読者の質問: ベルギーにおける税金の慰謝料に関する文書

送信されたメッセージ別
で掲示されます 読者の質問
タグ: , ,
27 4月2020

読者の皆様へ

私は何年もタイにいる妻に毎月の生活費を送金してきました。 したがって、この維持費を私の(ベルギーの)税金に含めることができます。 しかし、私の2019年の個人所得税に関して、税務調査官は2つの追加書類を要求しました: 1つは妻の生存証明(現在アンフルを通じて手配されています)、もうXNUMXつは妻が「困窮」していることを証明するものです。彼女自身には収入がありません。 しかし、タイでは収入がないと納税証明書がもらえないらしい。

この文書を税務調査官に証拠として提出するために、妻がどの公式文書を取得する必要があるかを知っている人はいますか(宣誓翻訳者によって翻訳されています)。

考えられるご回答をよろしくお願いいたします。

敬具

Marc

「読者の質問: ベルギーの税金維持費に関する文書」への 9 件の回答

  1. ウォルター・クラエス と言う

    おそらくタイでの彼女の納税申告書、あるいはもっと可能性の高い、彼女の収入が低すぎるため申告書を提出する必要がないという証明書でしょうか?

  2. ミシェル と言う

    その後、妻はアンプルで、収入がなく両親の面倒を見ていることを証明する書類を作成させました。

    • Marc と言う

      ミッシェルさん、事前に説明していただきありがとうございます。 この論文はタイ語で書かれていたので、認定された翻訳者に翻訳してもらう必要があったのではないかと思います。
      よろしく、マーク

      • ミシェル と言う

        はい、その通りです。オランダで翻訳してもらいました。彼女の社会保障番号を取得するために必要でした。
        頑張れマーク

        よろしくマイケル

  3. ディルク と言う

    私も昨年、妻がタイで収入がないことを(ベルギーの)税務当局に証明しなければならないという問題に直面しました。 タイの税務当局を通じてそれを行うことはできませんでした。なぜなら、彼女が働いていなければ、税務当局は彼女のことを知らないからです...その後、彼女が働いていないため、税務署に税務署がないことを示す文書を(私自身が)作成しなければなりませんでした。所得。 その文書には、アンフルにある市のサービス責任者(私の場合は市の秘書)が署名し、スタンプを押し、日付を記入する必要がありました。 この文書は受理されました。

    • Marc と言う

      親愛なるダーク、

      有益な情報をありがとうございます! でも、もう少し質問があります。あなたが作成した文書は何語で書かれていましたか? そのコピーをまだ持っていますか? もしそうなら、私にメールしていただけませんか? 私のメールアドレスは [メール保護]
      よろしく、マーク

  4. マーティン と言う

    アンフルに行って、彼女に収入がなく、あなたは彼女をサポートしているだけであるという証拠を求めて、銀行から送金したという証拠を翻訳してもらって、それを税金に回してください、私は14年間ダイエットを続けています。そして問題ありません、
    Mvg マーティン

  5. 肺アディ と言う

    質問とそれに対する回答については若干の懸念があります。
    質問者は「彼の妻」について話しているので、彼らは合法的に結婚しており、この結婚はベルギーで認められていると思います。
    ここで「維持費」という用語に注目すると、税金控除の対象となる維持費は多くの条件に関連していると結論付ける必要があります。この場合、そのうちの最も重要なものを列挙します。
    – 受け取る人はもう家族の一員ではないかもしれません。 この場合、受取人は明らかに支払者と同居していないため、「事実上の別居」とみなされるため、これが可能です。
    -「維持費」は、裁判所の決定(法的別居)または公正証書による合意(EOT:双方合意による離婚)に基づく場合の維持費のみです。 これに当てはまらず、誰かが自発的に財政的支援を提供した場合、その財政的寄付は「ギフト」とみなされ、税額控除の対象にはなりません。
    結婚していて妻に収入がない場合、夫は妻を税務上の「扶養家族」に含め、収入の一部を妻に移すことができます。 ただし、これには次のような条件もあります。
    - 家族を形成し、同じ屋根の下に住まなければなりません。 そうでない場合、税務上、彼らは再び「事実上別居」とみなされ、この税額控除は不可能になります。
    したがって、この投稿とコメントについてはいくつかの留保があります。

    • ウォルター・クラエス と言う

      公正証書は必要ありません。
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      「家族」という用語もここで定義されます。 海外での一時的な欠勤と支払いに関する規定も参照してください。


コメントを残す

Thaiblog.nl は Cookie を使用しています

私たちのウェブサイトは Cookie のおかげで最適に機能します。 こうすることで、当社はお客様の設定を記憶し、お客様に個別の提案を行うことができ、ウェブサイトの品質向上に役立ちます。 続きを読みます

はい、良いウェブサイトが欲しいです