これは外国人のお祝いですが、私たちは皆世界の一部です。タイ人は外国人を喜び、一緒に祝うべきです。」 — 大佐ワンチャナ・サワディーさん、42歳。
    – 「今日は幸せな日です。友人や家族と時間を過ごす日です。」 —カラヤコーン・タスリン、20歳。
    – 「クリスマスは楽しいですね。プレゼントに飛行機のおもちゃが欲しいです。」 — プーン、5歳。
    – 「クリスマスというとプレゼントのことを思います。それは驚きと涼しい天気を意味します!」 — キティ・チャレオンロン・ウタイ、18歳。
    – 「それは寄付の祭りです。」 —マリーニー・スウィデチカソル、54歳
    – 「外国人のお祭りです。彼らはお互いにプレゼントをあげます。」 —アンフォン・ネルヌドム、33歳
    – 「私にとっては特に意味はありませんが、寒い気候を利用することはできます!」 — ラチャニコーン・ドゥアンタダム、22 歳 「タイ人にとってそれはそれほど重要ではないと思います。」 — ナッタカーン・ディサディー、20 歳
    – 「これは良い変化であり、人々が何か新しいことを祝う機会でもあります。」 — パイラート・ユマ、50歳
    "正直に?タイではキリスト教国ではないので、それは関係ないと思います。」チャヤダさん、23歳、
    「フェスティバルは無関係だと思いますが、人々がそれを楽しんでいるのを見るのはいつも嬉しいことです。」 ―パラウィー、22歳。
    – 「クリスマスは寒いのにワクワクしますし、楽しいアクティビティがたくさんあります。」 — Duangcheewan Pong-iua、19 歳

  12. イヴォンヌ と言う

    なんてすばらしい反応でしょう!
    私はそれらをすべて読み、そこから何かを学びました。この声明に反応してくださった皆様、ありがとうございました。特にパタヤに住んでいて、装飾がヨーロッパよりも激しい場合は特にそうです。上!

  13. ヴェルスティチェル・グイド と言う

    私はタイに住んでまだ 9 か月しか経っていませんが、ここでの多くの回答を通じて多くのことを学びました。私のガールフレンドもクリスマスの意味についてほとんど知りませんが、私は彼女に説明しようとしました。ここにいるすべての駐在者にとって、メリークリスマス。
    グイド。

  14. いや と言う

    タイ人の友人にクリスマスとは何かと尋ねると、たくさんの美しいイルミネーションとプレゼントに関する答えが返ってきます。キリスト教徒がイエス・キリストの誕生を祝うことを知っている人はほとんどいません。
    私はいつもクリスマスを、上座部仏教徒が釈迦の誕生、悟り、死を祝う日であるウェサック(ウェサック)と比較して説明しようとしています。クリスマスは決して「とんでもない新年」ではない、と私は付け加えた。


コメントを残す

Thaiblog.nl は Cookie を使用しています

私たちのウェブサイトは Cookie のおかげで最適に機能します。 こうすることで、当社はお客様の設定を記憶し、お客様に個別の提案を行うことができ、ウェブサイトの品質向上に役立ちます。 続きを読みます

はい、良いウェブサイトが欲しいです