読者の質問: 妻はどの姓を使用すべきですか?

タイでは、自分の名前を名乗るか、パートナーの名前を名乗るかを簡単に選択できます。 オランダにいるあなたの恋人は常に自分の姓を維持し、あなたの姓を取得することは決してできないので（彼女の姓ではできないのと同じように）、私はタイで彼女の姓をそのままにするでしょう。 そうすれば、XNUMX つの異なる名前で XNUMX つの国に登録される煩わしさを回避できます。

説明：
オランダでは、パートナーの名前を可能な限り組み合わせて使用​​することを選択できますが、名前を使用することは姓を変更することと同じではありません。 あなたの名前が「デ・ヴォス」で、彼女の名前が「ナ・アユタヤ」である場合、彼女はBRPに彼女の名前を使用して「ナ・アユタヤ夫人」としてリストされます（これは手紙の挨拶として表示されますが、正式な名前としては表示されません）パスポートに記入してください!) 「De Vos – Na Ayuthaya 」。 彼女がタイで姓を「デ・ヴォス」に変更した場合、それはここオランダの彼女の姓（ナ・アユタヤ）とは一致しなくなります。 それは私にとって現実的とは思えません。

しかし、彼女が姓をタイに変える方が快適だと感じるなら、そうしてください。 結局のところ、彼女はいつでも元に戻すことができます。 オランダでは、あなたの名前と姓は固定されており、実際には名前を変更することはできませんが、タイではアンフールに書類を提出することで変更できます。

10年前にブリーラムで結婚した後、私たちに与えられた選択肢はXNUMXつだけでした。
彼女の旧姓は完全に削除され、今では私の姓のみになっています。
理由が何なのか、それが正しいのか、別の方法で実行する必要があるのか​​、別の方法で実行できるのかがわかりません。
関係者によれば、これが彼女に残された唯一の選択肢だったという。
ちなみに、オランダで一緒に住んでいた時は、かなり大変な事になりました。
オランダでは、女の子の名前がないことを理解できない当局もいる。