その他のタイのジョーク
ティノ・クイスは再びタイのジョークの数々をオランダ語に翻訳しました。
寺院でろうそくに火を灯すのは本当に助けになります
子供のいない夫婦が尊敬される僧侶に相談します。 「ああ、それは便利ですね」と牧師の父親は言いました。 近いうちに私はバンコクの有名な寺院を訪れる予定です。そこでは子供を望む女性たちが頻繁にろうそくを灯しています。 よく役に立ちそうです。 私がいないのは15年後だから、一緒に来ないほうがいいよ。 私があなたのためにキャンドルに火を灯します。」 夫婦は僧侶を三度待ち、感謝して家に帰ります。
XNUMX年後、僧侶は故郷の村に戻ります。 彼は子供のいない夫婦のことを思い出し、会いに行きます。 彼は、大小さまざまな乱暴な子供たちを十数人見つけ、残りは母親だけでした。
「あなたの夫はどこですか？：僧侶が興味深く尋ねます。 「ああ、あの人」と母親が言いました。「昨日、ろうそくの火を吹き消すためにバンコクへ出発したのよ！」
捕まった
男性は妻に、友人たちとカンチャナブリに一週間釣りに行くと話しました。 彼は彼女に、スーツケースに荷物を詰めて、釣り道具を入れるバッグを準備するように頼みます。 「そして、青いパジャマを追加することを忘れないでください」と彼は付け加えました。
XNUMX週間後、男性はすっかり幸せそうに帰ってきました。 妻が「どうだった？」と尋ねると、彼はこう言いました。 たくさんの魚を捕まえました。 でも、なぜ青いパジャマをスーツケースに入れるのを忘れたのですか? 妻：「洋服の入ったスーツケースがいっぱいだったので、釣り道具を入れたバッグに入れたんです。」
スタッフ
90歳の老人が若い花と結婚する。 XNUMXか月後、二人は一緒に医者へ行きます。 「妻が妊娠しています。」 と男性は言います。
医師は二人を見つめてこう言いました。「これからお話をしますので、よく聞いてください。」 忘れっぽい老人がジャングルへ散歩に出かけた。 彼は銃の代わりに誤って傘だけを持っていった。 突然、トラが茂みから飛び出してきました。 彼は傘で狙いを定め、ドカーンと音を立て、最初の一発でトラは倒れて死んでしまう。」
「そんなはずはない、きっと誰かが助けに来てくれたに違いない」と老人は言いました。
「そうですね」と医師は言います。 "私もそう思います。"
さらに役立つ
新婚の女の子が友人と散歩しています。 「今、二人の仲はどうですか？」 彼は興味を持って尋ねます。 「そうですね、私は彼が億万長者になるのを手伝うつもりです」と少女は答えた。
「それはいい、非常に素晴らしい、崇高な目標だ」とその男は称賛した。
「聞いてみてもいいよ」と少女は言う、「彼は今億万長者なのよ」。
毎月のサブスクリプション
大学の学長が XNUMX 年生のグループに演説します。 彼は部屋を厳しい目で見ている。
「ここには学生寮が 500 つあり、1000 つは女子学生用、もう 1500 つは男子学生用です。 女性が男性宅に侵入した場合、またはその逆の場合は、最初の違反でXNUMXバーツ、XNUMX回目でXNUMXバーツ、XNUMX回目でXNUMXバーツの罰金が課せられます。 了解した？ 質問はありますか？"
一人の青年が立ち上がる。 「カオカイ、クラフォム、アカーン。 でも月額制じゃないんですか？」
先週、夫が亡くなりました。 私たちは1951年から一緒にいます。 彼の死の床に近づくと、私のXNUMX人の子供たちは彼の死をより快適なものにするためにできる限りのことをしました。 あるとき、長男が「お父さん、きれいに剃ってあげてもいいですか？」と尋ねます。 それに対して、いつもユーモアたっぷりの夫はこう答えました。「いや、おい、気にしないで、葬儀屋が後でやってくれるから。」
もう一つ：
