読者の質問: タイで認められる結婚証明書を取得するにはどうすればよいですか?

これは私も遭遇した既知の問題です。

登録されたパートナーシップは、ほとんどの国 (EU を含む) では結婚ではありません。
オランダで登録されたパートナーシップを変換した場合、それは国際法上の結婚ではなく、そのように認識されません。

より大きな自治体の住民登録部門に情報を問い合わせてください。 私と今の妻も、まずパートナーシップを登録したいと考えていました。 ただし、この制度は同性婚を認めている EU 加盟国でのみ有効であるようです。 同棲契約も同様です。
当社の登録パートナーシップは、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、ポルトガル、ギリシャなどでは認められていません。

本当の関係（申し訳ありませんが）には海外での結婚証明書が必要ですが、これは結婚の場合にのみ作成され、パートナーシップや変換の場合には作成されません。

親愛なるみんな、

以下は、オランダのいわゆる登録パートナーシップに関する私たちの経験です。
私たちはこのパートナーシップを結んだカップルであり、タイでのポジティブな経験をここに紹介します…

それは明らかに領事館または大使館でのビザ申請から始まりました。
私たちはアムステルダムの領事館を選択しましたが、確かに領事館は私たちの登録済みパートナーシップ小冊子を受け入れ、14歳年下の私のパートナーも退職ビザを受け取りました。

数年後、私たちはジョムティエンにコンドミニアムを購入することに決めましたが、再びタイ当局は私たちのパートナーシップ証書のコピーで和解しました。

その後、私たちは「タイの公証役場」で遺言書を作成しましたが、やはり法的に有効な遺言書としてはパートナーシップのコピーで十分でした。

タイの口座を開設してタイの運転免許証を取得するのに問題はありませんでした...そしてやはり私たちの証明書は十分でした。

これがあなたのお役に立ち、タイでの幸運を願っています

ジョープとニコリアン

親愛なるフランソワとミーケ、

明確にするために：

タイにおける相続問題は、遺言書（例：「最後の生存者」に関するもの）を用いてタイで手配するのが最善です。 そのためには、「公認公証人」（＝法務省が認めた弁護士）である弁護士に相談しましょう。 これには標準的な遺言があり、あなたの希望に合わせて調整できます。 これには結婚は必要ありません。

「退職ビザ」の主な要件は、非移民ビザを持っていることです。 「退職ビザ」は、（旧）非移民ビザを一度に 1 年間延長したものです。 この延長は常に個人ごとに要求されます。 お互いが50歳以上であれば、どちらも対象となります。 収入要件にご注意ください: タイの銀行で 800.000 バーツ/月、または 65.000 バーツ/月の収入、またはその両方を組み合わせた 800.000 バーツが申請者ごとに適用されます (また、両方の名義のタイの銀行口座のみが使用されます) ). 50% が申請者に授与されます)。 申請プロセスは簡単です。 これは（「州内」ではなく）大規模な入国管理局で行うことをお勧めします。 「退職ビザ」は毎年再申請する必要があります（同じ要件）。

配偶者の一方が50歳未満でない限り、退職ビザでは結婚はまったく関係ありません。 その場合、オランダ人の結婚が証明される必要があります（= オランダで認定*および合法化*）。そうすれば、年下のパートナーは非移民ビザ「O」（1年 = 90日ごとに出国）の資格を得ることができます。 ただし、その場合でも「50歳未満の配偶者」には収入を聞かれますが、これはタイでも原則として「退職ビザ」と同じです。 この毎年恒例のプロセスは、若いパートナーが50歳になると自然に終了します。

*証明書 = 市役所で「国際用結婚証明書」を要求 = 市区町村によって承認され、翻訳が認められます。
*合法化 = 結婚証明書は、ハーグの外務省 (合​​法化部門) およびハーグのタイ大使館によってタイでの使用を承認される必要があります。 タイはいわゆるアポスティーユ条約に署名していないため、この追加の手順が必要です。