年金受給中のタイ人は限られた額の寄付しか受け取れないのでしょうか?

送信されたメッセージ別
で掲示されます 読者の質問
タグ: ,
15 10月2022

読者の皆様へ

私のタイ人の義母は、彼女(74歳、未亡人)が年間700万バーツ以上の現金寄付を受け取った場合、月額100.000バーツの国民年金を失う危険があると「聞いた」。 彼女の銀行口座に。

さて、私は「伝聞から」よりも、これについてタイの法律が何と言っているかを(できれば出典参照とともに)読むことを好みます。

状況としては、タイ人の妻と私はオランダのスポンサーとして、タイにいる他の 700 人の子供たちも生活のために定期的に妻の銀行口座に入金しています。 もちろん、XNUMXバーツだけで生活するのは不可能です。 さらに、彼女の一人娘はオランダに住んでいますが、他の二人の子供もタイに住んでいますが、いつも近くにいて彼女を「許可」できるわけではありません。

現在、彼女は、その金額、つまり銀行口座に表示されている金額が年間ベースで合計100.000万バーツを超えた場合、月々の支払い額700バーツを失うリスクがあると主張している。 そうですか? もちろん大きなドラマはありませんが、彼女はすべてのバーツが重要なタイプです。

前もって感謝します !

Hans Kol

編集者:タイブログの読者に質問はありますか? これを使って お問い合わせフォーム.

「年金受給中のタイ人は限られた額の寄付しか受け取れないのですか?」への 15 件の回答

  1. エリック と言う

    ハンスさん、タイには子供たちが住んでいますので、専門家に情報を聞いてみてはいかがでしょうか。 その年金の原資は何ですか? おそらくSSO、プラカン・サンコムでしょうか? そこに入ってください。

    ちなみに、銀行を通じた寄付と手渡しの寄付は扱いが異なるのではないかと強く感じます。

    伝聞が常に最良のアドバイザーになるとは限りません。 ソースに行きます。

    • ハンス・K(質問者) と言う

      @エリック; ありがとう、でも私はただ質問のソースを探していたんです! この質問 (上記) は、法の支配とそれとの関連性を知っている人々を対象としています。

      • エリック と言う

        Hans K、ソースは 16 月 XNUMX 日の TheoB の徹底的な回答にあります。

        おそらく、このナレッジ ブログですら、必ずしもすべての質問に対する答えがあるわけではないのは事実でしょう。 それから、タイの家族と一緒に自分自身も働かなければなりません。

        • ハンス・K(質問者) と言う

          親愛なるエリック、
          再度、感謝します。 通常、これらの質問の多くに対する答えや法律へのリンクを持っているのは非常にありがたいことですが、今回は Theo を通じてその目標が達成されました。
          私たちは彼の反応から、これ以上働く必要はなく、義母も心配する必要はないと判断しました(でも、それは義母に言うべきではないかもしれません…)。

  2. ピアー と言う

    ハンス様
    あなたは寛大な寄付者です、ご主人様!
    あなたの義母がそのTH Bth 700を「失った」場合、他の2人の子供たちはそれぞれ9ユーロ、= p /月を助けたくありませんか?
    結局のところ、月額 225 ユーロを寄付することになります。
    彼女がその年金を受け取り続けてくれれば、家族全員が幸せになるでしょう。

    • ハンス・K(質問者) と言う

      @ピア; どちらから、私たちが月額 225 ユーロを寄付していると結論づけられますか?? 彼女が望むなら... 100人の子供全員が金額なしでお金を預けるとは書かれていませんか? 今年になって初めて、重大な追加の予期せぬ出費のための預金により、年間ベースの比例預金の合計がXNUMX万バーツを超えるリスクがあります。 平年であればこれは全く少ないのです。
      なぜ他の二人の子供たちは私たちよりも多くのお金を払わなければならないのでしょうか? さらに、(その法的規則に関する)質問は、おそらく彼女の残りの人生にわたって、追加の補償をしなければならないことを正確に意図していました。

