タイブログ.nl へようこそ
タイブログは月間 275.000 人の訪問者があり、オランダとベルギーで最大のタイ コミュニティです。
無料の電子メール ニュースレターに登録して最新情報を入手してください。
ニュースレター
ターリンステリング
タイ バーツのレート
スポンサー
最新のコメント
- ハァッ: 公共交通機関の近くに座るようアドバイスが理解できません。タクシーを捕まえてください。早くて安いです。私のアドバイスはまだステです
- ピアー: そうですね、親愛なるアンドレ、それではあなたを失望させなければなりません。なぜなら、hcp 26.3 では、ウィアン コサイ ゴルフ コースには満足できないからです。
- ジョニーBG:100億バーツまでは税金がかからず、超過額は10%となります。税金を支払わなければならず、それによって税金を受け取る場合には非常に重要です
- ジェリー: このサイト https://www.auran.com/ では、コンピューター上ですべてのアクセサリを使用してトラックを作成できます。trainz 2022 platium n も用意しています。
- テウン: フランス様、たとえ「きちんとした」マッサージパーラーでも、女性たちは少しのお小遣いを欲しがるのは公然の秘密です。
- 右: 別のオランダの公証人を選択してください。実用的に考えたいと考えており、合法化に関する標準文書を作成する以上のことを行う人です。
- 右: ビザ申請においては、十分な準備が勝負の半分以上を占めます。どれだけ強調しても足りません (それに加えて...)
- おせん1977: 有名な b.com にも非常に満足していると言わざるを得ません。時々私に起こるのは、ホテルがその一部を持っているということです
- ハンス・ボッシュ: 「本物の」モヒートはキューバ生まれで、アーネスト・ヘミングウェイによって有名になりました。それはボデギータ・デルでの彼の定期的な飲み物でした
- エリック・カイパース: コルネリス、もちろん捜査が行われます!タイでは「自殺」がより一般的であり、使用人に何らかの病気があった場合
- ルード: 親愛なるバート、私たちは PSI ディッシュ、4 つの出力を持つトランスポンダー (テレビが 3 台あります) を使って、かなり長い間ここで監視しています。
- コルネリス: 政府のハゲタカたちがすでに一粒のパンを手に入れる方法を探していることは驚くべきことではありません - できれば土曜日ずっと
- フランス・ド・ビール: ここに来たことがありますか?ほとんどがただのマッサージ店です。いくつかの悪いこと(ハッピーエンドが得られるところ)は遠い
- マリウス: https://www.instagram.com/visa_by_rungnapa?igsh=enB2eXJuOW5oeGkw 彼女を通じて簡単にビザを申請できます。彼女は尋ねます。
- トンJ: ロブ V 様、私の経験は昨年の 3 月に遡り、チェックリストを何十回もチェックしました。大丈夫です。それでは元気にVFへ行きましょう
スポンサー
再びバンコク
記録
科目
- バックグラウンド
- Activiteiten
- 広告
- 議題
- 税金に関する質問
- ベルギーの質問
- 観光スポット
- ビザール
- 仏教
- 書評
- コラム
- コロナクリシス
- 文化
- 日記
- 年代測定
- の週
- 関係書類
- ダイビングする
- 経済
- 人生の XNUMX 日…..
- 島々
- ETENアンdrinken
- イベントとお祭り
- 外国人および退職者
- 植物と動物
- 今週の写真
- ガジェット
- お金と金融
- 歴史
- 健康
- 慈善団体
- ホテル
- 家々を見る
- Isaan
- カーン・ピーター
- ムック島
- プミポン国王
- タイ在住
- 読者の投稿
- リーダーコール
- 読者のヒント
- 読者の質問
- 社会
- 市場
- 医療観光
- 真ん中
- ナイトライフ
- オランダとベルギーからのニュース
- タイからのニュース
- 起業家と企業
- 教育
- 研究
- タイを発見する
- ユーザーレビュー
- 顕著
- 行動を促すには
- 2011 年の洪水
- 2012 年の洪水
- 2013 年の洪水
- 2014 年の洪水
- 休止状態
- 政治
- 世論調査
- 旅行の話
- 旅行
- 関係
- 買い物
- ソーシャルメディア
- スパ&ウェルネス
- スポーツ
- 都市
- 今週の声明
- ビーチ
- タール
- 売り出し中
- TEV手順
- タイ全般
- 子連れタイ
- タイのヒント
- タイマッサージ
- 観光
- 外出
- 通貨 – タイバーツ
- 編集者から
- 財産
- 交通と輸送
- ビザ短期滞在
- 長期滞在ビザ
- ビザに関する質問
- 航空券
- 今週の質問
- 天気と気候
スポンサー
免責事項の翻訳
タイブログでは複数の言語で機械翻訳を使用しています。 翻訳された情報の使用はお客様自身の責任で行われます。 翻訳の誤りについては責任を負いません。
ここで全文をお読みください 免責事項.
ロイヤリティ
© Copyright タイブログ 2024. 無断複写・転載を禁じます。 特に明記されていない限り、このサイトで見つけた情報 (テキスト、画像、音声、ビデオなど) に対するすべての権利は、Thailandblog.nl およびその作成者 (ブロガー) に帰属します。
タイブログから書面による明示的な許可がない限り、この情報の全体的または部分的な乗っ取り、他のサイトへの配置、その他の方法での複製、および/または商業利用は許可されません。
このウェブサイト上のページへのリンクおよび参照は自由です。
ホーム » 読者の質問 » 読者の質問: タイ語をよりよく理解するにはどうすればよいですか?