女の子が彼氏に金曜日の夜に両親と一緒に夕食をとるよう頼みます。 これはかなりのステップであるため、女の子はその後彼と付き合って、初めて彼と愛し合いたいと宣言します。 少年はとても幸せですが、女の子と一緒に寝たことはありません。 そこで彼はコンドームを買いに薬局へ行きました。 薬剤師はとても親切で、XNUMX時間かけて少年にセックスとコンドームについてすべてを教えてくれました。 レジで薬剤師は少年に、XNUMX 個入りか、XNUMX 個入りか、XNUMX 個入りのパックが欲しいかを尋ねます。 男の子は初めてでしばらく忙しくなりそうなので、XNUMX個入りを希望しています。 その夜、少年が実家に到着し、少女がドアを開ける。 彼女はとても熱心で、彼らはすぐにテーブルに着きました。 少年はすぐに祈ることを提案し、頭を下げて座りました。 まだXNUMX分経っても。 頭を下げてXNUMX分ほど座った後、少女は身をかがめて言いました、「あなたがそんなに信心深いとは知りませんでした！」 少年は「あなたのお父さんが薬剤師だったとは知らなかった！」と答えました。
青いパジャマは分かりません
それは彼の日曜日の夜の外出用パジャマでした。
彼はまったく釣りに行かなかった、そうでなければ釣り箱の中に青いパジャマが見えていただろう。
つまり、その週彼はまったく釣りに行かず、おそらく彼（そして友人たち？）は妻に知られてはいけない何かをしたのでしょう。
いい冗談だよテオ。
残念だ、テオ、物語の中の男の代わりになって出来事を追ってみると、すべてが間違ってしまうだろう。 この女性は釣り人を見事に釣り上げました。 素敵なジョーク、マーティン。
ニコB
90歳の男性が20歳の美しいタイ人女性と結婚したいと考えている。 僧侶は言います。 「しかし、親愛なるあなた、あなたの年齢ではまだ結婚しなければなりません...」 「はい」と男性は答えます、「私は子供たちが死ぬまで待っていました。」
素晴らしい！！！
もう一つの素晴らしいものは、コラートのホテルのレストランです。
ワインはありますか？ チェックが欲しいです
返された内容: はい、いいえ、はいあり
私たちの質問は、ワインはありますか？それともいいえですか？
答え ：
いいえ、はい、あります
バンコクのオンヌットのレストランで会話が続いた。 イギリス人との会話
イギリス出身ですか？ (ジョー・カイと発音します)
回答：
はい、どうして私が同性愛者だとわかるのですか？
「ワインはないの？」と聞かれたら、 (カードに載っていなかったからかもしれませんが) 答えにはまだロジックがあります。
最初の「はい」は、ワインが存在しないという結論が正しいことを示します。
つまり、「持たない」という言葉は、ワインを飲むことを否定することになります。
最後の「はい」は、あなたの結論、または「持っていない」という結論を再度確認します。
XNUMX 番目の質問に対する「いいえ」は、「はい」の否定である可能性もあります。
タイ語の「はい」と「いいえ」は、正解と不正解で翻訳したほうがよいでしょう。
「はい」と「いいえ」が否定的な質問で混乱を引き起こします。
ワインはありませんか？
はい (あなたの推測は正しいです。確かに私はワインを持っていません)
いいえ（あなたは間違っています、私はワインを持っています）
それはそう
それは否定的な質問に対する肯定的な肯定です。
私の意見では全く正しいです
バート
はい、バナナがありません…。
億万長者に関するジョークは、ジョークの最後の部分を少し変更すると、より面白くなると思います。
それ以外の：
「それはいい、とても良い、崇高な目標だ」とその男は称賛する、「しかし、もし言わせてもらえば、彼は今どうなっているのでしょう？」
「聞いてもいいよ」と少女は言いました。「彼は今では億万長者です。」 引用を解除する
次のように言うほうが楽しいと思います。
「それは崇高な目標ですが、実行するのは非常に困難です!」 と男性は言います。 「まあ、まったく難しいことではありません」と少女は言います、「彼は今では億万長者です」
ついでに: 「億万長者」はオランダ語ではありません 😉
…はい、それは間違った言葉です。 「億万長者」は「億万長者」でなければなりません。
ティノ、素敵な間奏曲をありがとう。