イサーン体験 (2)

楽しいソンクラーンの日々が終わりました。 家族の拠点は、数か月間家族や友人から離れて仕事に戻った。 ほとんどはXNUMX月下旬まで戻ってこないでしょう。 借金は支払われ、未払いの請求書も支払われ、次の人生のためのカルマが寺院に集められました。

異端審問官は、ソンクラーンに伴う交通混乱について、メディアや干渉するタイ駐在員たちに再び激怒し、国民自身からそれについてどう考え、どのような感情を抱いているかを知りたいと考えた。 今では、偏見を持たれたり、疑惑を引き起こされたりすることなく、それができるようになった。若い男性の多くは自然に恋人の店に来て、彼女と異端審問官の両方に会って話をしたいと思うようになる。 もちろんビールやラオスを飲みながら、彼らは休暇中であり、お金もあり、人生を楽しみたいと思っています。 彼らのやり方で、審問官は彼らを責めません。

はい、道路は忙しかったです。 彼らはもう少し早く来たいと思っていましたが、雇用主がそれを許可しなくなりました。 決まった日にだけ休みを取るというのが最近のトレンドのようです。 以前はそれが可能な場合もありました。早めに出勤して少し早めに仕事に戻ることも、その逆も可能でした。 現在、彼らは全員が同時にトラックに乗ることが義務付けられています。 そして、彼らは気をつけなければなりません、彼らの仕事のために海岸にハイジャック犯がいます。 すぐに会話は少し辛くなり、人々は一斉に話し始めます。異端審問官は怒りを感じますが、幸運なことに、甘い人は辛抱強く、彼女は巧みな翻訳を続けます。 隣国からここに働きに来る男女は皆、ここのことが嫌いになり始めています。 この問題に関しては、彼らの伝統的な冷静さが失われつつあり、それを望んでいません。 特に、これらの人々がより低い賃金で喜んで働くからではなく、上司はそれに熱心であり、イサーナー人はわずかな間違いで職を失います。

その結果、ほとんどの人が最後の長い一日の仕事を終えた後、すぐに車に乗り込むことになります。 そして、まずツアーを組んで、同じ方向に行かなければならない人々をピックアップします。 物、手に入れたもの、そして今一緒に行かなければならないものを積み込んでいます。 中古の原付、ベンチレーター、マットレスなど。 疲れ果てた彼らは、長いドライブに出発します。

はい、道路では事故が多いです。 人々は疲れています。 何ヶ月も働き、毎月の休日を貯めて、終わりがないかのように感じました。 そして、夜に運転しなければなりません。 そうしないと、余分な旅行時間が XNUMX 日失われることになるため、ルウディはすでに非常に短く、XNUMX ～ XNUMX 日しか出発できません。 バス？ それは高価です、今では私たちは皆でガソリンを共有し、より安くなります。 それに、あれだけの物資をどうやって運ぶのでしょうか？
ねえ、ルディ、出かけるときはバスに乗りますか？ いいえ、あなたもそうしたくありません。 なぜバスに乗らなければならないのですか？
ご存知のように、ルディ、村を通り過ぎるときも危険です。 あのバイクですね。 彼らはトラックを左から右にスイングします。 すごく危ない。
実際、飲んでいる人もいます。 彼らは毎日酒を飲み、車を運転するときも止まらない。 ひどい。

会話は少し行き詰まり、イサーン文化が現れ、自分たちの行動について人々を批判することを好みません。 とにかく、それは彼らの仕事です。 誰かと約束していて迎えに来て、アルコールの匂いがするとき、それが難しい場合があります。 しかし、何をすべきでしょうか？ 乗ってないの？ じゃあどうやって家に帰ればいいの？ あの運転手と話して、目を覚まさせておくよ。 たくさん立ち止まって、何か食べてください。 しかし、それは危険でもあります。 すでにパーティーが始まっているので、私たちは幸せで、子供たちや両親に会いに行く予定です。 あなたは何も悪いことを考えていません。

警察？ ハハ、警察。 彼らは金を取る以外には何の関係もありません。 彼らはいつも長いトラックの真ん中のどこかにいます。 危険な場所には絶対に行かないでください。
それらは私たちの速度を低下させ、乗り心地を長くするだけです。 彼らはショーを売っています。 いや、警察、役に立たないよ。
運転免許証を取り上げる？ そうですね、仕事を失いました。 彼らが私の車を乗っ取るときも同じです。 誰も事故は起こしたくないんです。 それは不運です。 それらすべての死は家族にとって悪いものです、そうです。 想像。

ここでも会話が少し止まります。 人々の死への取り組み方や扱い方は西洋人とは異なり、死にまつわるドラマはあまり作られません。 異端審問官のような人には信じられないことですが、彼は徐々にそれを理解し始めています。 ここでは仏教の影響が大きな役割を果たしています。 カルマ、運命。 時間が来たら、それに対してできることは何もありません。 彼らはまた、私たち西洋人とは異なる方法で故人に別れを告げます。 穏やかに、より簡単に。 関係者は今より良くなることを確信しています。 結局のところ、彼らは常に自分の義務を果たし、犠牲を払い、善行に努め、次の人生のためにより良いカルマを築こうと努めてきました。

