タイの義務
たとえ微笑みの国であっても、退職したかどうかにかかわらず、人には義務があります。 しかし、時間がたっぷりあるときにちょっとした管理をするのはどうでしょうか。 ただし、物事が希望とは異なる方向に進むこともあります。
たとえば、審問官は運転免許証、車、オートバイを更新する準備ができていました。 XNUMX年ごとなので、満たさなければならない条件を長い間忘れていて、混乱することがよくありますが、インターネット上にはカフェの話がたくさん出回っているため、私たち自身の「ファラン」のせいです。
異端審問官はまず計画を開始します。運転免許証の有効期限はあなたの誕生日に切れます。 彼にとってはそれが XNUMX 月の終わりです。そしてなんと、幸運なことに彼は予定通りに来ています。なぜなら、たまたまいくつかの休日が近づいているからです。 国王の誕生日と大仏陀の日は、すべての公共サービスが停止されます。 そこで彼は、更新できるのは期限切れの最大 XNUMX 日前であること、必要なフォームの一部は作成されてから数日しか経過していないものは受け付けられないことを念頭に置き、物事を適切に行うために十分早めの日付を設定しました。
いくつかの書類を集める必要がありますか。タイは官僚主義が大好きです。 しかし、どれでしょうか? De Inquisitor はインターネット上で素晴らしいリストを XNUMX つも見つけられませんが、彼は忍耐強い人ではないと言わなければなりません。 ただし、いずれの場合も居住証明が必要であり、入国管理局で取得する必要があります。 この場合はサコンナコーンで、XNUMXキロメートルを運転しています。 もちろんパスポートの写真も、ここにXNUMX年間住んでいると、審問官の写真が山ほどどこかに転がっているはずだが、彼らは容赦がない、新しい写真が必須だ。 それは簡単なことです。町には写真屋がたくさんあります。
そこで疑問が生じます。 診断書かどうか? メッセージは混乱を招き、一方は「はい」、もう一方は「いいえ」となっています。 タイのことをよく知っている De Inquisitor は、地域的な違いが簡単に起こり得ることを知っています。 そして、人々が徐々に厳しくなり始めているという事実を見て、彼はそれが義務化されるのではないかと疑っている。 そこで異端審問官は、この紙片を手に入れることに決めました。
診断書は医師の発行が必要ですが、ここ奥地では大都市とは大きく異なります。 町の病院は機能するかもしれないが、審問官はそれには XNUMX ~ XNUMX 時間かかるだろう、と彼は知っている。 どの時間帯に来ても相談者で賑わっています。 彼は村人の運転手をしていたとき、退屈からそこにある座席を数えたことがある。 椅子は百十一脚。 そしていつも満員で、壁にもたれかかっている人がたくさんいます。 患者希望者には家族の支援者が同伴しているが、それでも医師を必要とする男性は少なくともXNUMX人いる。 その場合は代替手段を探してください。 この素敵な女性は、隣の村で小さな救護所を管理する医師と友人です。 彼をティーラックと呼んでもらえますか?