  3. プラタナ と言う

    親愛なるハンス様
    あなたがすでに彼女に多額の仕送りをしているのに、700バーツの「年金」を失うというのは深刻な問題ですか?
    たとえば、私の妻の母親は86歳で、毎月800バーツの「年金」を受給していますが、23年間一度もそれを「失った」ことがなく、私が妻を知る前からさらに長くなってしまいました。

    • ハンス・K(質問者) と言う

      @プラタナ
      彼女に代わって、私たちがここで真剣でない質問をするのは何のためでしょうか? この質問は、寄付によって年金が(何年もの間)失われるというルールを知っている人を対象としています。 あなたの義母は、23年間彼女を亡くしていないのに、そのルールについて何も言わないのですね?

  4. キース2 と言う

    もし彼女の年金が本当に危険にさらされるのであれば、贈り物の一部(>100.000万バーツ)を娘の一人の口座に送金してください。 その口座用に追加の ATM カードを用意し、母親に渡します。

    しかし、タイにいる娘のうち最初の 1 人は、その分野の弁護士か専門家に相談できるでしょうか?

    • ハンス・K(質問者) と言う

      @キース、ありがとう! しかし、ここでの質問の目的は、非常に単純に、その年金源泉徴収規則がそもそも存在するのかどうか、存在する場合はどこで見つけられるのかを調べることです。 読者は弁護士に相談しなくても、それらを知っているかもしれません。 私たちはすでに回避策をすべて自分たちで考案しており、いつでも次のステップとして実行できます。

  5. フィリップ と言う

    エリックが「伝聞によると…」と言っている通りです…もちろん火のないところに煙は立たないので、何かあるのかもしれません。
    私は「彼女は、銀行口座に残されている金額が年間合計で 100.000 バーツを超えると、月々の 700 バーツの支払いを失う危険があると主張している」と読みました。
    私の常識では、「ハンス、彼女の口座への送金によるスポンサーシップを年間 99.000 バーツまでに制限してください。そうすれば、オランダ人の言うとおり、キースは準備ができています。」となります。 さらに、あなたのタイ人の奥様が定期的にお母様に会いに来ないとは考えにくいので、手渡しを含む他の送金ルートもあります…。
    頑張ってください、そして義母をサポートしておめでとうございます。
    よろしくお願いします

    • ハンス・K(質問者) と言う

      @ Phillippe、私は年間 100 バーツのスポンサーではありませんが、約 25 バーツでスポンサーをしています。 応答 @Peer を参照してください。 しかし、予期せぬ出費のため、100 人の子供全員の (比例) 預金の合計が (おそらく) 初めて XNUMX バーツを超えました。

      さらに、タイ人の妻は、私と一緒に地球の裏側に住んで働いているため、母親に会いに行くのは非常に困難です。 他のXNUMX人の子供たちは母親から数百キロ離れたタイに住んで働いています。 全体として、年金喪失の法則を知っている読者にとっての無駄な質問に対する答えはまだ出ていない。

  6. テオB と言う

    ハンス様

    あなたの義母は、国からの老齢年金(タイ語「AOW」)を受け取る権利と、最低限必要な国の援助(タイ語社会扶助)を受ける権利を混同しているのではないかと思います。
    5月31日からXNUMX月XNUMX日まで、タイ人は(再び)บัตรสวัสดิการแห่งรัฐ/国家福祉カード、通称บัตรคนจน/貧困カードを申請できる。
    申請者が貧困カードを取得する資格があると政府が判断した後は、以下のリンク先の記事に記載されているタイ政府とタイ PBS ワールドの支援策を利用することができます。
    劣悪なカードの資格条件は、以下の jpg 画像にタイ語のみで記載されています。 また、「คุณสมบัติ และข้อกำหนด」という見出しの下にもあります。 https://welfare.mof.go.th/
    タイの「AOW」を取得する唯一の条件は60歳以上であること。 (60歳以上: ฿600、70歳以上: ฿700、80歳以上: ฿800、90歳以上: ฿1000)

