読者の質問: タイ語をよりよく理解するにはどうすればよいですか?

送信されたメッセージ別
で掲示されます 読者の質問
タグ:
11 8月2019

読者の皆様へ

タイ語を学ぼうとしています。 私はコースを受講し、必要な書籍を勉強しました。 私はタイ語をかなり上手に読むことができ、丸のない現代的なフォントさえも少しはっきりと分かるようになりました。 私がタイ語の文章を言うと、誰もがそれがケンだと思います。 しかし今、それがやって来ます。

毎年、コラート地域で休暇を過ごすと、会話を理解することはまったく不可能であることに気づきます。 すべてが速すぎて、コースや多くの YouTube ビデオとは少し違って聞こえます。 この理解をどのようにしてより良く学ぶことができるか誰が知っているでしょうか?

敬具

ウィル

「読者の質問: タイ語をよりよく理解するにはどうすればよいですか?」への 14 件の回答

  1. ティノ・クイス と言う

    タイ語を理解できるようになる方法はただ一つ、それはたくさん話したり聞いたりすることです。 あなたがどれくらいタイ語を勉強しているか知りません。 タイに住んでタイ語だけを話して、ほとんどの会話をきちんと理解できるようになるまでに 2 年かかりました。 動画は部分的にしか役に立ちません。 練習は魔法の言葉です。

  2. ルード と言う

    それは訓練と忍耐です。
    YouTube のコースは、スピーキングのスピードが速く、タイ語で育っていない人にも適応していると思われます。
    おそらくタイ人は自動的にそうするでしょう。なぜなら、タイ人同士の会話は、彼らが私に何かを言うよりも私にとって理解するのが難しいからです。

    私は個人的に、言語を学ぶには脳の新しい部分を使うことが必要だと考えています。なぜなら、ある時点でその言語で考え、オランダ語から翻訳しなくなるからです。
    そこに新たな規範や価値観が構築される可能性すらある。
    それは年が経てば経つほど難しくなるでしょう。

  3. マーティン と言う

    コラートで授業を受けるかもしれません。 マダム・ヤモの近くでタイ語のレッスンが行われています。

    • ウィル と言う

      それは良いヒントだよ、マーティン。 ありがとう。 明日までに行きます。 それで、あとXNUMX週間ここにいるつもりです。

  4. マーティン と言う

    タイ語のレッスンは、マダム ヤモ通りの向かい側にあるファータイ ホテルの近くで行われます。 おそらくそこでセンバセーションのレッスンも受けられるでしょう。

  5. テレビ番組 と言う

    こんにちはウィル、バンコクやその周辺で話されているタイ語を勉強しましたか? コラートではラオスとカンボジアの影響を受けた方言であるイサーン語を話します。 私はブラバント州出身ですが、フローニンゲン出身の友人と話すと、お互いのことがよくわかります。 フローニンゲン出身の二人の人がお互いに話すとき、私にとっては真似のできないものです。

    • クナン・カロ と言う

      コラート出身の知人は、地元のタイの方言であるいつもの「タイベルン」を話しても理解できません。 (イサーン、ラオス、カンプチアとは異なります)

    • ロリ と言う

      私は小学校52年生から習い始めました。 これはボランティアとして、そしてえっ(ハンサムな)XNUMX歳の先生の助けです。
      小さな子供たちと話すことで、そうする必要があります。 子どもたちは忍耐力があり、クレイジーな白い鼻との交流を楽しんでいます。 ああ、アイスクリームとキャンディーをたくさん買った。 4年経っても自分を救うことはほとんどできません。 私はヨーロッパの6ヶ国語を話しますが。

      ああ、私たちはフローニンゲン出身の人々について話しているからです。
      そうですね、ホーゲラントで生まれヴァルト地方で育った元フローニンゲン人として、私は西方戦争団(グローテガストとそれ以降)やテル・アペルの人々とは非常に苦手です。
      ああ、フローニンゲンをまだ話していると思っている人の 80% は、すでにオランダ語 (ハーレム方言) を正しく話さなければならないと考えているため、80% は理解できません。

  6. クナン・カロ と言う

    はい、そこで何か言いますね…コラート(ナコーン・ラーチャシーマー)。 地元の人には理解できない。 そこで彼らがどのように話しているのかも私には謎です。
    私は20年以上タイ語を話そうと努力してきました。 書くことも読むこともできる。
    大都市や人々の発達が進んでいる場所では、私はかなりうまくやっていけます。

    • ゲル・コラート と言う

      彼らも独自の言語を話すフォーレンダムに似ているかもしれません。 実際、多くの人が考えているように、彼らが話すコラートはイサーン語ではなく、タイ語の方言です。 私個人としては、どこに行っても、どこに立っていてもタイ語で話してもらえるので、タイ語には何の問題もありません。 このタイ語の方言はコラートとチャヤプーム県の地域で話されていることに気づきました。
      コラート、コンケン、ローイエットの居住者として、私はその違いを知っています。 イサーンはコンケンの後ろから始まるような気がするので、コンケンの北と東。

  7. ギアトP と言う

    コラート地域ではバンコクのタイ人にとって非常に聞き取りにくい方言が話されています。

  8. ウィル と言う

    はい、ジョス、おそらくそうですが、解決策を探しています。

  9. キース と言う

    リスニングスキルを向上させる方法はただ XNUMX つあり、それはたくさんの練習です。 レッスンを受けて、先生に会話をしてもらい、タイ語でコミュニケーションをとらなければならない状況が頻繁にあることを確認してください。 とてもイライラするかもしれませんが、耐えなければなりません。

    地元で方言が話されている場合、これはさらに困難になります。 普通のタイ語との違いを学ぶためにレッスンを受けられませんか?

  10. マルセル と言う

    コラートは本では学べない一種の方言を話します。
    これは世界中で当てはまりますが、例えばベルギーでは、人々は「文明化された」ことの次に話します。
    オランダ語、フランドル語の多数の方言ですので、ご心配なく。


コメントを残す

Thaiblog.nl は Cookie を使用しています

私たちのウェブサイトは Cookie のおかげで最適に機能します。 こうすることで、当社はお客様の設定を記憶し、お客様に個別の提案を行うことができ、ウェブサイトの品質向上に役立ちます。 続きを読みます

はい、良いウェブサイトが欲しいです