いいえ、それはできませんし、すべきではありません。 病院に行かなければなりませんか。 くそ。 突然、審問官は、この地域では典型的な現象である、やや大きな診療所のことを思い出しました。 異端審問官は、冬の寒いXNUMX週間の間に重度の風邪をひいたときにここを訪れたことがある。 しかし、そこにはいつもたくさんの人がいます。
しかし見よ、神々は異端審問官とともにいる。 彼はその店で買い物をした後に通りかかり、すでに私がすべきかどうか迷っていましたが、ちょうどその店が開店したばかりであることに気づきました。 シャッターが閉まり、誰も並んでいません。 はい、ここで証明書を提供できます。 さらに、審問官は自分が医師恐怖症であることを考えると、そのようにすぐに治療を受けられることを望んでいます。 しかし、いいえ、彼は容赦なく医者に行かなければなりません。
フレンドリーな男で、De Inquisitor Thai と同じくらい英語ができるので、問題ありません。 インクイジターは薬を服用しているかどうかなど、膨大な質問のリスト。 いいえ。 彼は時々弱ったり疲れたりすることがありますか? いいえ。 筋肉痛かその他ですか? いいえ。 頭痛はありませんか? いいえ。
それから、ああ、身体検査。 血圧を測定します。 異端審問官アイは、運転手として地元の病院に入院することになったとき、時折、あえてそのような機械に腕を突っ込むことがある。 そしてその血圧は常に高すぎるのです。 しかし見よ、「完璧ですね!」。 ウーフ。
反射神経を高めるために膝をハンマーで叩きます。 OK、うまくいきました。異端審問官はその望ましくない動きを笑います。 次に心臓と肺を盗聴します。 あい。 審問官は喫煙者です。 しかし、ここでも問題はありません。XNUMX 分後、検察官は診断書を受け取りました。コピーが受け入れられないリスクを負いたくないので、XNUMX 枚必要です。 しかもXNUMX個XNUMXバーツですから、間違いありません。
翌日、彼は最初のパスポート写真として出発します。 初めてどんな種類のマフィアの人物も思い浮かばない人。 そして幸いなことに、彼女もオートバイの免許を更新しなければならないので、それは一緒に考えられました - 幸運なことに、すべての書類手続きは必要ありません。 パスポートのコピー! そうそう、ここでもできます。 審問官はXNUMXか月半以内に年間ビザを更新しなければならないので、すぐにでも。 お会計は少し高く、XNUMXバーツです。
すぐにXNUMXキロ離れたサコンナコーンの入国審査へ。 暴風警報が出ていて、しかも何日も大雨が降っているので少し心配です。 重く暗い曇り空ですが、その心配はなくなり、雨は降っていません。 しかし、洪水を引き起こし、川、プール、田んぼが水浸しになるには、それほど多くの水は必要ないことがわかります。
左近入国管理局が変わりました。 友人も家族もいなくなった。 官僚のトップ、役人が責任者であり、あなたは待ちます。 ただ、ある種の連番システムを追加するのを忘れていて、それが行ったり来たりしているだけです。 前で這うのが好きなイライラする女性と。 XNUMX分後、審問官の番です。 「住民票をください。」 は? どうやら当番の男が空から落ちてきたようだ。 他の誰かが電話をかけてきたので、審問官は舞台裏にあるさらに隠されたオフィスに行かなければなりません。 そこでは、髪を切り落とし、胸元に装飾がいっぱいの衣装を着た迷惑な小役人が、上司である異端審問官の話を不機嫌そうに聞いている。 彼は異端審問官を見もせず、「いいえ」と首を振った。 従者は異端審問官に戻って待つように頼みます。 XNUMX 分後、彼はこれらの証明書を作成できる人がいないというメッセージを持って戻ってきました。 カーラシンにあります。 それは百五十キロ離れています…。 XNUMX時間ほど待ちます。 まあ、異端審問官の機嫌はすぐに落ちますが、離れるという選択肢はありません。つまり、XNUMXキロを無駄に運転することになります。
XNUMX時間半後、誰かが異端審問官を迎えに来て、あの迷惑な小役人の元に連れ戻します。 パスポートが欲しくてフォームに記入し始める人は誰でしょう…。 それは本当ではないでしょう? Kl##tzak。 ひどくなる。 XNUMX 分後、彼はフォームを提示しました。はい、あと XNUMX つです。コピーする危険性がありますね。 そして千バーツを要求します。
あまりの根性と悪意に異端審問官は困惑する。 彼の脳は電光石火のスピードで働いています、どうすればいいでしょうか? そうですね、その瞬間から耳を作り始めることはできますが、ここでは何度も助けてもらう必要があります。 異端審問官が言える唯一のことは、 。 身長わずかXNUMXフィートのこの警察官は、テーブルから異端審問官のパスポートを取り上げ、手の届かないところに置いた。 何も言わず、ただ作り笑いをするだけ。 OK、異端審問官はここで汚職の被害者です。 ただ支払ってください。
帰りの最初の XNUMX 分間はマイナーなもので、たとえ甘い人でもスキャンダラスだと感じます。
さらに XNUMX キロメートル進んだパンコンで止まり、そこで運転免許証が発行されます。 そして万歳! ここではすべてが驚くほどスムーズに進みます。 私たちはすぐに入って、検査を実施し、テレビで警告や事故をXNUMX時間半見ることができます。 XNUMX階のカウンターに戻り、そこで再び写真を撮り、しばらく待つと、新しい運転免許証が私たちのものになります。 そして、その価格には抵抗できません。オートバイの免許証が XNUMX バーツ、自動車の免許証が XNUMX バーツです。
