読者の質問: コンドミニアムを購入するとき、両親の名前は何ですか?

親愛なるエグバート様

あなたがタイで正式に登録されている場合（例：Yellow House Book）、あなたの血統は常に登録されます。 マンションを購入する場合も同様です。

それは法律に定められています。 つまり、私の父と母も私の黄色い家簿に登録されています。 公式には名と姓で翻訳されます。 これは、出生証明書を翻訳して合法化することで実現できます。

面白い事実:
私の母には 5 つのファーストネームがありました (リンブルフ州では一般的だった祖父母が呼ばれるとき)。
もちろん、それを住宅帳簿に載せることはできませんでした。 そこで彼らは、彼女の姓が見つからないよう、名前自体を短縮することにしました。

とにかく、私はタイに正式に登録されました。 ただし、それは余分なものを追加するものではありません。 （滞在許可もありません）
ジャンダークさん、こんにちは。

バンコクで私のコンドミニアムを購入するとき、両親の名前も記入する必要がありました。
抽出物などはありません
おそらくここでは古い使い方があり、混乱した場合には、いつでもこのように購入者を確認できるのでしょうか？

ハハハ、彼らはESおばさんと同じようにここにいます、あなたのお父さんは誰ですか、お母さんは誰ですか？

彼らは、そのデータを使って大したことができないとは考えていません。
最近、私の姓名について「誰ですか？」と質問され、地元の病院で傷の治療を受けたいと思ったのですが、 私は向きを変えて別の病院へ行きました。

さらに悪いことに、別の病院からは 4 日間の入院費を請求され、私はその病院に行くことさえありませんでした。 結局、私はその人のファーストネームだけを伝えましたが、彼らはジョンという名前のファランを求めて近所をくまなく調べ始めました。
亡くなった私の両親の名前を彼らが必要とするのはまったく不必要です。