イサーンのワンツーパンチ

私たちは妻のオイと一緒に、イサーンに住む義母を何週間も訪ねました。いつものように、温かく楽しい家族の再会。

しかし、一日中おへそを見つめたり、理解できないタイの石鹸を見たり、地元のビールで軽い肝臓の問題を抱えたりすること以外には、やるべきことはほとんどありませんでした。そこで私は、この望ましくない休暇のシナリオに対して何らかのバランスをとることにしました。
そして翌朝はジョギングしながら村の周囲を探索することから始まります。そこで、少し怪訝そうなオイに知らせた。
後者はおそらく、自分の状態全般にあまり自信がなかったこと、特に忍耐力がまったくなかったことによって動機付けられました。

このスポーツイベントは早朝に行われた。皆さんご存知のとおり、その後の温度は通常、再突入時のスペースシャトルの温度と同じになります。
藪の中や砂浜の曲がりくねった道をジョギングするのは、最初のうちは問題ありませんでした。
日の出直後、サトウキビやキャッサバが生い茂る周囲の畑には人影もなく、散歩を楽しみました。

しかし、義母の雨水を一口飲むために立ち止まるとすぐに、私は一人ではないことに気づきました。
誰かが私の後ろから自転車でやって来ました。
遠すぎて認識できず、最初はほとんど気に留めませんでした。休息の瞬間に私が興味を持ったのは、呼吸をふいごレベル以下にして、圧力逃し弁を再び閉じることだけでした。
しかし、このペダルナイトがペースを維持していることに気づいたとき、状況は変わりました。

一日おきに私はこうして周回をした、そしてそのたびに影のサイクリストがいた

少し心配になって、この奇妙な出来事をオイに報告しましたが、彼は私の心配を振り払いました。たぶん、たまたま同じ方向に行った村の少年だったのでしょう、それを探す必要はありませんでした。
しかし、疑問がつきまとっていた。
なぜなら、村の若者が夜露に悩まされる可能性は、夜間の日射病や住宅ローンの心配を抱えたザトウクジラの牛と同じくらい可能性が高いように私には思えたからです。

女の子に嫌がらせをしたり、原付バイクで走ったり、暴飲暴食をしたりすることは、この村のほとんどのティーンエイジャーが卒業したことだった。でも早朝からサイクリング？
数周した後、さらに濡れているように感じ始めました。背中だけではありません。
なぜなら、私が義理の両親の庭に戻るたびに、そこには義理の弟のオースもいたからです。疲れ果てて真っ赤になって、義母のハンモックの中で、壊れた中国製自転車の隣に横たわっていた。

説明の時間です。
しかし、義理の兄の場合はそうではありません。なぜなら、彼の英語は、可能であれば私のタイ語よりもさらに悪く、それが何かを言っているからです。
それでイーガも。
そして見よ、ある程度の主張の後、高尚な言葉が出てきた。

彼女は私が人里離れた道を朝走るのが好きではなく、私の健康を心配していました。
そこには、特に使い古されたスニーカーを履いているファランにとって、多くの危険が潜んでいる可能性があります。無慈悲な強盗から深刻なヘビまで。後者のタイプは、私の白いふくらはぎをジューシーにかじる代わりに、自社ブランドの抗凝血剤を手放すことを厭わない人が多いです。

そこで彼女は、兄のオエスに、わずかな料金で、古いペダル式ゴミ箱に乗って私について来てもらいました。
したがって、ファランを支援し、ボディーガードを務めます。ちなみに彼女はこのイサーンのワンツーパンチについて私に知らせる必要はないと考えていた。それはタイの調和のとれた協力関係を乱すだけだ。
それは驚きませんでした。

そして、以前私の懸念を振り払ったのと同じように、彼女の懸念をスムーズに振り払った。なぜなら、このジョギング少年から得られるものは、乾いた汗、殻をむいたピーナツ、生ぬるい雨水以外には何もなかったからです。慎重に相談した結果、たとえどんなに善意であっても、オエスはもう自転車で私を追いかけないことを約束されました。
後者は、とにかくそのことをあまり気にしていませんでした。なぜなら、あの緩い砂の上で自転車に乗るのは大変でしたし、さらに早起きすることは彼の原則に完全に反していたからです。

一度は自分の立場を貫き、タイの戦場で小さな勝利を収めたことを少し誇りに思ったが、その週の後半に私は再び上機嫌で学んだ。

オイは約束を守る女性だった。
というのは、私がイサーンの曲がりくねった道を走りながら、砂を食べたり、キャッサバの匂いを嗅いだりしている間、自転車に乗っている人の姿が見えなかったからです。

飲み休憩中、原付バイクがどこかで止まっている音が聞こえ続けていました。