それは私たち二人を再び幸せにします、イサーン風の食べ物の立ち寄りで、とても辛いものを食べなければならなくなり、どうしようもなくトイレから戻ってきた異端審問官の姿を見て恋人が死ぬほど笑います。ここでは、彼にとってはあまりにも原始的ですらあります。大きなメッセージ。
家に帰って、私たちは店を閉めたままにしています。彼女は、バンコクに住んでいて…汚職防止局で働いている末の妹に優しく話しかけます。
彼女は入国審査で私たちに何が起こったのかを報告します。 まあ、異端審問官はもっと賢明であるべきだった。 単純に、XNUMXバーツを要求されたら、彼はXNUMXバーツと答える必要があります。 必要。 彼らはそうしなければなりません、そうする必要があります。 他の人が参加した場合は、騒がず、面目を失うことなく大騒ぎになります。 当番職員に選択の余地はあるだろうか。XNUMXバーツで書類を書き出すか、その後で失敗するかのどちらかである。 そうすることで先に進むことができるからです。 あるいは、彼はそれを認めて、通常の金額、それぞれ XNUMX バーツを請求します。 また、請求書を書くことを拒否した場合はさらに進めることができます。請求書には常に副本が必要なので、必ず自分で請求書に署名する必要があることを覚えておいてください。
そうそう、移民局が完全な価格リストを掲載しない場合は、移民局を訴えることができます。 しかし、左近には限られたリストしかありませんが、De Inquisitor はそれで始まりません。
そうそう、幸運にも彼はコピーを扱うことはありませんでした。 確かに、居住証明書と診断書の原本を持っていなければなりません。
わかりましたか、すぐに修正してください。 こんにちは、多少の労力と手間がかかります。 でも、終わり良ければすべて良し。 とにかく今後XNUMX年間は。
あなたの作品を何度も読んで楽しいので、書き続けてください
ナコーン・ラーチャシーマーでは、居住証明書の発行には数年間で 500 枚あたり 2 バーツの費用がかかります。 公式はXNUMX個分の正しいレートを計算したと思います。
XNUMX年前にも新車購入のために必要になりました。
サコンナコーンも。 それぞれXNUMXバーツ。
チェンライでは 300 バーツで、運転免許証 XNUMX 枚に対して原本は XNUMX 枚だけ必要です。
住民票は基本的に無料サービスですが…。
パスポートの写真??もう必要ないと思いました。運転免許証を発行する窓口で写真を撮影し、運転免許証に印刷します(クレジットカード形式)。他の書類には必要ありませんが、証明書には必要になる場合があります。または住居..
異端審問官はまだイエローブックを申請していませんか?
居住証明用のパスポート写真。
いや、その黄色い本は要りません。 面倒すぎる。
確かに面倒ですが、一度だけです。 この黄色い冊子を持っていれば、ピンクのIDカードももらえます。 そうすれば、証明書を取得するために再び入国審査に行く必要はなくなります。 または住居。
お風呂も時間も節約できます。
私はアランヤプラテートに住んでおり、実際に多くの苦労を経て黄色い家の小冊子を持っていますが、これまでのところ何も得られませんでした。サカエオで運転免許証を更新したら、やはり住民票を要求されたため差し戻された。車を買って私の名前で登録してください、いや、先生、黄色い本はダメです、住民票を受け取ってください。アランヤプラテートの入国審査で、レシートなしで 500 バーツで受け取ることができます。
チェンライでは「居住証明書」にパスポートの写真は必要ありません。 この証明書の申請書はインターネット上にあるものを使用しましたが、そこにも写真については何も記載されていませんでした。
そして、たとえその黄色い冊子を持っていたとしても、運転免許証としては認められません。 少なくともここバンラムンにはありません。 ただの証明書。 または移民局の住居。
バンラムン (チョンブリー – パタヤ) では、90 年間の運転免許証を有効期限の 1 日前から XNUMX 年後まで延長できます。
先ほども書きましたが、地域によっては多くの違いがあります。
そこに住んでいる友人がいますが、彼も診断書は必要ないと言いました。
2か月前に原付の運転免許証を更新しましたが、それは「問題なく」完了しました。 パスポートのコピー、税関スタンプのコピー、ビザのコピー、パスポートの写真XNUMX枚を持って入国審査に行きます。 XNUMX分以内に住民票が届きました。
その後、健康診断を受けるためにナクルアへ。 血圧が測定され(良好)、医師は「気分はどうですか?」と尋ねます。 答え; 大丈夫
5分以内に健康診断書が発行されます(100バーツかかります)
更新のため事務所へ。パスポートなどのコピーを持っていきましたが、古い運転免許証のコピーはA4半分で、ダメでした。 電話番号を書いて署名する必要がある紙を受け取りました。
テストを受けて映画を見て、305 バーツを支払い、そう…新しい運転免許証を受け取りました。自分の生年月日を確認すると(そうするように言われました)、案の定…突然40歳も若返っていました。月と誕生年が間違っています。私がフォームに生年月日を記入して署名したので、ミスは怒っていました。私はタイ語が読めないので、そこに私の生年月日が書かれていることを知らなかったと彼女に説明しました。とにかく、それはやはり私のせいで、新しい運転免許証を印刷するのに55バーツを支払わなければなりませんでした。合計6時間かかりましたが、新しい運転免許証を取得してから6年かかります!!!