真剣な会話が長すぎたので、パーティーをしたいと考えています。 そうすると、店の前で自然発生的なパーティーが勃発します。 大音量の音楽が流れ、樽を外に置き、水道ホースを開いた。 万歳、ソンクラーン！ 通行人はシャワーを浴び、たまたま何かを購入した人も餌食になります。 白い粉は誰にでも面白い、奇妙な印象を与えます。 少しずつ多くの人が到着し、彼らはこれを気に入っています。 定期的に誰かが「落ち」て、店の竹皿で休憩します。 異端審問官がすでにXNUMX人の男がいることに気づき、水道ホースをつけ、その上にXNUMX缶の火薬を切るまで。 文句を言う人もいないし、逆に怒る人もいない。
それがXNUMX日間続き、村全体がお祭り騒ぎになります。 午後遅くにどこかで自然に始まることもあれば、朝からすでにブランコに乗っている日もあります。 組織的な行事は XNUMX つあります。XNUMX つは神殿で長老たちを讃える午前中と XNUMX 日目です。 その後、村と周囲の農場を徒歩で巡る伝統的なツアーです。ただし、数台の車が徒歩のペースで後続し、そのうちの XNUMX 台には音楽システムが装備されています。 通常、これが全盛期であり、De Inquisitor は常に存在していました。 今年は違います。 XNUMX日間パーティーを続けた後、脳と体の衝突が起こりました。 脳はそうしようとしたが、インクイジターの体はやめろと言った。

仕事に戻る日、店にはまたたくさんの人がいますが、すぐにまた帰ってしまいます。 車が積まれています。 例外なく、自分の畑で採れた米数俵を持っています。 イサーン料理も持っていますが、向こうで手に入るものはどれも例外なく美味しくありません。 雰囲気はもう少しリラックスしていて、愛する人たちに別れを告げるのが好きな人は誰もいません。 小さな子供たちは、母親が長い間再びいないことを感じているかのように、母親の周りをうろついています。 お互いを見つけた恋人たちは、数か月後も愛が続くかどうかもわかりませんが、アン・イサンで手をつないで座ります。 諦めたような笑みを浮かべる祖父母、別れは経験したが、やはり辛い。

異端審問官は、全員が同時に仕事に戻らなければならず、仕事が待っていることを知っています。 ただでさえ短い休暇を短縮して、一日早く出発しない限りは。 今誰がそんなことするの、ルディ？ 私たちはできるだけ長く滞在したいと思っています。 あなたの国では、Ludiee はどれくらいの休暇を取得していますか?
はい、また忙しくなり、また多くの事故が起こり、警察が来て、死者も出るでしょう。 しかし、今何をすべきでしょうか？ もう新年を祝いに来ないのですか？ すべてを放り出して、向こうの仕事に近づきますか？ そして話は雇用主と外国人労働者に戻ります。 なぜなら、両親の田んぼで働くために毎年数週間戻ってくる人もいるからです。 それが今年問題を引き起こすだろう。 しかし、これらの分野を放っておくことはできませんよね。 私たちのお米はどこから調達しているのでしょうか？ そして家族は、米とそこから得た収入はどうなっているのでしょうか？ 彼らが外部からの影響に軽視されることを望んでいないことは明らかです。彼らは、自分たちが他人を金持ちにし、自分自身が貧乏にされているということをよく知っています。 何かが醸成されつつある。 審問官も同意する。

アオムはチャットを続けている。彼女はかつてイギリス人と一緒に住んでいたが、その間に亡くなった。彼女はそこにXNUMX年間住んでいた。 彼女はファラン族がどのように考え、行動するかを少しよく理解しており、上手な英語でタイ語を補うことができます。 クン・ルディ、私たちの人生を少しは理解できましたか？
異端審問官は、あらゆる交通事故、飲酒運転について何かを言う勇気を持っています。
クン・ルディ、私たちはそれについてほとんど考えていません。 私たちには喜びや楽しみの瞬間がほとんどありません。 そして、私たちは誰も叱責しませんし、誰にも飲酒をするなと言うつもりはありません。 誰もが自分のやりたいことをやります。 私たちは悪いことは考えません。
「はい、でもその事故で亡くなった他の人たちはどうなるのですか？」 長い沈黙。
ルディは知りません。 まさにその通りです。 誰もそれを望んでいませんが、それは起こります。
それは起こります、と彼女は繰り返します。

「警察がもっと介入したらどうだろう。 爆破され、運転免許証は没収され、車は没収された。」
それはとてもとても悪いことです。 ではどうすれば仕事に戻ることができるでしょうか？ 私たちは家族全員でその車の代金を支払います。 私たちにはそれらが必要なのです。 警察がそれができないと困るよ。 そうなると、彼らはたくさんの車を買わなければならなくなるからです。 そうしたら人々は怒るでしょう。
彼らは私たちがここで仕事を見つけられるようにしなければなりません。 なぜここには工場がないのですか？ 私たちもそれを見ています。 バンコクのラヨーンにあります…。 すべて新しい仕事、新しい工場。 ここには何もない。 ルディ、ご存知ですか、ビルマとカンボジアからここに来て働いている人たちがそこまで働いているんです。 彼らはしばしば私たちよりもひどい生活を送っています。 しかし、彼らはあまりにも安く働きたいので、私たちは貧しいままです。
アオムは遠くを見つめ、物思いにふけると、異端審問官は彼女から離れた。 そして見よ、イサンはそのままで、ちょうど XNUMX 分かかります。
彼女はまた幸せですか？ ねえ、ビール？

愛すべき兄弟のような存在のロブは、サッタヒープに行くのにXNUMX時間かかったが、審問官は通常の交通量の日なら約XNUMX時間で到着する。 バンコクまではXNUMX時間かかったが、かつて異端審問官はそれをXNUMX時間で達成できた。 ジャランは事故に遭い、幸いにも死傷者は出ませんでしたが、仕事のことが心配でコラートの近くで立ち往生していましたが、その場で車を修理しなければなりませんでした。
Eak はもう戻る気はなく、もう XNUMX 日延長したかったのです。 今日、彼はちょうど出発しようとしたときに電話を受けました。 彼は解雇されました。