タイのすべてを体験します (222)

タイの読者が体験した、何か特別なこと、面白いこと、好奇心旺盛なこと、感動すること、奇妙なこと、普通のことなどについて掲載するシリーズの今日は、「里親計画とかわいいブンビム」です。 

---

ブンビム

7年代、私はタイ人のガールフレンドを維持しました。 彼女の名前はブンビム、XNUMX歳で、祖母と暮らしていて、私のお金で楽しいことをしていました。 学校に通って、遠く離れたオランダのシュガーダディのためにせっせと絵に色を塗ったりするのと同じだ。 少なくとも、彼女の健康を世話する組織である里親計画からはそう保証されました。

当時、私のもう一人の（そして大人の）タイ人のガールフレンドは、私がその毎月のお金をもっとうまく彼女に送金できると考えていました。 結局のところ、彼女は同じタイ人で、同じように貧しく、同じように寛大な貸し手を探していたのです。 彼女は正しかったが、理解できなかった。

訪問するには

しかしその後、私は現在の人生のパートナーであり妻のオイと出会いました。 そして状況は変わりました。
彼女はまた、私の里子のことを聞いて、私自身がタイの破壊の穴で何週間もお金を浪費している間、私がブンビンを訪問しないわけにはいかないと考えました。

私が行かない理由として、遠かったこと、そして言葉の壁を挙げたところ、彼女は自発的に通訳としてのサービスを申し出てくれました。
彼女が話す英語は石炭を赤面させるほどだったので、すぐにその日の笑いを引き起こしました。
しかし、彼女は主張したので、最終的にはとにかくプランに電話しました。 プランが通訳を手配してくれて、私たちは歓迎されたことが分かりました。 これにより、最終的にパタヤから遠く離れたコンケンまでのバスのチケットが XNUMX 枚手に入りました。

確かにかなりのロングドライブです。 駅に立ち寄っているときに、食べ物や飲み物の行商人にとって、バスで移動するファランは天の恵みであることに気づきました。 下に署名したような人にとって、すきま風が吹くオランダの駅で水っぽいコーヒーを飲むことにしか慣れていない人にとって、これは完全な啓示だ。
もし私たちが広げられたトレイや膨らんだ氷のバケツの中にすべて入っていたら、美しいコンケンに到達することは決してできなかったでしょう。 その前に心臓と肝臓の肥大に屈したためです。

忙しい

午前XNUMX時に私たちは眠くてコンケンに到着し、人力車に短時間乗った後（その間、鉄器時代の初期以来注油されていなかった自転車のチェーンのカタカタ音で目が覚めていました）、少し遅れてホテルに入りました。
そこでデスクのスタッフは、忙しいことを装ってなんとか一泊2000バーツという高値で部屋を売りつけてくれました。 翌朝、朝食を食べている他の宿泊客に一人もぶつからずにダイニングルームでフットボールの試合をすることができたという事実は、細かいことですが、それでもです。

翌日、私たちは女性の通訳と男性XNUMX人の付き添いのバンで迎えに来てくれました。 後者はブンビムの安全のためです。 結局のところ、あの曖昧な外国から来た青白い顔は誰でも、彼がスポンサーの子供を訪ねてきたと言えるからです。

ブンビムの故郷に向かう途中、さらに数瓶のオバルチン、洗剤の箱、そして XNUMX キログラムの粘着キャンディーがすぐに市場に集まりました。 家族への贈り物として。 少しして、おばあちゃんは、内気なブンビムの隣に立って、歯が黒い笑顔で私から荷物を受け取りました。 優しい子で、ほとんど二語しか交わさなかった。
幸いなことに、友人のオイさんとはとても気が合ったので、私はとても安心しました。

ファランの鼻

その後、近くの学校まで散歩し、BB の先生を紹介しました。 そして彼の同僚の女性たち。
訪問するファランに興味を持った女性たちは、すぐに他のすべての活動を中止し、教室全体がタイの未来でいっぱいで、運命に任せました。
彼らの横を見渡すと、タイの子供たちが秩序と権威の不在を両手でつかみ、尻を蹴ろうとしているのが見え、聞こえました。

その後、自分のウォーキング辞書で翻訳した後、「ファラン、チャムクジャイ」というフレーズが私の正面に当てはまることがわかりました。 これは、当時の小学生が観察対象として大合格に値したことを改めて証明しています。 また、「学校の机に登って変顔をする」という部分では、いつか優秀な成績で卒業する人もいるだろうと私は確信していた。

蒸し暑い教室の中で椅子からゆっくりと滴り落ちながら、私は BB の学校での成績や趣味について最新情報を入手しました。 後者は、通訳が私に信じてほしかったような「おばあちゃんの家事の手伝い」では決してありませんでした。 母親が食器を手伝うように呼ぶと飛び上がって喜ぶ最初の子供はまだ生まれていない。

頭

XNUMX分ほどおしゃべりをした後、校長が画面に現れた。 背が高く大柄な元軍人。 迷彩服も付属。 この人は、(言葉では言い表せないほどの感謝の意を表します)、オランダからの奇妙な男が到着したことを明らかに知らされていませんでした。
一瞬、私はこのクマの男によって学校の敷地から追い出されるのではないかと非常に不安になりました。 署長の最も汚い視線によって引き起こされた恐怖。 どちらは通常、無礼なコルポーターや強引な共連れ者のために予約されています。

とにかく、幸いなことにその後は雪も解け、心拍数が再び XNUMX を下回った後、私たちはさらに XNUMX 時間校庭を散歩しました。 私たちはその日の午後遅く、ブンビムとクラスメートの元気な写真を持ってホテルのデスクに報告しました。
混雑のピークにもかかわらず、部屋の鍵はすぐに渡されました。 そのようなスタッフは他にどこにいますか。

その他のプラン

それが私がブンビムに初めて会った、そして唯一の出会いでもありました。
私はプランにそれほど魅力を感じなくなりました。 まず軽い心臓発作があったが、校長に知らせておけば助かったかもしれない。

その後、XNUMX人は「警備員」に給料を払った。 バンの運転以外に、私は何の有益な活動もしていません。
それは、日陰で昼寝をしたり、レースのシャグを吸ったり、際限なくおしゃべりをしたり、飲み物をあさったりしたことを除けば、ということだ。

それに加えて、プランのあらゆるものに弓がくっついていること、ディレクターの日給が多かれ少なかれバルケネンデの標準額であること、そして村全体が同じプランからの資金で成り立っているという事実についての山積みのメッセージがあった。
結局、ブンビムは制服を着て学校に行くことができました。 それで私はシュガーダディをするのをやめました。

しかし、毎月節約したお金で、私はすでに別の素晴らしい目的地を見つけていました。
というのも、今回は友人のOyをスポンサーするつもりだったからだ。
オランダに来ること。

自分で言うのもなんですが、厳しい計画です。

提出者: Lieven Kattestaart