追加: 健康状態に関する声明は要求されませんでした
有効期限後に運転免許証を更新すると、5歳の誕生日+6年までなので、ほぼXNUMX年取得できます。
たとえ短期間であっても、有効期限が切れた運転免許証で運転するのは賢明とは思えません。
これは衝突の可能性があるためです。
モデレーター: 読者からの質問を編集者に電子メールで送信できます。
いつも楽しく笑顔であなたの投稿を読ませていただいております…本当にありがとうございます。
De Inquisitor の物語全体は、私が昨日チャアムで経験したこととほぼ同じです。 ホアヒンの医者にも行き、健康診断書を発行してもらい、300バーツを要求しました。 よく考えてみると、私はこの声明を提出したり発表したりする必要はありませんでした。奇妙ではありますが、これは真実です。
入国審査で得られる明細書はパスポートの写真も含めて二重に発行され、その後も「説明ビデオ」を見る必要があると聞きました。私たちは早めに一緒にチャアムまで車で行ったので、午前 8.30 時 9.00 分にカウンターに行くことができました。そのため、彼氏と彼女は、今にして思えば、私が最低レベルの人形劇を受けるまで待たなければなりませんでした。ビデオはタイ語でした。タイ語で書かれた説明が多かったので、私にとっては長い待ち時間と、議論されている内容の完全な誤解でした。以前は午前10.00時まで待たなければならないと言われていたため、それが午前10.30時に延期されなければならないことが判明しました。午前 1,5 時 1,5 分近くになってもビデオを開始しようとしなかったので、私はそれについての考えをわかりやすいオランダ語で伝えました。これが非常に印象に残ったことが判明し、上司がやって来て、もし私が行儀を良くしなければ、私がやると言いました。書類を取り返すつもりだったので、別の場所で運転免許証を申請しなければならなかったので、私は犬のように檻に戻っていました。 500時間半後に部屋を出ることが許され、最初は英語で続編があるのかと思ったが、そんなことはなく、短い姓のヤンより5時間半前に座った。 XNUMX時間以上遅れて到着した人たちは、お風呂を「指導員」に譲ったため、流れに身を任せて歩いていました。次に、よく知られている反応検査が行われ、色盲か視力が非常に悪いかどうかが確認されました。私の友人は片目で何も見えませんが、それでもXNUMXバスを支払った後、必要な承認を得ました。運転免許証の最終手続きと写真撮影の際、私は眼鏡を外さなければなりませんでしたが、視覚障害のある友人は眼鏡をかけたままで大丈夫でした。とにかく、タイの他の多くのことと同じように、このプロセスがどれほど組織化されていないことは明らかでした。当分の間、私は運転免許証を再び取得してXNUMX年になりますが、その頃にはすべてが再び変わっているでしょう、残念です!
