「仏像の後ろに金を貼ってください」

(May_Chanikran / Shutterstock.com)

「仏像の後ろに金を貼ってください」。 もちろん、タイのことわざはティノ・クイスから聞きました。 「黙って善いことをする」といった意味です。 後者は、大乗仏教の最も重要な仏典の一つである法華経を出典としていると言われています。

もちろん、多くのタイ人がこの格言に従っているかどうかは不明ですが、いずれにしても、来世での報いを常に待ち望んでいるわけではなく、今ここで自分の賜物から恩恵を受けたいと思っている必要なタイ人もいます。たとえば、仲間への感謝と賞賛の形で、したがって彼らの善行を隠すことはありません。 いくつかの例を挙げると、次のようになります。

ラーマXNUMX世国王がタイ国民に贈り物をするとバンコク・ポスト紙にも載り、最近ではプラユット首相が給料XNUMXか月分を寄付した際にも同じことが起きた。 お寺への香典は名前と金額が拡声器でアナウンスされ、火葬の際には全員の黒板に名前と金額が読みやすく記載されているのを経験しました。 Facebook 上で寄付について言及されることがあります。 たとえば、私の知人は、週に数回、正当な目的に送金することがありました。 その後、フェイスブック上でその慈善活動に関する情報が提供され、金額に取り消し線が引かれた銀行取引明細書が表示された。 彼女はまた、僧侶に食べ物を提供することも多く、その内容には必ず Facebook での写真レポートが添えられていました。 ちなみに彼女は最低賃金程度しか稼いでいないので、多額の寄付にはならないだろう。 私が彼女に、インターネット上の慈善活動は必ずしも信頼できるわけではなく、自分のお金を地域の子供たちや貧しい老人たちに寄付したほうがよいと指摘したところ、彼女はそうした送金を止め、僧侶への食糧配給は維持されました。 ファランとして、あなたの意見は今でも聞いてもらえますが、それは私の高齢のせいでしょう。

ファランたちも善行を示していますが、もちろん私が知っているのは仏像の正面に金が貼り付けられたケースだけです。 たとえば、私が知っているオランダ人の夫婦は、何年も里親に送金しており、3年前にタイの「娘」に会いに来ました。 別の夫婦は毎年チェンマイを訪問している際に、地元の孤児院に寄付をしました。

このブログの記事ですでに示したように、ここに永住するファランの多くは良い面を見せています。 例えば、「コロナ禍」では食料を配布したり、障害者をケアした団体もある。 また、ファラン族のパートナーや義理の両親も忘れてはなりません。なぜなら、彼らはしばしば経済的援助を受けているからです。ただし、もちろん見返りがあるので、必ずしもそれが贈り物であるわけではありません。 さらに、融資は必ずしも返済されるわけではないため、贈り物に変換されることを承知の上で、タイ人に融資が提供されることがよくあります。

タイでは税負担が低く、その結果として社会サービスも平凡なので、タイ人のために何かをするのは、もちろん経済的に余裕があればですが、私たちの道徳的義務です。 その税負担の例をいくつか挙げると、低い所得税、低い付加価値税、場合によっては市場ではまったく付加価値税がかからないこと、ガソリン、ディーゼル、電気に対する低い消費税、そして低い固定資産税などです。 ただし、特に酒類の高い輸入税は例外です。 したがって、古い生活パターンに固執するファランたちは、依然としてタイ国庫にかなりの貢献をすることができるだろう。

