タイブログ.nl へようこそ
タイブログは月間 275.000 人の訪問者があり、オランダとベルギーで最大のタイ コミュニティです。
無料の電子メール ニュースレターに登録して最新情報を入手してください。
ニュースレター
ターリンステリング
タイ バーツのレート
スポンサー
最新のコメント
- ベルボド: 美しいストーリー リーベンと多くの点で認識できます。ここ数年は南部ボロベン高原のコーヒーを飲んでいます。
- ヨス・フェルブルージュ: KeesP 様、チェンマイのビザオフィスの詳細を教えていただけますか?前もって感謝します
- ルドルフ: コーンケンからウドーンターニーまでの距離は113kmです。そのためにHSLや飛行機は必要ありません。 XNUMXつでそれができます
- Chris Ho (クリス・ホー)：これは長期的な考え方の問題です： - ガソリン価格は間違いなく今後 20 年で上昇し続けるでしょう。
- アトラス ファン プッフェレン: イサンは美しい若い女性のようです。クルーゾーは、「There she go」でも同様の洞察を歌いました。隣を歩くのは素晴らしいよ、m
- Chris Ho (クリス・ホー)：お金持ちのエリート？そして、その電車のチケットの値段が飛行機のチケットと同じか、それよりも安い場合（すべての追加の環境税のせいで）。
- エリック・カイパース: 入国審査と税関はどこかに入って、後でまた出ないといけないので、ノンカイとタナレンが停留所になると思います。がある
- フレディ：それでは、残念ながら鉄道の旅を盛り上げる営業マンも終わりを迎えることになるのですが…。
- ロブ V.：だから、電車が終点に達するまでに少なくとも300キロメートル走るという条件で、私は実際にコンケンをビアマットの上に置いておきたかったのです。
- リチャードJ: ごめんなさい、エリック。この種の巨大プロジェクトに対する批判的な態度を、「...をセットアップする」などのキャッチオールで無視することはできません。
- ルドルフ：少なくとも私が住んでいる村では、確かに最も貧しい人々が非常にゆっくりと谷から出てきています。そしてそのお金は通常、
- サンダー：タイでもいずれ「飛行機ではなく電車に乗れ」という勢力が出てくるでしょう。そうだね
- ロブ V.: コーヒー好きであり、自分の姓に敬意を表しているリーベンは、最初に焙煎した豆を使ったコーヒーに誘惑されるでしょうか?
- ジョニーBG: 最も簡単な方法は、もちろんただ撮影することですが、そうすると、ソーシャル メディアの時代には、コミュニティ全体があなたの周りに集まります。
- 料理人になる: こんにちはヘンク、ジョムティエンビーチにいます。 Dvaleeホテルに問い合わせてください。そこから右に約100です。あなたがすべき
スポンサー
再びバンコク
バンコク空港到着
記録
科目
- バックグラウンド
- Activiteiten
- 広告
- 議題
- 税金に関する質問
- ベルギーの質問
- 観光スポット
- ビザール
- 仏教
- 書評
- コラム
- コロナクリシス
- 文化
- 日記
- 年代測定
- の週
- 関係書類
- ダイビングする
- 経済
- 人生の XNUMX 日…..