それで何と言ったんですか? 「すみません、先生/奥様、私たちは午前9時からビデオを待っています。 いつ始まるか教えてもらえますか?」 。 または、英語またはタイ語でそのようなフレーズを笑顔と組み合わせて試してみてください。 次に、非常に不機嫌そうな役人に会い、犬として檻に送り込まれることになります。
もちろんナンセンスです。タイに住んでいると、タイ人もたどる道に適応して従うことになります。 何時に始まるのか、なぜ遅く始まるのかは尋ねず、辛抱強く待ちます。 よくあることですが、なぜ多くの年金受給者がわざわざ数時間も待つのか私には理解できません。 では、その人には忙しい仕事があり、他の場所で緊急に行かなければならない多くの必要な義務があるのでしょうか? だからダメだ! 何も心配しないで、携帯電話を手に取り、ゲームをしたり、インターネットで本を読んだりしてください。 高齢者として、特にタイ国民が公然と文句を言わないタイでは、何かのために数時間休まなければならないことをまだ心配しているとしたら、それは問題です。
タイのやり方?一人のタイ人かオランダ人は閉店まで辛抱強く待ち、もう一人は 15 分後に熱い石炭を焚きながら待っており、3 番はその中間です。全体的に、タイの時間厳守は少し低いと思いますが(ただし、タイでも、たとえば仕事に時間通りに行かなければなりません)、すべてを我慢しなければならないのは実際には対極です。今ではタイ人もそんなことをしているのを見ません。確認するためにしばらく待った後、何時に始まるか何時に終わるかを丁寧に尋ねるのは、実際には非タイ的ではありません。
そして、その檻の中にいたのは全員高齢者だった、と誰が言ったのでしょうか?仕事やその他の用事があり、午前中だけ休みを取った人もいたかもしれません。高齢者の中には時間に執着する人がいるという意見に私も同意します。オランダやタイでは、彼らは10まで数えることを学び、ある程度の忍耐力を示すことができます。しかし、ある種の単純な魂として、すべてを手放すのは行き過ぎです。
2016年に、自動車事故に巻き込まれたら、「少しばかげた顔をして、自分が外国人で何が起こっているのか理解していないことを示すようにしてください。」というコメント投稿者のアドバイスを思い出します。 555
オランダとタイはまったく異なる世界ではなく、アクセントも少し異なりますが、礼儀正しくしていれば基本原則を守ることができます。 敬意(そして理解を)と笑顔を示すことは時には驚くべき効果をもたらし、そうすればあなたがただのおもちゃやゾンビのような存在に終わることはなくなります。 派手に騒ぎ立てるのは、タイでもオランダでももちろんやってはいけません。
いい話ですね、私も運転免許証の関係でチャアムに依存しており、映画の強制視聴に関して全く同じ経験をしました。 私もその上司の小男と衝突しました。
帰り際、彼はタイ人のガールフレンドに、皮肉な笑みを浮かべながら、「5年後にまた会おう」と言いました。
でも次回は、映画の間にトイレ(読書車)に行って、そこでリラックスすることもできます。
やった。
誕生日後に運転免許証を更新すると、新しい運転免許証の有効期間は 6 年間となります。
あなたは何年もターランドに住んでいるのに、ファランに関する黄色い本(タビアン・バーン)をまだ持っていないのはなぜですか。
そうすれば、再び入国審査に行く必要はなくなり、同じ部門で ID カードを要求することもできます。 彼らは、新しい運転免許証を申請するときにこれが良いと考えています。
次回からは決して問題は発生しません。 私はここタイに25年間住んでいますが、何も問題はありませんでした。
私も黄色い本を持っていないので、その利点が分かりません。 ここに40年以上住んでいますが、そのような黄色のナンセンスなことがなければ、何も問題がなかったことがありません。
偶然にも、今週私は同じ事務所でビザ、再入国、オートバイと自動車の運転免許証の書類を申請しました。 運転免許証の居住証明の支払いには、500 枚につき XNUMX バーツが要求されました。 支払い証明を求めましたが、きっぱりと拒否されました。
なぜ運転免許証を取得するためにパンコンに送られたのかは私には謎ですが、サコンでも同じことができます。 か否か? 運転免許証の際に医師の診断書は求められませんでした。 私が受けなければならなかった唯一のテストは、「赤、緑、またはオレンジ色の光」でした。 ブレーキの速度応答テストは今回は割愛しました。
