タイのすべてを体験します (230)

読者が今日タイで経験した特別なこと、面白いこと、好奇心旺盛なこと、感動的なこと、奇妙なこと、または日常的なことについて投稿する一連の物語: タイ・カッサ・コルダー

キルセールスタンプ

今週、私はオランダのスーパーマーケットのレジベルトに、女性用タイツXNUMX足とホイップクリームのスプレー缶を置きました。 やや年配のレジ係がそれを見て、この小さなコレクションをざっと眺めながら、私に「The Look」を教えてくれました。 「変態」と「それで一体何をするつもりだ？」の間のどこかにいるのは誰ですか？ セール切手が欲しいかどうかについての彼女の質問は、そのとき非常に冷たかったので、不支持を表明した彼女の鼻に氷柱が形成される明らかな危険がありました。

外に出てから、もし私のさらなる買い物が脱毛クリームと大量の人参だったら、彼女は私をどんな目で見ていただろうかと思いました。 その場合、心配した店長が出口で待っていただろう。 親切ではありますが、緊急に個人データとそのような不快な購入の決定的な動機を要求します。

心配しないでください、親愛なるレジ係。 ナイロンは歩くことが困難な母のために作られました。 今年93歳になることを願っている人。 そして、彼女はエッグノッグのグラスにホイップクリームをたっぷりかけるのが大好きです。

これらすべてがタイと何の関係があるとあなたは言うでしょう？ まあ、すべて。 この出来事をきっかけに、私はすぐにタイに行かなければならないと思いました。 やることがあるから。
まったく違うレジの女性と。

レンズジュース

妻オイの生まれ故郷のタイの村は、絵のように美しく、中世の雰囲気も残る集落です。 そこにはわずかXNUMX人の住民が住んでおり、病気のオーナーがいる簡素な屋台がいくつかあり、避けられないほどきらびやかな寺院があります。

したがって、より本格的な買い物をしたい場合は、より遠くの町に行く必要があります。 お金の入ったバッグのサイズに応じて、車、原付バイク、またははしけでご利用ください。

あるとき、私はそのような買い物旅行中に、そこで一番大きな店に入った。 卸売業者と小型スーパーマーケットの組み合わせ。 レジのすぐ後ろに、コンタクトレンズの洗浄液の小瓶が見えました。 そして私のブランドさえも。 在庫がほとんどなくなったので、私はカウンターの後ろにいるタイ人の若い女性に希望の商品を素早く喜んで指差しました。

快適でない

そして、私の最高の学校英語で、彼女に液体のボトルを要求しました。 非常に美しくモデル化された若い女性（ポカホンタスと毎日ロバのミルクで入浴するエジプトの王女との交配）は、私の存在に気づいていないことが判明しました。 頑固に見て見ぬふりをし続けることで、どうやらレンズジュースを求める外国人の白いオナラよりもはるかに興味深いことが起こっているようです。

それで私はもう一度試みて、棚の上でとても手招きしているボトルにオランダ人の人差し指を差し出しました。 そして、今度は少し大きな声でコピーを求めました。 すると彼女はその美しい顔をさらに横に向け、彼女の輝く漆黒の髪を私にちらっとだけ見せてくれた。 私は理解していなかった。

彼女のタイの王子は、もち米の俵の間の白水牛にちょうど着陸したのだろうか？ その日、外国人との会話を一切禁止する法律が施行されたのだろうか？ 彼女の美しいタイ人の鼻は、ファランの衛生状態が衝撃的に欠如していたためだったのだろうか？ しかし、いいえ、ちょうどその朝、私は毎年恒例の日光石鹸を入れて浴槽に浸かったので、それもあり得ませんでした。

しかし、美人からの反応はありません。
私は単に存在していませんでした。 少なくともそう感じました。

状況は少し厄介になってきました。 まるで誰かがレセプションでホステスの白いドレスの上に赤ワインのグラスを投げつけたかのようだ。 そして、その誰かは私でした。
首をひねった若い女性の同僚の到着によって、膠着状態はついに破られた。 誰もが欲しがる化学物質のボトルを棚から取り出し、私のバーチェを受け取り、帰り際に「サワディー・カー」と親切に祈ってくれました。
彼女はそうです。

パズル

私を建物の外に置き去りにしたとき、私はハンセン病にかかったような気分になりました。 私は気づかずにミス・ワールドを侮辱してしまったのだろうか？ 英語の動詞が乱れ、タイ人の魂の奥深くまで彼女に触れたのでしょうか？ 外国語で下品なプロポーズ？ どうなり得るか？

後で私が彼女に話したとき、オイ夫人は笑いましたが、その理由はわかりました。 その女の子は確かに私の言いたいことを理解してくれましたが、おそらく英語は一言も話せませんでした。 そして、美しい顔を失う可能性がある私と話さなければならないというまったくの恥ずかしさから、彼女は顔を背けていました。 そして私は存在しないふりをしました。 私のビームを無視することが、当時の彼女の言語の問題に対する最善の解決策でした。 そしてそれはうまくいきました。

美しさに戻る

ほら、だから私はタイに戻らなければならないのです。
あの店へ。 私の美しく恥ずかしがり屋のレジ係のお姫さまへ。

それからタイツXNUMX足とホイップクリームの缶をカウンターの上に置きました。 なぜなら、美人が話したくないなら、少なくとも「The Look」をくれるからです。 それはどの言語でも同じです。

提出者: Lieven Kattestaart