読者の質問: タイでの子供の登録(未婚の父親)

送信されたメッセージ別
で掲示されます 読者の質問
タグ: ,
30 7月2016

読者の皆様へ

タイの法律上、あなたが法的に(未婚の)父親になるために、最近子供を登録した経験のある人はいますか?

タイ人女性との間に生まれた私の息子は現在11歳で、オランダとタイの国籍を持っています。 彼はタイ生まれで、出産前に「胎児の認知」を得ていたため、パスポートの取得には何の問題もなかった。

共同親権(アムステルダム裁判所)からの正式な抜粋もあります。 私の名前は出生証明書に記載されていますが、タイの法律に​​よれば未婚の父親は法的な父親とみなされず、したがって発言する権利がないことを最近知りました。

タイ民法商法(CCC)第 1547 条には、あなたが法的に父親となり、オランダ語の抜粋と同等の権利を有するように、子供をアンプールにあなたの子供として登録させるオプションがあるようです。共同親権。 しかし、プーケットのアンプールでは、この法律についてよく理解しておらず、(具体的ではない)個人文書をタイ語に翻訳し、BKKのオランダ大使館によって合法化され(大使館はこれを行っていないようです)、さらに認証されることを求めています。 BKKの外務省による。

母子は登記に異議を唱えていないため、裁判所の決定は必要ない。

敬具

ウィルコ

「読者の質問:タイでの子供の登録(未婚の父親)」への 5 件の回答

  1. エリック と言う

    私も全く同じ状況で、回答お待ちしております。

  2. ヨースト と言う

    この質問はこれまで何度も行われてきました。 私の考えでは、弁護士を通す唯一の道は正式な養子縁組を手配することです(したがって、いずれにしても裁判所を通らなければなりません)。
    (注:なぜ大使館が文書の合法化に協力しないのかは私にはわかりません。それは大使館の任務の一つだからです。)

  3. フランスのニコ と言う

    親愛なるウィルコ様

    ここに私自身の経験があります。
    あなたがすでにやったことを書いていることは非常に正しいです。 あなたが望んでいるのは、タイの法律に​​基づく 11 歳の息子に対する(共同)親権です。 アンフールはまだ議論の対象になっていない。
    この問題に詳しい弁護士に問い合わせてください。 私たちはバンコクの若い弁護士のサービスを利用しました。 彼は、タイで共同親権を取得するための申請を少年裁判所(居住地市区町村)に提出します。 その後、あなたとあなたの弁護士は法廷で公務員との会話に招待されます。 報告書が作成されます。 その後、通常は XNUMX 人の少年裁判官による口頭審理の予約が行われます。 そこであなたとあなたのパートナーは宣誓の下で尋問されます。 あなたはパートナーの尋問に参加しているかもしれませんが、パートナーはあなたの尋問に参加していない可能性があります。 何故かはわからない。 あなたのパートナーは、彼女が本当に共同親権を望んでいるかどうか、そしてあなたが彼女とあなたの息子を経済面も含めてよく世話しているかどうか尋ねられます。 関係におけるあなたの立場や母親と子供の世話をどのようにしているかについて質問されます。 私の場合、弁護士が通訳も務めてくれました(宣誓通訳者が同席する必要はありません)。 その後、いつ決定が下されるかをお知らせします。 翌日には決定を受け取りました。
    決定書と、場合によってはその他の書類(弁護士が提供する)を持って、登録のためにアンプールに行きます。 そうして初めて法的な親権が完成します。
    また、公務員との口頭面接では非常に個人的な質問がされることがあることにも注意してください。 私はそのことに非常に腹を立てていたので、それを知らせました。 XNUMX人の女性審査員の場合は大きく異なりました。 一人は主に話をしていました。 彼らはとてもフレンドリーで理解してくれました。
    一番大切なのは、母子のケアをしっかりできるかどうかです。 そこに疑問があれば、事態は違ったものになる可能性があります。
    同じ弁護士に依頼したい場合は、「fransnico at hotmail dot com」までメールを送信してください。 費用は事前に教えてくれます。 彼は法廷訪問のたびにあなたに同行します。 すべての旅費と宿泊費は、事前に指定された費用に含まれています。 したがって、自分が経済的にどのような立場にあるのかがわかります。

    幸運を、

    フランス人のニコ。

  4. テオス と言う

    あなたがタイ人と結婚している間に(アンプールで結婚した)子供が生まれた場合、あなたは自動的に法的な父親になります。 仏様だけの結婚は正式な結婚ではなく、子供を認知しなければなりません。 彼は7歳で、その後、あなたが父親であるかどうかなどを尋ねられます。これはXNUMX歳から行われ、それより早く行うことはできません。 しかし、はい、ここはタイであり、当局が最終決定権を持っています。 私が住んでいるところでは、アンフルはそのことについて大騒ぎしませんでした。 私の娘と息子はどちらも病院で生まれ、病院によって直接アンフルに登録されています。 私は未婚でした。 さて、病院は父親の名前を告げる必要があり、それが登録されます。 この場合はチョンブリー市です。 その後、罰金を払って一定期間内に子供の登録をあなたの居住地に移す義務があります。 これが行われ、私はアンフルに法的な父親として登録されました。それは病院の報奨金によってすでに行われていたため、認められました。

    • フランスのニコ と言う

      テオは間違っています。 あなたは法的な父親として認められていますが、それは法的な親権を得たことを意味するものではありません。 オランダの場合もそうですし、タイの場合もそうです。 オランダでは、裁判所に「権限登録簿」に登録するだけで手続きが完了します。 タイでは、まず裁判所の命令が必要で、その後、法的な親権者がアンプールに登録されます。 それはあなたが父親であることを登録するのと同じではありません。


コメントを残す

Thaiblog.nl は Cookie を使用しています

私たちのウェブサイトは Cookie のおかげで最適に機能します。 こうすることで、当社はお客様の設定を記憶し、お客様に個別の提案を行うことができ、ウェブサイトの品質向上に役立ちます。 続きを読みます

はい、良いウェブサイトが欲しいです