    したがって、多かれ少なかれオランダに匹敵します。 AOW 給付金は関係なく受け取れますが、社会扶助給付金の受給資格を得る前に、動産および不動産を数千ユーロ以上所有しない限り、自分の資産を「食いつぶす」必要があります。

    https://www.pattayamail.com/thailandnews/thai-low-income-earners-register-for-state-welfare-cards-409612
    https://www-thaigov-go-th.translate.goog/news/contents/details/58769?_x_tr_sl=th&_x_tr_tl=nl&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=sc
    https://www.thaipbsworld.com/14-46-million-thai-people-have-registered-for-welfare-cards-this-year/
    https://media.thaigov.go.th/uploads/images/66/2022/08/jpg/IMG_20220831080404000000.jpg
    https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2369976/b48bn-welfare-card-boost
    https://www.hiso.or.th/hiso/picture/reportHealth/ThaiHealth2018/eng2018_18.pdf

    • ハンス・K(質問者) と言う

      親愛なるTheoB様

      本当にありがとう! 彼女、あるいは彼女にこれを伝えた彼女の妹が、この XNUMX つの取り決めを混同しているのではないかと私は思います。 あなたの紹介のおかげで、私たちは彼女を安心させることができ、少なくとも私の妻はこれらのリンクを使用して関連情報を参照することができます。
      特に妻と他の子供たちを代表して感謝します!

      ハンスK

    • テオB と言う

      私はこれについて詳しく知りたいので、タイの老後規定、つまり สวัสดิการเงินเบี้ยยังชีพผู้สูงอについて詳しく調べています。 ายุแก่。
      私が見つけたものはタイ語でしたが、Google 翻訳を使用して英語に翻訳すると、非常に啓発的でした。

      チュアン・リークパイ政権下の 1993 年に、60 歳以上に対する政府の経済的手当が導入され、月額 ฿200 に設定されました。
      30 年 2008 月 500 日、アビシス・ヴェジャジーヴァ政府は国家老齢給付金を月額 ฿XNUMX に増額しました。
      3 年 2011 月 500 日、インラック チナワット政府は国の老齢規定を 60 歳から、600 歳以上: ฿70、700 歳以上: ฿80、800 歳以上: ฿90、1000 歳以上: という年齢に基づく段階的増額に変更しました。 ฿XNUMX。
      タイ語: https://www.parliament.go.th/ewtcommittee/ewt/welfare/download/article/article_20120516063121.pdf (16 年 2012 月 XNUMX 日付けの文書) および https://www.dga.or.th/document-sharing/article/71534/

      次の XNUMX つの Web ページでは、今日の高齢者がどのような権利を享受できるか、およびそのためにどの組織に連絡できるかを PDF で説明しています。
      https://portal.info.go.th/elderly-welfare/
      https://www.dop.go.th/th/benefits/3/765
      https://www.dop.go.th/download/laws/benefit_th_20160507132133_1.pdf

      次に、これは別の Web ページです。このページには、経済的サポートを受ける権利を得るために満たさなければならない 3 つの条件が記載されています。もう一度、どちらがさらに権利があり、以下の条件に基づいて決定されますか?登録方法と登録場所。
      https://portal.info.go.th/elderly-allowance/

      さらに、これは2022年28.345月末(?)の政府からの別の出版物で、XNUMX人からの給付金を不正に取り戻しており、これらの人々はまだXNUMXか月以内にお金を受け取ると述べています。
      https://www.thaigov.go.th/news/contents/details/58346

      ここで少し話題から外れますが、タイの年金制度(月額 ฿600 ~ ฿1000 の老齢給付金だけではありません)に関する国際労働機関 (ILO) の意見です。
      https://www.ilo.org/asia/media-centre/news/WCMS_836739/lang–en/index.htm


コメントを残す

Thaiblog.nl は Cookie を使用しています

私たちのウェブサイトは Cookie のおかげで最適に機能します。 こうすることで、当社はお客様の設定を記憶し、お客様に個別の提案を行うことができ、ウェブサイトの品質向上に役立ちます。 続きを読みます

はい、良いウェブサイトが欲しいです