妻も私も何かを与える義務があると感じており、今年はこのコロナウイルスの忙しい時期に、私たちの村の保健ボランティアに何かを与えることを計画していました。 これらのボランティアの給料は月にわずか500バーツで、彼らにとっては週XNUMX日労働ではないものの、依然として低賃金である。 妻自身も村の保健ボランティアをしている友人に連絡しましたが、私たちの村だけでもすでに何百人ものボランティアがおり、今年はすでにXNUMXバーツのボーナスを受け取っているため、やめるよう勧められました。 インターネットで読んだ情報によると、タイでは XNUMX 万人以上の人が歩き回っているため、この数百人のうちの XNUMX 人は正しいかもしれません。 その友人は別の提案をしていました。それは、デング熱と戦うためのネブライザーの購入に資金を提供できるようにするというものでした。 数日後、村長と村の保健ボランティア数名からなる代表団が提案について詳しく説明に来て、その後お金を渡すことができました。 必要な感謝の言葉を述べた後、彼らは姿を消し、数日後、ネブライザーを購入した証拠としてネブライザーの写真が送られてきました。

しかし、私たちは地元の学校、特に学校に通う青少年のために何かしたいとも考えていました。 私たちは、生徒たちは無料の昼食を受け取り、学校は政府から一食あたり 15 バーツを受け取っていることを知っていました。 タイでも15バーツで美味しいランチを作るのは難しいので、卵は非常に栄養価が高いので、卵にお金を回せるようにしようと考えました。 さて、妻のガールフレンドがいくつかの準備作業を終え、私たちが学校に到着すると、校長と数人の先生が出迎えてくれました。 今回は私たちの提案は彼らの目には受け入れられず、反対提案は、お金の半分を鶏の飼料の購入に費やし、残りの半分をお子様ランチの寄付金として使うというものでした。 もちろん私たちもそれに異論はありませんでした。 資金の引き渡しは多くの目撃者と必要なカメラの監視の下、旗竿で行われた。 それから私たちは大きな部屋に案内され、そこで子供たちのグループが特別な課題に取り組んでいました。 そこで私は先生が通訳したスピーチをしなければなりませんでした。 お別れの時、子どもたちは大きな声で「ありがとう！」と叫びました。 その後、サッカー場や野菜畑、あちこちに建物があり、キノコ栽培のための建物もある広大な公園のような敷地を案内してもらいました。 豚は自由に歩き回り、魚はコンクリートの水槽で泳ぎ、鶏は鶏小屋に飼われていました。 卵はもちろん子供たちのために使われたが、休暇中に換金された。 毎日の学校の昼食は何人かの女性によって子供たちのために準備されます。 他の学校では、これを教員が行うこともあれば、調理済みの食事を購入することもあります。

この学校には 385 歳から 4 歳までの 15 人の生徒がいます。 多くの教師（クラスはオランダよりもはるかに小さい）に加えて、より多くのスタッフがいます。 生徒たちは全員制服を着ており、ストッキングの足で学校に行き、時にはストッキングの足で学校に行きます。それは私たちと一緒に歩いた生徒たちがそうしていたからです。 ちなみに、塊茎がいっぱいです。 小さな子供たちは午後は学校で寝ています。教室の床に敷いたマットの上に子供たちが横たわっているのが見えました。 子どもたちはそこで楽しく過ごしていると思います。

数日後、学校からの代表団が放課後に私たちを訪ねてきました。 彼らは再び私たちに感謝の意を表しに来て、私たちに賞状とイベントの印刷された写真を渡しました。 良い！ 彼らは鼻と口の間で、サッカー場はあるがサッカー場はないと教えてくれました。 そこで、すぐにさらに数個のサッカーボールを寄付する予定です。

私たちは今、お金が間違ったポケットに流れ込んでしまう危険を冒しているのでしょうか？ 少し前に、バンコク・ポスト紙は、校長が給食を外注する際にその15バーツの一部を保留したと報じた。 もちろん、それらの子供たちはわずかな食事しか与えられませんでした。 それは例外であり、さらに、学校で調理された食事であれば虐待の可能性は低くなります。 さらに、私たちの学校のウェブサイトのトップには「ゼロ - 汚職 - 寛容」と書かれています。 大丈夫。

ここまで書いてきて、私はもちろん「仏像の裏側に金を貼る」ことにこだわっているわけではありません。 それでいいのです。