タイのすべてを体験します (76)
ブログライターのディック・コーガー氏の美しい旅行記は、まだ終わっていません。この記事は、彼が以前パタヤのオランダ協会のニュースレターに掲載したものです。
今回彼はイサーン州の同名州の州都ロイエットに来ている。 同州出身の彼の友人ルイ・クライネとその妻がガイドを務める。 彼はタイの興味深い習慣を知り、それが次の物語の内容になります。
豚の頭
ローイエットの中心部には大きな湖のある大きな広場があり、あらゆる社会活動がそこで行われます。 この広場には州庁舎、水族館、多くのカフェもあります。 ラーマ XNUMX 世像の後ろの湖の真ん中に寺院のある島があります。 この寺院では奇妙な風習が行われています。
タイ人が父親の病気を治してほしい、良い夫を見つけて欲しい、良い仕事を見つけて欲しいと思っているとしましょう。その場合、当然、この願いを仏陀に伝えます。 さらに進んで、仏陀が願いを叶えたら豚の頭を犠牲にすると約束する人もいます。
毎週水曜日、満足したタイ人は豚の頭を持って、または彼が気前よく数頭の頭を約束したときは、数頭の豚の頭を持って上記の寺院に行きます。 この捧げ物では、頭を得るために全員が豚を屠殺する必要はありません。 ローイエットの肉屋で既製品を購入できます。
そのため、毎週水曜日には、豪華に装飾された像の周囲の寺院の床が豚の頭で覆われます。 それを見てみたいと思います。 残念ながら、私の広報担当者は、このためには朝XNUMX時に神殿に行かなければならないと言っています。 残念ながら、この時間は私の多忙な旅行スケジュールに合わせることができません。
朝のXNUMX時に、私は地元の色を吸収するためにルイと一緒に寺院を訪れることにしました。 寺院は非常に新しく見えますが、これほど古い習慣には奇妙です。 おそらくここには古い寺院が建っていたのですが、それが現在の都市景観に取って代わられることになりました。
階段を登ると、私は幸運であることがわかりました。 XNUMX頭の豚の頭がまだそこに横たわっており、寛大な寄付者たちは深い祈りに沈んでいます。 頭には線香の煙が刺さっています。 もちろん、他の頭たちはどこへ行ったのか尋ねます。 どうやら、それらは再び家に持ち帰ったばかりで、そこでスープに使用できることがわかりました。 仏陀は貪欲ではありません、結局のところ、それは所作に関するものです。 なぜこんな遅い時間にカップを持ってきた人がまだ二人もいるのだろうかと思います。 彼らは慢性的な不眠症に悩まされていたのではないかと思いますが、これはタイ人にとっては悲惨なことでした。 彼らは仏陀にこれを取り除くのを手伝ってほしいと頼みました、そして仏陀はその願いを寛大に聞き入れました。 彼らは朝起きることができません。
もちろん、今では誰もが、一体なぜ豚の頭なのかと疑問に思うでしょう。 答えはとても簡単です。 何世紀にもわたって、豚の頭を約束すると最良の結果が得られることが実験的に証明されてきました。 豚の尻尾や牛の脚では、効果が大幅に低下しました。 翌日、州の宝くじでチケットを購入します。 もし大賞を受賞したら、豚の頭をXNUMX頭持ってくると、お釈迦様に厳かに約束します。
2017 年にローイエットでこの式典を体験し、ブログに記事を寄稿しました。
肺アディ：「ジャングルの中で一人のファランとして生きる：南からイサーンまで（7日目）ロイエット3」。
私がこのことを知ったのもルイを通してでした。 豚の頭が提供するものは本当にユニークなものです。 私はルイと彼の妻「マウチェ」によく会い、彼らの家で数晩過ごしたこともあります。 ルイはまさに人間のクリームでした。 残念なことに、彼は私が今年彼を訪ねたXNUMXか月後、今年の初めに亡くなりました。 家に帰る途中、私はこう思いました。ルイは目に見えて悪化していたので、生で会うことができるのはこれが最後かもしれません。 残念ながらコロナの影響で火葬には行けませんでした。
残念なことに、ルイは少し前に亡くなりました。
素晴らしい経験ですが、仏陀はそれとは何の関係もありません。豚の頭を犠牲にするのはバラモン教の習慣です。 このようにして、彼らは確かに自分たちに訪れた幸福を神に感謝します。仏陀は生身の人間であるため、贈り物として豚の頭を受け取りません。 他の多くのことと同様に、仏陀の教え (悟りの状態に到達して、もうこの地球上に生まれ変わることがなくなることを中心に展開します)、バラモン教、アニミズムは絡み合っています。 クリスマスやイースターなどのあらゆる種類の「キリスト教」の習慣は主に異教（ゲルマン）のものであるため、それはタイ特有のものでもありません。
親愛なるRobV様
もちろん、この儀式は仏教とは何の関係もありませんが、純粋にアニミズムと織り交ぜられたものです。 でも、タイ人にとってはそんなことは関係ないんです…。 彼らにとってそれはありのままであり、幸せなのです。 見るのはとても楽しいですが、タイの他の場所でも豚の頭の犠牲が行われているとは知りませんでした。 最後に、ローイエットでは、犠牲にされるのは豚の頭だけではなく、線香が燃えている限り儀式的に踊るダンサーなど、他のものも議論されます。 地域ごとに独自の習慣や儀式があり、それがタイの興味深いところです。 ここ南部では、例えばイサーン地方とも異なります。
これらの頭はパタヤの市場に毎日展示されています。 時には鼻にリンゴが入っていることもあります。
もちろん、調理済みの豚の頭はほとんどどこでも購入できますが、パタヤでは提供する目的で販売されているのではなく、スープに入れる目的で販売されています。
もちろん、それはローイエットやイサーンだけで起こるわけではありません。 ここ（ペッチャブーンの南）でも定期的に起こります。 私の妻は最近順調に回復しており、義理の妹は新しい作物を植えており、隣人は彼の新しいビジネス（葬儀のための音響など）に取り組んでいます。 家で自分の祈りを捧げてから豚の頭の食事を食べるだけです。