読者の皆様へ
タイ語を学ぼうとしています。 私はコースを受講し、必要な書籍を勉強しました。 私はタイ語をかなり上手に読むことができ、丸のない現代的なフォントさえも少しはっきりと分かるようになりました。 私がタイ語の文章を言うと、誰もがそれがケンだと思います。 しかし今、それがやって来ます。
毎年、コラート地域で休暇を過ごすと、会話を理解することはまったく不可能であることに気づきます。 すべてが速すぎて、コースや多くの YouTube ビデオとは少し違って聞こえます。 この理解をどのようにしてより良く学ぶことができるか誰が知っているでしょうか?
敬具
ウィル
タイ語を理解できるようになる方法はただ一つ、それはたくさん話したり聞いたりすることです。 あなたがどれくらいタイ語を勉強しているか知りません。 タイに住んでタイ語だけを話して、ほとんどの会話をきちんと理解できるようになるまでに 2 年かかりました。 動画は部分的にしか役に立ちません。 練習は魔法の言葉です。
それは訓練と忍耐です。
YouTube のコースは、スピーキングのスピードが速く、タイ語で育っていない人にも適応していると思われます。
おそらくタイ人は自動的にそうするでしょう。なぜなら、タイ人同士の会話は、彼らが私に何かを言うよりも私にとって理解するのが難しいからです。
私は個人的に、言語を学ぶには脳の新しい部分を使うことが必要だと考えています。なぜなら、ある時点でその言語で考え、オランダ語から翻訳しなくなるからです。
そこに新たな規範や価値観が構築される可能性すらある。
それは年が経てば経つほど難しくなるでしょう。
コラートで授業を受けるかもしれません。 マダム・ヤモの近くでタイ語のレッスンが行われています。
それは良いヒントだよ、マーティン。 ありがとう。 明日までに行きます。 それで、あとXNUMX週間ここにいるつもりです。
タイ語のレッスンは、マダム ヤモ通りの向かい側にあるファータイ ホテルの近くで行われます。 おそらくそこでセンバセーションのレッスンも受けられるでしょう。
こんにちはウィル、バンコクやその周辺で話されているタイ語を勉強しましたか? コラートではラオスとカンボジアの影響を受けた方言であるイサーン語を話します。 私はブラバント州出身ですが、フローニンゲン出身の友人と話すと、お互いのことがよくわかります。 フローニンゲン出身の二人の人がお互いに話すとき、私にとっては真似のできないものです。
コラート出身の知人は、地元のタイの方言であるいつもの「タイベルン」を話しても理解できません。 (イサーン、ラオス、カンプチアとは異なります)
私は小学校52年生から習い始めました。 これはボランティアとして、そしてえっ(ハンサムな)XNUMX歳の先生の助けです。
小さな子供たちと話すことで、そうする必要があります。 子どもたちは忍耐力があり、クレイジーな白い鼻との交流を楽しんでいます。 ああ、アイスクリームとキャンディーをたくさん買った。 4年経っても自分を救うことはほとんどできません。 私はヨーロッパの6ヶ国語を話しますが。
ああ、私たちはフローニンゲン出身の人々について話しているからです。
そうですね、ホーゲラントで生まれヴァルト地方で育った元フローニンゲン人として、私は西方戦争団(グローテガストとそれ以降)やテル・アペルの人々とは非常に苦手です。
ああ、フローニンゲンをまだ話していると思っている人の 80% は、すでにオランダ語 (ハーレム方言) を正しく話さなければならないと考えているため、80% は理解できません。
はい、そこで何か言いますね…コラート(ナコーン・ラーチャシーマー)。 地元の人には理解できない。 そこで彼らがどのように話しているのかも私には謎です。
私は20年以上タイ語を話そうと努力してきました。 書くことも読むこともできる。
大都市や人々の発達が進んでいる場所では、私はかなりうまくやっていけます。
彼らも独自の言語を話すフォーレンダムに似ているかもしれません。 実際、多くの人が考えているように、彼らが話すコラートはイサーン語ではなく、タイ語の方言です。 私個人としては、どこに行っても、どこに立っていてもタイ語で話してもらえるので、タイ語には何の問題もありません。 このタイ語の方言はコラートとチャヤプーム県の地域で話されていることに気づきました。
コラート、コンケン、ローイエットの居住者として、私はその違いを知っています。 イサーンはコンケンの後ろから始まるような気がするので、コンケンの北と東。
コラート地域ではバンコクのタイ人にとって非常に聞き取りにくい方言が話されています。
はい、ジョス、おそらくそうですが、解決策を探しています。
リスニングスキルを向上させる方法はただ XNUMX つあり、それはたくさんの練習です。 レッスンを受けて、先生に会話をしてもらい、タイ語でコミュニケーションをとらなければならない状況が頻繁にあることを確認してください。 とてもイライラするかもしれませんが、耐えなければなりません。
地元で方言が話されている場合、これはさらに困難になります。 普通のタイ語との違いを学ぶためにレッスンを受けられませんか?
コラートは本では学べない一種の方言を話します。
これは世界中で当てはまりますが、例えばベルギーでは、人々は「文明化された」ことの次に話します。
オランダ語、フランドル語の多数の方言ですので、ご心配なく。