読者投稿: 伝統的なソンクラーン
先週、タイブログにソンクラーンに関する投稿がありました。 しかし、多くの回答の中でも伝統的なソンクラーンについては言及されていませんでした。 幸いなことに、ここイサーンでは、ソンクラーンは主に伝統的な方法で祝われます。つまり、必要な善意と引き換えに高齢者を讃えます。
それが、毎年大規模な人口移動が起こる理由でもあります。 もちろん、水を投げることもここで行われますが、それは規則ではなく例外です。 たとえば、昨年ソンクラーン初日に20kmサイクリングに行きましたが、道路沿いに水を持って立っている人は一人もいませんでした。 誰もいません。 私はほとんど失望しました。
妻と私が高齢であることを考えると、私たちもそのような賛辞を受ける資格があるため、木曜日から日曜日まで毎日、友人たちが私たちを訪れ、ジャスミンが浮かんだ銀メッキのボウルから水を手に振りかけました。 これはすべて、敬虔なしゃがみ姿勢から行われました。 場合によっては、慎重に肩から水をかけられることもありました。 最年少は9歳、最年長はすでに50歳を超えていました。
今では、彼らが私のために特別に来たという幻想はありません。 もちろん、彼らは現在65歳の妻を迎えに来てくれたので、ヒッチハイクで乗せてあげるつもりです。 タイブログ読者の中の「現実主義者」はおそらく、投票率が高いのは我々がここタイでシンタークラースと対戦しているからだと思うだろう。 シンタークラースは確かに美しい伝統的なパーティーですが、タイではそんなことはしません。 もちろん、それが本当に敬意から行われるかどうかは問題ですが、いずれにせよ、それは美しい伝統です。
また、上昇の要因として考えられるのは、私たちが池を所有しており、その池の中に必要な日陰となるヤシやマンゴーの木があり、内なる人のためのキッチンとバーベキューができる素敵な島があることです。 タイ人は水辺で飲んだり食べたりするのが大好きです。 だから彼らはとにかく私たちを訪問するのが好きです。 そして通常、彼らは買った食べ物や自家製の食べ物も持ってきます。 あるいは、彼らが私たちと一緒にそれを準備します。 そして彼らは通常、自分の飲み物を持参します。 先週の日曜日、友人がヒューガルデンを一杯持ってきてくれました。 彼は学費を払ったいとこからそれを受け取った。
ハンス・ポンクによって提出されました
タイブログの関連記事にイサーンのソンクラーン祭りについて掲載しました。
より独創的なソンクラーンの思想が含まれています。
確かに、そのように祝うこともできます。 それも良いことだ。
外国の水鍛冶屋のほとんどはこのことを知りません。
ここチュムポーン県でも同じです。寺院を訪れた後、早朝、多くの人が私の住んでいる村のテッサレーンに行きます。 ここでは、80 歳以上、90 歳以上の高齢者がタイの伝統的な方法で敬われます。 銀メッキの小さなボウルを使って、香りのよい花びらを入れた水が、握られた高齢者の手と肩に注がれます。 その後、幸せのメッセージが語られます。
個人的には毎年行っていますが、本当に感謝しています。 他の参加者と同様に、記念に一鉢の花を持ち帰ります。
それから私は子供たちにファランに洗礼を施す機会を与えるために、自転車に乗って村を巡ります。 いつも素晴らしい経験です。最初は彼らがそれをする勇気があるかどうか疑っているのが見えます...ファラン...彼らが可能であるというサインを出した後、水が投げられ、彼らが急いで入ってくるのが見えました。行って、彼らに言いなさい。ファランを放牧してもらいます…毎回楽しいです。