読者の質問: タイ人の妻のオランダ語 ID カード

親愛なるロブ、タイのパスポートコントロールでは、妻にオランダに入国できる書類を見せてもらえないかと尋ねました。妻のタイのパスポートにはオランダのビザがないため、彼女はオランダの身分証明書を見せました。それでいつもうまくいき、オランダに入国しました。もちろん彼女はオランダのパスポートを持っていますが、彼女がタイを出国するときにオランダのIDカードの有効期限が切れたばかりです…そこで私の質問です…しかし、私は今、彼女がバンコクでも新しいIDカードを申請できることを理解しました。
また、オランダのパスポートを持っていて、タイに入国するときにそれを使用しなかったのに、タイのパスポートを持って出国した他のタイ人の経験を知りたいです。

情報が記載された「白い」ボール紙。
入国カードか出入国カードのことだと思います。

タイに入国する外国人の方へ
到着カードは到着時に入国管理局で保管されます。
出国カードはタイを出国するまでパスポートに残ります。

タイのパスポートでタイに旅行する場合
タイから出発するときは、出入国カードに記入します。
入国審査は出国カードを保管し、到着カードをタイのパスポートにホッチキスで留めます。
その後タイに戻っても、タイのパスポートには入国カードが残っています。 入国管理局は到着時にその到着カードを没収します。
タイ人のパートナーはタイに帰国する際に「白い」カードに記入する必要がなくなり、タイに帰国する際に他のパスポートを提示する必要もなくなりました。
したがって、「どのパスポートにホッチキスで留められていますか?」という質問は理解できません。

全く異なる状況は、タイ人が外国パスポート (例: ベルギー/オランダ) で旅行し、このパスポートに基づいてタイに入国したい場合です。
その際、そのタイ人にはビザ（30日以上）が必要で、入国審査では外国人とみなされ、その後は外国人と同じ手続きをしなければなりません。 オーバーステイにも該当しますのでご注意ください……
タイ人としてそのように旅行することは実際には無駄で意味がなく、すべてが無駄にお金がかかります。
このようにタイ人としてタイに入国する正当な理由がすでにあるはずです。

すでに何度か上で書いています。
ベルギー/オランダのパスポートでベルギー/オランダを出国する。
タイのビザについて何か質問されたら、そこでタイのパスポートを見せます。

タイのパスポートでタイに入国。
他の証拠は必要ありません。 ここでは外国パスポートは必要ありません。

タイのパスポートでタイを出国。
ビザについて質問された場合は、オランダ/ベルギーのパスポートを提示してください。

ベルギー/オランダのパスポートでベルギー/オランダに入国。

すべて完全に合法です。

通常、ベルギー/オランダの ID カードは、オランダ/ベルギーでの合法的居住の証明としてタイのチェックイン/入国/出国カウンターでも受け入れられますが、EU 域外では実際にはパスポートが唯一の法的文書です。

いや、全然変な話ではないですよ。
それがそのカードに関する私たちの経験です。
そうでなければ書かないでしょう。

妻はもう 15 年ほど一緒にベルギーに行っていますが (まあ、私たちも結婚していますよね)、年に数回行くこともあります。
私が初めて覚えているのは、彼女が入国審査で脇に立たされ、最初に到着/出国カードに記入しなければならなかったときのことです。 それ以来、私たちはそのカードが完成していることを確認してきました。
最近では、チェックインデスクでも自動的に白紙の紙が受け取られるようになった（以前は紙箱に入れて持ち出していたが、忘れられることもあった）。
女の子は私たちに入国審査に行く前に記入するように言い続けます
いつも余裕があるので、出発前に家で記入済みです。
その後、入国カードは入国審査で彼女のタイのパスポートに挿入されます。 楽しめることもあれば、そうでないこともあります。 担当者により多少異なります。
その間、私たちはもはや、これは仕事ではないので、これをすべきかどうかを自問する必要はありません。

また、ビザの代わりとなるベルギー/オランダの合法的居住証明、つまりベルギー/オランダのパスポートは、チェックインデスクでのみ要求できると読みました。
私も、妻がベルギーに合法的に入国できる証拠として、入国審査でベルギーのパスポートを提示しなければならなかったという経験を何度かしました。 それほど頻繁ではありませんが、この質問は乗車直前にも聞かれました。