- 島々
- ETENアンdrinken
- イベントとお祭り
- 外国人および退職者
- 植物と動物
- 今週の写真
- ガジェット
- お金と金融
- 歴史
- 健康
- 慈善団体
- ホテル
- 家々を見る
- Isaan
- カーン・ピーター
- ムック島
- プミポン国王
- タイ在住
- 読者の投稿
- リーダーコール
- 読者のヒント
- 読者の質問
- 社会
- 市場
- 医療観光
- 真ん中
- ナイトライフ
- オランダとベルギーからのニュース
- タイからのニュース
- 起業家と企業
- 教育
- 研究
- タイを発見する
- ユーザーレビュー
- 顕著
- 行動を促すには
- 2011 年の洪水
- 2012 年の洪水
- 2013 年の洪水
- 2014 年の洪水
- 休止状態
- 政治
- 世論調査
- 旅行の話
- 旅行
- 関係
- 買い物
- ソーシャルメディア
- スパ＆ウェルネス
- スポーツ
- 都市
- 今週の声明
- ビーチ
- タール
- 売り出し中
- TEV手順
- タイ全般
- 子連れタイ
- タイのヒント
- タイマッサージ
- 観光
- 外出
- 通貨 – タイバーツ
- 編集者から
- 財産
- 交通と輸送
- ビザ短期滞在
- 長期滞在ビザ
- ビザに関する質問
- 航空券
- 今週の質問
- 天気と気候
スポンサー
免責事項の翻訳
タイブログでは複数の言語で機械翻訳を使用しています。 翻訳された情報の使用はお客様自身の責任で行われます。 翻訳の誤りについては責任を負いません。
ここで全文をお読みください 免責事項.
ロイヤリティ
© Copyright タイブログ 2024. 無断複写・転載を禁じます。 特に明記されていない限り、このサイトで見つけた情報 (テキスト、画像、音声、ビデオなど) に対するすべての権利は、Thailandblog.nl およびその作成者 (ブロガー) に帰属します。
タイブログから書面による明示的な許可がない限り、この情報の全体的または部分的な乗っ取り、他のサイトへの配置、その他の方法での複製、および/または商業利用は許可されません。
このウェブサイト上のページへのリンクおよび参照は自由です。
ホーム » 読者の質問 » 読者の質問: タイ語で車検や道路税用のビネット車/原付バイクの名前は何ですか?
読者の皆様へ
毎年恒例の自動車や原付の車検や道路税の飾りをタイ語で何と呼ぶか知っている人はいますか？ タイ語で書かれている場合もあります。 カダートの舌はそうではありません。
敬具
ジョン
編集者：タイブログの読者に質問はありますか？ これを使って お問い合わせフォーム.
読んだ回数: 144
そのステッカー/ビネットは、แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sƐe rot) と呼ばれます。 文字通り：「登録税車両のラベルのシート」。 どの税金ですか？ รถยนต์ (phaa-sƐe rot-yon): 自動車税。
どの書類を手配するかについては、このタイのブログも参照してください。 https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/
上は公式の説明、コメントは完全に正しいです。以下は口語的に呼ばれるものです: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB。これは phrá-râa-chá ban-yàt (พระราชบัญญัติ) の略語です) ). 文字通り: 王室 + 法律 (王室法、法学位)。
妻は「ポラボル」と言いますが、それ以外は何も聞かないでください！
それは次のように呼ばれます:
ภาษี パシィ (上昇音)
ポル・ロール・ボール
パウラバウ
問題の証明は พ.ร.บ と呼ばれます。 (発音 pho.roh.boh)
おそらくポロボのことを言っているのでしょう。 多くの道路で検査ステーションが見られる、よく知られたロゴが付いています。
MOT後に受け取った車に貼るステッカーは税金ステッカーです。 タイ語では、私の理解が正しければ、これは สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์ (saticker phasi rot yon) です。
ポロボ。
あなたはそうだと思います。 (ประกํน ภัยรถยนต์)。 車の窓に貼るステッカーです。
こんばんは、アブさん。
私は、Pho Roh Boh は、その車が法的に義務付けられている最低限の保険 (WA 保険) に保険会社で加入していることを証明するものであると常に理解していました。
このフォームは、銀色の枠線が付いている唯一の書類で、下部に切り取られたセクションがあり、車検証、青色または緑色の車/原付バイクの冊子、および現金での金額とともに提出する必要があります。 5年未満の乗用車や原付バイクは車検の必要はありません。
国土交通省では、青または緑の小冊子、検査証明書、銀枠のポー・ロー・ボー文書、および現金で必要な金額を提出した後、新しい青と赤の道路税ステッカーが発行されます。
多くの人は「ファーストクラス」の保険に加入しているでしょう。 Poh Roh Boh 文書は常に「ファーストクラス」保険とは別に提供され、別途請求されることがわかります。