その後、さらに 45 分間交通に関する映画を見なければなりませんでしたが、10 分後には全員がスマートフォンをかき鳴らしているか、寝ているかしていました…
サケーオでは、赤、黄、緑のテスト。 健康診断書(医師)。 交通映画を見てください(笑)。 私のパスゲートのコピー。
写真は彼らが撮ったものです。 2時間後、私は期限切れの運転免許証を持って再び外に出ました。
ため息はとても分かりやすいです。 私はバイクを見たことがなく、大きなものをほとんど怖がっていましたが、ホンダクリックには必要でした...運転免許証の取得、更新のすべての書類は非常に簡単に取得できます。 タイの車の運転免許証を取得したら、妻がウインクすると、マイ ルム バイク…ああ、運転できるよ。はい、ウィリー、道路の右側です、冗談ですが。オーケー、座ってください。500 バーツ未満のプラスチック プレートをクリックします。
ああ、領収書(ビン)なしでお金を渡すのはまだ良いです、私がバンコクで結婚したとき、女性たちは証人が必要だと主張し、お金を押しつけました。デスクをさらに奥に…女性たちはお金を要求しましたか、テス、メーペンライ、私は言いました、小さな男が立ち上がって…そして戦利品を持って戻ってきました…必要ありません、先生、やめて大丈夫です…。 ハハハ、またはタイ語で 555 女性はあまり魅力的ではありませんでした。
私が最後に両方の運転免許証を更新または延長したのは XNUMX 年半前でした。
これはランプーンの州都にあるタイRDWでのこと。
健康診断は初回のみ必要ありません。
有効な退職延長スタンプが押されたパスポートとそのコピー。
黄色い家の本とコピー
予定日、たとえば誕生日の頃に手術を受けたため、予定日が2か月遅れたこともあります。
テストを受けて映画を見てください。
その後、写真が撮影され、クレジット カードに似た新しい運転免許証に光学的に使用されます。もちろん、該当する手数料も支払います。
全部合わせても半日もかかりませんでした。
そして、黄色い本はなんと天の恵みなのでしょう。
車や原付、大型バイクを購入し、自分名義で登録しても問題ありません。
車やバイクの販売店は、もちろんコピーを提出した後、自分の名前で登録簿をきれいに整えています。
タイでも所得税を支払っている場合は、地方税務署を通じて無料の居住者明細書を請求できます。
ヤン・ボーテ。
良い話。 反応には地域差がたくさんあることがわかります。 サムイでは、古い運転免許証の有効期限が切れるまでは運転免許証を更新できないと事務所の看板に書かれています。 それにもかかわらず、申請はそれ以前に行われ、受け付けられました。 そうそう。
私は11年2017月11日にタイの運転免許証を取得し、有効期限は2019年5月XNUMX日までです。私の誕生月はXNUMX月です。 XNUMX年間の運転免許証は誕生日に期限切れになりますか?
最初はコラートでタイの運転免許証を申請したかったのですが、なんと面倒な上に不親切な対応で、オランダの運転免許証の翻訳のために3度目に追い出され、さらに大使館からも追い出されましたが、どちらの要件もばかばかしいです、バンコクに行って試してみました。 私の愛する妻にはバンコクに彼女とその夫がいた…………? おそらくお察しのとおり、運輸省で働いており、彼は私のオランダの運転免許証を受け取り、5分後に戻ってきて私を同僚のところに連れて行き、同僚が私のパスポート用の写真を撮り、少し後に私は運転免許証を取得しました。 すべて解決しました!
おそらく、ここに来て初めて取得した運転免許証でしょう。 その場合、有効期限は 1 年ではなく 5 年間のみとなります。
まあ、それは私の推測です。
最初に取得した運転免許証の有効期限は 2 年間です。
はい、国際運転免許証を持参しない場合、大使館経由で英語の公的書類の提出を求められるのは当然です。駅に行く前に自分でそれを考えたかもしれません。私はコラートの代理店に何度も一人で、誰の助けも借りずに行きました。どこでもフレンドリーなサポートを受け、私はそこで働いている何人かを個人的に知っています。他の場所でも会えるので、いつも前向きです。
また、運転免許証を個人的に手配しても大丈夫ですか?汚職や、たとえば運転資格を持たずに運転免許証を購入してタイの交通に参加する人々など、他のトピックについてどう思うか知りたいです。